в какой-нибудь...
...интернет компании в Бразилии.
Эй, эй, постой. Не вешай мне лапшу на уши.
Я не хочу, чтобы меня посадили!
Успокойся. Не всё так страшно.
Мы сейчас говорим о моём брате.
Мне нужна твоя помощь. Я не смогу ничего
сделать без тебя. Ты должен помочь.
- Об этом мы не договаривались.
- Ты должен. Ты должен, чёрт возьми.
Чёрт!
Харди, ты привёл всю семью?
О, Боже. О'Бэннон, что ты сделала?
Это же...
- Кто твои новые друзья?
- Не сейчас Глен. Я в плохом настроении.
Из лаборатории пришли результаты
исследования зёрен?
Я сделал. Похоже, что это был рис.
Тайский рис. Из Бангкока.
- Замечательно.
- Может быть это не важно,
...но именно это зерно было доставлено
в Америку через порт Лос-Анджелеса...
...и находилось на складе в Сан-Педро.
Склад в Сан-Педро?
Постой,
...у дезинфектора был этот адрес вызова.
Он был там за день до этого.
- Алло.
- Никогда не догадаешься, кого я встретил.
Кого?
Джеймса Лазински, Лазаруса.
Тед, о чём ты? Он мёртв.
О'Бэннон.
Джина, говорю тебе, что он жив и здоров
и в курсе дела. Мы должны встретиться.
- О'Бэннон!
- Тед, послушай, меня зовёт Ригетти.
- О'Бэннон, ты слышишь?
- Да, сейчас буду.
- Тед, послушай, я тебе перезвоню.
- Хорошо.
Спасибо.
Это всё Юрген. Именно он нас водил за нос.
- Где Лазарус? Что с ним случилось?
- Не знаю. Он меня нашёл.
Хорошо. Что он хотел сказать?
Так.
Лазарус и Головастик работали
на Юргена. Он их использовал.
А когда они кое-что узнали,
он решил их убрать.
Хотел бы я видеть выражение его лица,
когда скажу, что Лазарус жив.
- Ведь он знает гораздо больше.
- Послушай, тебе нужно...
- Да, продолжай.
- Это Ригетти.
Мы только что нашли Тайни Фрейкса.
Его привёл Харди. И вот что.
Мы получили признание обо всех
убийствах. Дело закрыто.
Да, я приеду.
Джина,
...выслушай. Мне безразлично,
что там говорят.
Я не знаю, кто такой Тайни Фрейкс
или в чём он признался.
Во главе всего Юрген и правительство США.
Так вот. Лазарус жив и...
Тед, остановись.
Послушай. Тайни Фрейкс - член ордена
Триллионов. И он признался. Всё кончено.
Я на это не куплюсь.
Я понимаю, что это неприятно.
Но я займусь этим.
Прочитаю его признание, поговорю с Тайни.
Проверю, того ли человека арестовали.
Не оставляй это дело.
Дерьмо собачье!
Эй,
...есть кто-нибудь?
Что вам от меня нужно?
Эй.
Нет, нет.
Боже, не надо. Прекратите!
Доброе утро. У меня короткое заявление.
Мы потеряли нескольких людей.
Хороших людей.
Они никогда не будут забыты.
Но они избрали такую работу -...
...защищать людей...
...в этом великом городе.
Юрген!
...потому что благодаря нашим детективам,
...особенно Харди и О'Бэннон,
...люди могут вздохнуть спокойно.
Харди, ты в порядке?
Харди? Харди.
Харди, в чём дело?
Помогите ему.
Харди. Харди.
О, Боже.
- Только посмотрите.
- Перестань. Уходи с дороги.
Нам это не нужно.
О, Боже. Снимай.
- О'Бэннон.
- Да.
Этот Гейдж на седьмой линии.
Да.
Я в доме Юргена.
Шейн убит.
Эй,
- ...ты в порядке?
- Да, нормально.
Харди...
- Харди мёртв.
- Что?
Таракан выполз из его уха.
Тараканы, военные шифровки...
- Что происходит, чёрт возьми?
- Постой, выслушай меня.
Шейн говорил, что насекомые общаются
на определённой частоте.
Лазарус сказал, что они
определили эту частоту.
Вот, о чём он говорил.
Имея возможность общаться и контролировать
тараканов, причём не одного, а миллионы...
Усиленная частота.
Вот и электроожоги. Именно так
выглядели тела.
Постой. Тараканы убивают людей?
Исходя из того, как были изъедены тела,
и шрамы от ожогов - всё складывается.
Вот видишь? Это Юрген,
за всем этим стоит он.
Эти рисовые зёрна были обнаружены
на дезинфекторе. Теперь ясно.
- Они хранили насекомых в еде.
- Дезинфектор...
...на складе.
- Что?
- О, Боже. Вот почему его вызвали.
Дезинфектор обнаружил это, и они убили его.
- Вот почему тело перевезли.
- Нам нужно найти склад.
Что ты собираешься с этим делать?
- А как ты думаешь?
- Положи это.
Арестуй меня.
Боже. Тед.
Извините. Эй!