- Людям срочно нужно в больницу!
- Быстрее долетим до Лос-Анджелеса!
Знаете, как это называется?
Мы прошли точку необратимости.
Так что?
Так это и есть ваш план?
Сидеть здесь и ждать,
пока змеи нас всех перекусают?
Послушайте, я прошу вас,
успокойтесь. Пожалуйста!
Мы делаем все, что в наших силах.
Так, послушайте. В мире сотни змей.
И у каждого вида свой яд.
Некоторые убивают человека
за 2 минуты. Другие - за 2 часа.
От укуса третьих можно оправиться,
если выспаться и отдохнуть, но...
...главная проблема в следующем. Если
ввести неправильное противоядие...
...человек погибнет.
Я не зоолог, брат.
Я могу опознать, ну разве что,
два вида из тех, что здесь видел.
Кобру и гремучую змею.
Вам придется собрать намного
более подробную информацию.
А, черт.
Послушайте...
Я соберу всех дохлых тварей,
а потом вам перезвоню, хорошо?
Быстрее. Каждая минута -
чьи-то отмершие ткани.
"Чьи-то т..."
Так, а что происходит там, наверху?
- Прочь с дороги!
- Нет, нет! Нет!
Вам туда подниматься нельзя.
- Отойди, девочка!
- Вам нельзя подниматься!
Вы не можете держать нас внизу.
Почему на борту самолета
оказались змеи?
- У меня нет времени объяснять.
- Найдите!
Вы подвергли нас риску,
скажите, почему.
Я скажу, чтобы вы сейчас же
спустились вниз.
- Да кем ты себя возомнил, чувак?
- Ладно, послушайте.
На борту самолета оказались змеи...
...потому что завтра я должен
давать показания против Эдди Кима.
Господи Иисусе. Мы покойники.
Только не я.
По долгу службы я оказываюсь
на грани жизни и смерти...
...каждый день. Это моя работа,
и делаю я ее очень хорошо.
Можете стоять там, паниковать,
орать, злиться, обвинять...
...во всем его, меня и власти,
из-за кого оказались в такой ситуации.
Но если вы хотите сегодня выжить,
то поберегите лучше силы...
...и давайте работать вместе.
Мы должны вернуться в салон
и собрать всех дохлый змей...
...чтобы врачи на земле знали,
какие противоядия нам нужны.
Всех найденных тварей приносите мне.
Говорить об осторожности
считаю излишним.
- А ты куда?
- Я пойду с ними.
Я не могу сидеть и ничего не делать.
Помнишь, ты говорил, что все зависит
от сделанного выбора. Я делаю выбор.
- Не относись ко мне, как к пленнику.
- Ты должен оставаться здесь.
- Почему?
- Потому что если ты погибнешь...
...все эти жертвы окажутся напрасными.
- Так что опусти свою задницу и сиди.
- Есть первые твари, брат.
Так, док. Вот первая.
Она такая коричневатая сверху,
а снизу, я бы сказал, зеленая.
Секундочку.
Это чистый зеленый или синий?
Знаете, я бы все-таки
сказал, что зеленый.
Нет, нет, бирюзовый.
Темно-бирюзовый.
Это... Это бирюзовый, док.
А давайте сделаем фотографию?
Ну, конечно. А когда сядем,
побежим проявлять, да, Эйнштейн?
Не слышал об электронной
почте, кретин?
- Нужна цифровая камера и компьютер.
- Или вот это.
Здесь и то, и другое.
Док, я сброшу вам по электронной
почте пару картинок, ладно?
Рик!
Рик?
Рик!
Рик!
О, Господи.
Мы садимся?
- Внизу не видно никаких огней.
- Не думаю.
Док, ловите фотографии.
Всем застегнуть ремни! Живо!
О, Господи, нет!
- Давай. Пристегивайся. Я тебя держу.
- О, Боже!
Тварь!
Так, надо выровнять самолет.
Хула-1-2-1, вы снижаетесь.
Высота - 6900.
Нет времени пристегиваться.
Тяни вверх! Тяни изо всех сил!
Кто-нибудь, помогите! Кто-нибудь,
помогите мне. Они прорываются.
Тиффани! Тиффани!
Берегись!
- Ты в порядке?
- Да.
Нужно вести людей наверх.
Там безопаснее.
Кто-нибудь, помогите мне!
Убейте их!
Хула-1-2-1...
...вы опустились ниже 5 7 00.
Вы меня слышите?
Не получается.
- Я хочу отсюда выбраться.
- Я тебе помогу.
Наверх. Быстрее.
Проходим!
Проходим, проходим, проходим!
Хула-1-2-1, тяните вверх. Тяните вверх.
- Берегись!
- Пошевеливайтесь, черт подери!
Быстрее, быстрее!
Нет.
Давайте, быстрее!
- Проходите!
- Пошевеливайтесь!
Бегом!
Держитесь за меня! Я помогу!
Вы мешаете пройти!
Давайте!
Назад!
Идите,