Не так уж много от меня помощи.
Помощь есть.
Простите.
Итак, насколько я понимаю,
было очень темно.
Верно.
И вы совсем не можете его описать?
- Вам не кажется, что все это странно?
- Немного.
Я даже не знаю, кого искать -
великана или карлика.
- Это был не карлик.
- Хорошо.
Значит, он был высоким?
- Я думаю, да.
- Возможно.
Больше 180 сантиметров?
- Было очень темно.
- Правда.
- А вы уверены, что это был мужчина?
- Девушки так не бегают.
Не знаю, Меррилл. Участницы
Олимпиад бегают быстрее ветра.
Он мгновенно запрыгнул
на нашу крышу. А это три метра.
На Олимпиаде выступают
и прыгуньи в высоту.
Некоторые скандинавки могут
даже меня перепрыгнуть.
Кэролайн, я вас понимаю.
Но я не знаю, кто это был.
Вчера днем в закусочную
зашла женщина.
Стала кричать, потому что в автомате
не было ее любимых сигарет.
Распугала посетителей.
Больше ее никто не видел.
Так же и мы ничего не знаем
о том, кого видели вы.
Мы должны рассматривать
любые варианты.
- Папа, где пульт?
- Не знаю. Посмотри между подушек.
А если исключить вариант
скандинавской спортсменки,
бегавшей вчера ночью вокруг нашего
дома, что у нас остается?
Я еще не закончила задавать вопросы.
И мне не нравится ваш сарказм.
Есть ли люди, которые могли
затаить на вас зло?
Может, кто-то из священников,
недовольных вашим уходом из церкви?
Не думаю.
Ну хорошо, насчет скандинавок
я погорячился.
Я довольно силен. И бегаю неплохо.
И я бежал изо всех сил.
Но этот парень с нами словно играл.
Под диваном только остатки еды.
- И?
- По всем программам одно и то же.
По всем программам?
Бо, сделай погромче.
Знаки на полях появились в 70-х.
Заговорили о внеземном разуме.
В 80-х было объявлено,
что это дело рук неких мошенников.
Новые случаи отличаются от прежних.
Скорость появления знаков
и их количество
подразумевает участие в этом деле
сотен людей из многих стран мира.
Объяснений этим явлениям
не так уж много.
Или это одна из самых
удивительных мистификаций...
или все происходящее реально.
Инопланетяне.
Ради всего святого, что происходит?
Побывав у вас на полях,
я собрала кое-какие сведения.
2-3 человека могут сделать эти круги
за ночь при помощи досок и веревок.
- Правда?
- Именно так их делали в прошлом.
Правда, на этот раз
кругов слишком много.
Как в этом могут
участвовать столько людей?
Все мысли наперекосяк. Поеду
в управление, выпью чашку кофе.
Подумаю. Может быть,
кое-кому позвоню.
Но то, что я сказала в доме,
остается в силе.
Вашей семье через многое
пришлось пройти.
И вашим детям совсем не нужно
думать о всяких безумствах.
Отвезите их в город. Отвлекитесь,
займитесь повседневными делами.
- Хороший способ прийти в себя.
- И хороший совет.
Берегите себя, Грэм.
Эти кадры были сняты вчера днем
в Бангалоре на юге Индии.
18-й знак, обнаруженный
в этой стране за последние 72 часа.
Дядя Меррилл, включи радио.
Знаки оставлены так,
чтобы их было видно с неба.
Радио тоже лучше не слушать.
Какое-то время.
- Я хочу купить книжку.
- Конечно.
Только одну.
Через 15 минут возвращайся,
пойдем есть пиццу.
Все это полная чушь.
Они стремятся продать
побольше "газировки".
Я весь день смотрю эти репортажи.
Прошло уже 12 роликов о "газировке".
- У вас есть книги об инопланетянах?
- Неужели ты веришь в эту ерунду?
Одна есть. Пришла по ошибке.
Мы оставили ее для туристов.
Последний ряд,
третья слева, милый.
Почему никто прямо не скажет?
Дело рук кучки подражателей.
Кто-то где-то оставляет первый знак...
- Средство от астмы, да, святой отец?
- Для Моргана Хесса.
И я уже не святой отец.
В течение часа одна и так же мысль
приходит в головы 200 человек.
И мы оказываемся
на грани массовой истерии.
Можно попросить вас об услуге,
святой отец? Хочу облегчить душу.
- Вы меня выслушаете?
- Трэйси, я оставил церковь.
Полгода назад. И ты это знаешь.
Вся эта болтовня по телевидению.
Говорят, грядет конец света.
Мне немного страшно.
Прошу вас,
мне нужно облегчить душу.
Я все понял.