Правда?
Два человека сказали мне,
что ночью видели посторонних.
Описать не могут,
потому что люди оставались в тени.
Пострадавших нет. Но это явный знак.
- Понимаю.
- Это зондаж. Военная методика.
Сначала высылают небольшую
разведгруппу. Чтобы все проверить.
Не для того, чтобы вступать в бой.
А чтобы оценить ситуацию.
Уровень опасности.
Чтобы убедиться, что все чисто.
Для чего?
Для прибытия остальных.
Понятно.
А рекламные буклеты у вас есть?
- Конечно.
- Спасибо.
А вы раньше не играли в бейсбол?
Черт, я вас знаю. Вы Меррилл Хесс.
Я лично видел, как вы выбили мяч
на 152 метра через стену стадиона.
Вы установили рекорд.
Тот мяч был словно с мотором.
Рекорд до сих пор не побит?
Бита висит у меня дома на стене.
На вашем счету два рекорда
по круговым пробежкам, так?
Пять.
Почему же вы не пошли в профи?
Большие деньги, красавицы...
Потому что на его счету есть
и другой рекорд. По страйкаутам.
- Привет, Лайонел.
- Меррилл - выдающийся неудачник.
Он всегда бил изо всех сил.
Неважно, что говорил тренер...
...и кто стоял на базе. Изо всех сил.
Словно лесоруб - топором.
У него страйкаутов больше, чем
у любых двух игроков, вместе взятых.
У вас и вправду рекорд
по страйкаутам?
Я считал: бить - так бить.
- Она грязная.
- Карл, у нас проблемы с водой.
У вас все в порядке.
Бо помешана на чистоте воды.
С рождения.
Что-то вроде нервного тика, но не тик.
- Правда?
- Тринадцатый!
Беру.
На прошлой неделе
я выругалась 37 раз.
Пару раз это были совсем
неприличные слова. А в основном,
"дерьмо" и "ублюдки".
- А "клизма" - бранное слово?
- Все зависит от ситуации.
"Джон, ты клизма, потому что
поцеловал Барбару".
Да.
Тогда не 37, а 71.
- Аптека закрыта?
- С Трэйси Олбернати больше не общаться.
Ясно?
Это он?
Да.
Кто это?
- Что это?
- Детский радиомонитор Бо.
Я нашел его в подвале.
Использую вместо рации.
А вдруг это сигнал от них?
- Нет.
- Раньше он не работал.
Эти знаки оставили "ботаники".
У них и девчонок-то нет.
Им лет по 30, они придумывают свои
сигналы, анализируют греческие мифы
и создают тайные общества
для тех, у кого нет подруг.
Они занимаются этой ерундой,
чтобы почувствовать свою значимость.
Они делали это 25 лет назад.
Они же делают это сейчас.
Это помехи, Морган.
Сделай погромче, и все поймешь.
- Это сигнал.
- А почему у них нет подруг?
Можно взглянуть?
- Шум.
- Он сломался, Морган.
- Пора сменить батарейки.
- Можем потерять сигнал.
"Ботаникам" это и нужно.
Я пошел.
Не двигайтесь.
Голоса. Вы слышали?
Они говорят не по-английски.
Ты слышал, дядя Меррилл?
Я слышала, Морган.
Наверное, принимает сигнал
с другого передатчика.
Верно.
Дай взглянуть.
Стойте!
Вот почему мы и не смотрим телевизор.
Людей охватывает одержимость.
- Я отпускаю. - Нет, папа!
- Не нужно!
Сигнал потеряем.
Не отпускайте.
Чем выше держите, тем лучше прием.
Держу.
Бо, я не хочу,
чтобы ты лезла на крышу.
Стойте!
Говорят двое.
Изабель, ты будешь чувствовать
себя круглой дурой,
когда выяснится,
что все это - чьи-то глупые шутки.
Вы зря теряете время.
Я не стану сообщать на телевидение
о том, что вы здесь творите.
Здесь вам не прославиться.
Ну хорошо. Включайте телевизор.
Первый появился 52 минуты назад.
Власти Мексики и США
уже подтвердили, что эти объекты
не являются летательными аппаратами
ни одной из этих стран.
Первое сообщение поступило с борта
"Боинга-747" компании "Эйр Мексико",
следовавшего из Масатлана
в Нью-Йорк.
В этот момент объекты лишь появились
в небе над Мехико.
Они не были засечены радарами
ни одной из двух стран.
- "Ботаники" оказались правы.
- Это нужно записать.
- Моя репетиция в балетной студии.
- Послушай, Бо. Это очень важно.
Это изменит все,
о чем пишут в научных книгах.
Сейчас по телевидению показывают
будущее нашего мира.
Эту пленку ты будешь
ставить своим детям.
- Ради твоих будущих детей, Бо.
- Моя репетиция.
- Папа?
- Возьми другую кассету.
Дядя Меррилл, я взял твою пленку.
Вы видите прямой