Парамаунт - Пикчерз
представляет
Фильм Сиднея Поллака
В ролях:
Харрисон Форд
Джулия Ормонд
Грэг Киннер
САБРИНА
Это произошло когда-то
на северном берегу
Лонг-Айленда,
недалеко от Нью-Йорка.
На острове стоял
огромный дом,
похожий на замок.
Там жила семья Лерэби.
Джон Вуд
Нэнси Марханд
У них были слуги для дома
и для улицы.
Слуги для лодок.
И 6 бригад садовников:
Две - для зимнего сада,
остальные - для парка.
И специальный хирург
для обрезки деревьев.
Были специалисты для
домашних теннисных кортов,
и для кортов вне дома,
для бассейнов на улице
и для крытого бассейна.
Над гаражом жил шофер
по имени Фэирчайльд.
Много лет назад его
привезли из Англии
вместе с Роллс-ройсом
и дочкой Сабриной.
Кроме всего прочего,
Лерэби были знамениты
своими приемами.
Сегодня мало кто устраивает
такие приемы.
Во время этих приемов
ни разу не было дождя.
Лерэби не допустили бы
этого.
Хозяйкой была Мод Лерэби,
она унаследовала корпорацию
после смерти мужа.
Он умер на площадке
для гольфа в Пэббл-Бич.
Поговори с кардиналом
Морганом, он скучает.
Г-н сенатор, с вами желает
встретиться один человек.
Мод попала на суперобложку
"Фортчн".
Лайнус - старший сын,
в 19 лет он закончил Йельс.
Они руководили предприятием
оптоволоконной связи.
Это принесло семье
100 млн. чистого дохода.
Я сказал, что торговля идет
до 22 часов.
Сейчас уже 22.08.
Лайнус был на обложке
"Таймс".
Но главным, конечно,
был Дэвид -
младший сын.
Он поменял много
учебных заведений,
но еще больше - женщин.
Он был привлекательным
и романтичным.
Так редко можно встретить
такую красивую женщину,
с таким чувством юмора.
Такую поэтичную
и с таким цветом волос.
Дэвид снимался в рекламе.
Сабрина!
Слезай, Сабрина.
Она рассмешила его.
Пора собирать вещи.
-Я смешно выгляжу?
-Париж очень далеко?
-Ты считаешь, что я смешная?
-Ты могла бы вести ток-шоу.
Наблюдать часами
за Дэвидом Лерэби-
неблагодарное занятие.
Слезай.
Сейчас я приду.
Это ты, Сабрина.
Привет, Дэвид.
Я думал, там еще кто-то
есть.
Нет, там никого не было.
Оператор:
Джузеппе Ротунно
По пьесе Самюэля Тейлора
Авторы сценария:
Барбара Бенедек
Дэвид Рэйфил
Сабрина!
Продюсеры:
Скотт Рудин и Сидней Поллак
На дереве ты проводишь
больше времени, чем на земле.
Нам повезло, что друзья
миссис Лерэби
нашли тебе работу
в Европе.
Поездка в Париж, несомненно,
пойдет тебе на пользу.
Если бы была жива твоя мать,
она была бы рада.
-Она так мечтала об этом.
-А если он забудет меня?
Как можно забыть о том,
кто для тебя не существует?
Ты достойна большего,
чем это влюбленность.
-Надеюсь, ты знаешь об этом.
-Спасибо, папа.
Спокойной ночи.
Режиссер:
Сидней Поллак
Куда это ты собрался?
Хочу посмотреть новости
с Токийской биржи.
Спокойной ночи.
Андреа Кольсон говорит,
что ты уволил ее сына.
Он идиот.
Но я знаю ее еще до свадьбы,
она моя лучшая подруга.
Это бизнес, мама.
Мне нужно кое-что
занести в комнату Дэвида.
Скажи, что я положил
его подтяжки в шкаф.
Ты можешь уйти сейчас,
но еще будет фейерверк.
Ничего, я уже катался на пони
и наелся сладкого.
Спокойной ночи.
Дэвид, Дэвид...
Войдите!
-Я хотела попрощаться.
-Что?
Не выходи!
Иначе я не смогу говорить.
-Хорошо.
-Пожалуйста, молчи.
Завтра я улетаю в Париж.
Меня долго не будет.
Я не рассчитываю на то,
что ты будешь думать обо мне.
Я только хотела сказать,
что, возможно, я знаю тебя
лучше, чем кто-либо другой.
Неважно, что думают другие,
я знаю, какой ты
на самом деле.
Ты замечательный человек.
Добрый, великодушный.
Ты должен знать, что кто-то
далеко-далеко думает о тебе.
Если я когда-нибудь смогу
что-то сделать для тебя...
Ты не могла бы привезти мне
пресс-папье в виде
Эйфелевой башни?
Добро пожаловать
в журнал "Вог".
-Ты говоришь по-французски?
-Нет.
То есть, да.
Повторите, пожалуйста.
Я очень хорошо говорю
по-английски.
Ингрид, поторапливайся!
-Я надену контактные линзы.
-Нет, что-нибудь другое.
Не этот, что-нибудь
поинтересней.