Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Зов предков: Юконский пёс

Зов предков: Юконский пёс

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

раз
брала верх, и влекла его назад.
Только Торнтон и удерживал его.
Другие люди для Бака не существовали.
Бак полностью оправился.
А вдоль ручья
шли двое товарищей Торнтона, Ганс и Пит.
Они готовились принять Торнтона
на борт лодки, нагруженной кожами
для продажи в Доусоне.
- Пит, Пит!
- Скорее, Ганс!
Держись, Торнтон!
Сюда! Бак, давай.
Готовься, Торнтон.
Вытащи его, Бак.
Тянем!
- Джон!
- Как ты?
Джон, это я, Ганс. Джон, очнись.
Мне бы глоток виски.
И больше не жульничай.
- Не здороваешься, Джон?
- Хорошо. Как у тебя дела?
- Еще не разбогател?
- Нет. Пока только намериваюсь.
- Твой друг?
- Это мой напарник.
- Какой симпатичный пёсик.
- Джон, подойди.
Прошу прощения.
С виду сильный пёс.
Знаешь, у меня есть собака,
которая может сдвинуть с места нарты
с грузом в 200 килограмм.
Вот как? Ну а мой малыш Дуган
потянет и 300.
Ну а мой Бак и 350 возьмет.
350 килограмм? И протащит их 30 метров?
И протащит их 30 метров.
Хотел бы я посмотреть на это.
Здесь на тысячу долларов золотого песка.
Ставлю на то, что он не потянет.
Сидеть.
Слушай, выручи. Я выиграю пари.
Мне нужно 1000 долларов.
- Мои нарты на улице.
- Хорошо.
Идет.
Два к одному: собака Торнтона не справится.
По такой грязище ставки должны быть
три к одному.
На три к одному я отвечу.
И кладу еще тысячу.
На такой расклад кто-нибудь откликнется?
- Еще есть деньги?
- Всё, что есть.
- Бак нам все-равно эту сумму утроит.
- Джон, я ставлю на тебя.
- Еще двести.
- Против моих шестисот. Согласен.
Поможешь мне? Не подкачаешь?
Готов?
Ну, давай. Давай. Ко мне.
Ко мне. Ты справишься.
Давай! Пошел! Ты сможешь...
Ты сможешь! Ну же! Вперед!
Вперед! Ко мне!
Тяни! Да! Вот так, иди. Иди!
Иди! Давай, тяни!
Тяни! Молодец!
- Даю 1000 за эту собаку. 1200!
- Она не продается.
Твоя доля. И еще.. 150.
Спасибо за поддержку.
- Когда уезжаешь?
- Очень скоро.
Послушай, может, ты еще подумаешь?
Еще одну ночь.
Мэгги, почему ты заставляешь меня страдать?
За пять минут Бак заработал
для Джона Торнтона 1600 долларов,
и тот смог уплатить кое-какие долги
и двинуться на восток,
на поиски затерянной золотой россыпи,
легенда о которой была также стара,
как и история этого края. Многие искали ее.
Некоторым посчастливилось найти. Но мало
было тех, кто вернулся из своего похода.
- До свидания.
- Удачи!
Говорили, что на заветном месте стояла
полуразвалившаяся хижина.
Некоторые золотоискатели в смертный час
клялись, что видели и хижину, и россыпь.
И в доказательство показывали самородки,
равных которым не было на всем Севере.
Джон Торнтон не многого требовал от природы
и от людей. Дикие места его не страшили.
С пригоршней соли в кармане и ружьем
за плечами он забирался в лесную глушь
и бродил, где вздумается.
Это был край индейцев.
И сам он жил как индеец,
никогда никуда не спешил,
и во время своих странствий добывал
себе пищу охотой и рыбной ловлей.
В ленивой дреме жаркого дня,
лежа рядом с Торнтоном,
Бак, начал ощущать зов,
противиться которому было невозможно.
Так. Посмотрим.
Месяц проходил за месяцем,
и в конце своих странствий они нашли
не затерянную в долине лачугу -
они нашли брошенный рудник.
На этом поиски прекратились.
Зов по-прежнему звучал в глубинах леса.
Бака переполняло нетерпение
и странные желания.
Он ощущал дикую тоску
и непонятное волнение.
Следуя зову, он углублялся в сумеречный
лес, в поисках таинственного нечто,
которое так настойчиво звало его.
Вот ты где. Пора завтракать.
Из леса доносился зов.
Такой внятный, как никогда.
Протяжный вой, и похожий
и непохожий на вой ездовых собак.
Баку он показался знакомым -
он уже слышал его когда-то.
Бак был безумно счастлив. Теперь он знал,
что бежит рядом со своим лесным братом
именно туда, откуда шел властный зов,
который он слышал.
Всё это уже происходило когда-то, в том,
другом мире, который смутно помнился ему.
И тут Бак вспомнил о Джоне Торнтоне.
Думаешь, что нашел место для ночлега?
Ошибаешься.
Убирайся!
Бак не
Зов предков: Юконский пёс Зов предков: Юконский пёс


------------------------------
Читайте также:
- текст Самопожертвование подозреваемого Икс
- текст Под кайфом
- текст Фитцкарральдо
- текст Тихий Дон
- текст Горец

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU