информация...
Юрий, я тебя не слышу! Что?
Вы тоже обнаружили артефакт?
Где он?
У нас новая шифровка
с новым полетным заданием.
В сообщении говорится.:
"У русских второй аппарат".
- Алло.
- "Делайте, что надлежит делать".
Понял.
Координаты получены. Заправляемся.
Прибудем на место в 19.30 по Гринвичу.
Сделаем то, что надлежит.
Мы на аварийном питании, сэр,
лифтовые шахты обвалились.
Нескоро мы отсюда выберемся.
Группа ЗВ-1 подтвердила,
что наше сообщение получено?
Да, сэр.
Сейчас они пролетают
над Северной Атлантикой.
Последний пилот-заправщик
оказался жмотом.
Горючего не хватит.
Вижу несколько самолетов противника
внизу, скорость Маха 3,5.
- Глайдеры?
- Да, неплохая догадка.
Эшелон 24 000 метров.
Эскорт "Сьерра Гольф",
мы должны выполнить миссию.
- Вы поняли?
- Подтверждаю.
"Сьерра Гольф Один" и "Два",
возьмите цели. Мы вступим в бой.
А вот и они.
О да! Иди поспи немного, Джексон.
Дорога будет длинной и скучной!
Да, прости уж.
Сколько там у нас на хвосте?
Слишком много!
Мы не сможем оторваться,
набрав высоту.
Мы спускаемся вниз, к земле.
Да, мы следуем за вами.
Еще один контакт, шесть объектов,
прямо по курсу, идут на нас.
Извини, Сэм, мы тут немного заняты.
Мне кажется, это не глайдеры.
Это "миги"!
Джексон, выйди на связь!
Что ты только что сказал?
"Мы американцы. Пожалуйста,
сбейте наших преследователей!"
Мы ждали вас! Удачи!
Да, и вам тоже.
Вижу берег.
"Сьерра", возвращайтесь, мы снижаемся.
Поняла.
У ныло тут как-то.
Где все?
Дома, со своими семьями,
где и я бы должен быть.
Мне надо поговорить
с ведущим ученым проекта.
Его здесь нет.
Уже несколько недель никого из них нет.
- В самом деле?
- Мы про артефакт ничего не знали.
Мы назвали его "Якорь",
потому что нашли его на дне океана.
Здесь есть кто-нибудь из взрослых?
Ребята, нам нужна энергия.
Вы разглядываете резервную батарею.
Питание станции прекратилось
больше трех часов назад.
Хорошо, мы понимаем,
но мы проделали очень долгий путь,
чтобы запустить этот аппарат.
Я не могу дать вам то, чего не имею.
- Что это было?
- Похоже на корабль. Ал"кеш?
И он садится прямо на крышу. Отлично.
- Нам надо убираться отсюда.
- Эй, пушку забыл.
- Руки вверх.
- Нет.
Тил"к?
Откуда ты знаешь мое имя?
Я еще и не то знаю. Ты с планеты Чулак,
твоего лучшего друга зовут Бра"так,
и ты Первый советник...
Джексон, чей это знак?
Ба"ала.
Что он тебе пообещал,
чтобы склонить на свою сторону?
Свободу моего народа.
Надо отдать ему должное,
он знает, какие рычаги тянуть.
Ба"ал мертв. Убит его королевой.
Да ты что, Кетеш.
Да.
И за что?
Это не ваше дело.
Дайте нам пройти через Чаппа"ай,
и мы пощадим вас.
Или ты говоришь нам, куда идешь,
и мы пощадим тебя.
Моя единственная забота - моя миссия.
Какая миссия?
Отомстить за смерть Ба"ала.
Последний долг Первого советника.
- Да.
- Что ж, звучит отлично.
- Поможем, ребята?
- Конечно, почему нет?
- Я не занят.
- Сделаем.
Мне не нужна ваша помощь.
Мой корабль обнаружен.
Его силовое поле прикрывает
это здание и Чаппа"ай,
- но надолго его не хватит.
- Что, если мы все уберемся отсюда?
Мы либо умрем, когда поле отключится,
либо пройдем через врата вместе
и продолжим спор на той стороне.
Решать тебе.
Этот аппарат даст энергию для Чаппа"ай.
Вот это мне нравится. Без колебаний.
Пойдемте! Вперед!
Почему бы мне не убить тебя
прямо на месте?
Потому что ты хороший человек.
Потому что
в глубине души ты осознаешь,
что мы на одной стороне.
Потому что мы можем предложить
свободу твоему народу.
В самом деле?
Это предохранительное
устройство Ба"ала.
Думаю, все это место -
его машина времени.
Тип"к, пойми, в мире, откуда мы пришли,
гоа"улды повержены,
и джаффа свободны.
А Ба"ал использовал машину времени,
чтобы вернуться назад и все изменить.
Тебя он сделал Первым советником,
а Кетеш своей королевой,
чтобы контролировать тебя.
Вот почему Ба"ал убит.
Ты думаешь,
поэтому Кетеш направляется сюда?
Она сама хочет
воспользоваться