- "Планы", говоришь.
Не так давно создано
предохранительное устройство,
которое сработает в случае моей
скоропостижной смерти.
Идею, кстати, нам подали именно вы.
Подозреваю, оно уже запущено.
Он лжет.
Да он вообще лжец.
Посмотрим.
Пора.
Сейчас будет весело.
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН - 1939 Г.
Курс 350 градусов.
Есть курс 350 градусов, капитан.
Мы бы уже давно были в Бостоне,
если бы не лавировали
по этой чертовой Атлантике.
Или стали бы
отличной мишенью для подлодок.
Войны пока нет.
Да и мы так мелко сидим в воде,
что на нас торпеду жалко тратить.
Проверьте, в порядке ли груз.
Вы мне так никогда и не скажете, что это?
Кабы я сам знал...
Это не торпеда.
Что это, капитан?
Тревога! Свистать всех наверх!
- Держи курс, сынок.
- Есть, сэр.
Пойду проверю повреждения.
Обезопасьте корабль.
Подготовьте Чаппа"ай.
Не суетитесь, джаффа.
У нас уйма времени.
Начинайте процесс извлечения.
Серьезно, кто-нибудь видел,
куда ушла Вала?
Может, извлечение бередит ей
старые раны.
Вы когда-нибудь пробовали
найти туалет в пирамиде?
Она не могла уйти далеко, О"Нилл. Там...
- Картер?
- Не знаю, сэр. Он не телепортировался.
- Только что он был там, и...
- Через секунду его нет, как и Валы.
Думаю, надо убираться отсюда.
Всем сохранять спокойствие!
Что ты сделал с моими людьми?
Сэр!
Джек.
Идите к вратам.
- Без вас не пойдем.
- Идите.
Ладно, вы слышали приказ. Пойдемте.
Картер!
Постойте, постойте!
Корабль чист, мой повелитель.
Включите Чаппа"ай.
Джексон!
Живее!
Так, это не Земля.
- Я набрал Землю.
- Да, знаю,
я сто раз видел, как ты это делаешь,
но мой острый глаз профессионала
видит некоторую разницу
между этим местом
и командным пунктом Звездных врат.
Это для начала, и...
Звездные врата в ящике.
Картер, в чем дело?
Сэм.
Я не знаю.
Послушай, я знаю, что произошло там,
но ты нужна нам здесь и сейчас.
Где бы и когда бы мы ни находились.
Хорошо. Хорошо.
Ладно.
Похоже, работающие врата
подогрели тут все.
Подогрели?
Да, потому что температура снова падает.
Только что было минус 30.
Да, свежо тут. Давайте не стоять без дела.
Я не вижу тут ничего похожего
на наборное устройство.
Это должно быть как-то связано с тем,
что случилось на Ток"ра.
Ну ладно, Вала и Тил"к
растворились в воздухе,
нас закинуло в чей-то холодильник,
соберите кусочки
головоломки воедино, и...
Все же ничего не понимаю. А вы?
Нет ни намека на электромагнитное поле,
так что
определить наше местоположение
не удастся.
На помощь. На помощь.
Это полковник Кэмерон Митчелл.
Вы слышите меня? Прием.
На помощь. На помощь.
Вряд ли тебя кто-нибудь услышит.
- Мы в трюме корабля.
- Что?
И не просто корабля.
- Это "Ахилл".
- Что-то знакомое.
Еще бы!
Это был корабль, перевезший врата
из Африки в Америку
накануне Второй мировой войны.
Нет, не поэтому.
В те времена они думали,
что Звездные врата - это оружие,
и не хотели, чтобы они попали
в лапы к фашистам.
Вы понимаете, что это значит?
Ребята, не хочу вам мешать,
но температура падает.
Только что было минус 40.
- Цельсия или Фаренгейта?
- В этой точке обе шкалы совпадают.
Правда? Не знал.
У нас минуты три,
пока не начнется полный колотун.
И еще через пять минут - переохлаждение.
Я уже пальцев не чувствую.
Хорошо, доставайте полевую печку из НЗ.
Из того НЗ, который был у Тил"ка?
Мы не можем развести здесь огонь.
Дыму некуда выходить.
Заткните уши.
Видишь, толку от этого мало.
Я еще не закончил.
Если ты не пробьешь лед,
взрывная волна вернется назад,
сюда, к нам.
Или хуже того:
что, если за толщей льда морская вода?
Согласен, что эта идея
не лишена недостатков.
Картер, сколько там на термометре?
Минус 43.
Детонатор включен.
Ну вот, становится теплее.
Да, я вижу звезды.
Давайте разводить огонь.
Что это было?
Похоже, от взрыва
корабль оторвался ото льда.
Дайте-ка я угадаю. Мы тонем.
- Рано или поздно пришлось бы уходить!
- Штормовки.
Должны быть где-нибудь поблизости.
Эй, сюда протекает вода!
Эй, я что-то нашел!