Идёшь или нет?
ДОМ У ОЗЕРА
- Хорошо, я сейчас же отправлю её к вам.
- Посмотрите сюда.
- Привет.
- Привет.
Доктор Кликзински,
в отделение скорой помощи. 
Доктор Кликзински,
пройдите в скорую. 
- Здравствуйте, извините.
- Да, минуточку.
- Заполните вот это и ждите там.
- Нет, я... я доктор Форстер.
Мне сказали явиться сюда.
Сегодня у вас обход 22 пациентов
на этом этаже и на следующем.
- Двадцати двух?
- Спокойное утро.
Будут проблемы, вызывайте меня,
но делайте это привычкой.
Студенты-медики помогут с текучкой.
Что он здесь делает?
Я же заказала ему томографию.
- Смогут перевезти часа через 4.
- Он может умереть через 4 часа.
Так, ладно.
Доктор Форстер, на томографию его.
- Направо, два раза налево,
лифтом на второй. - Ладно.
Следуйте указателям.
Потом вернётесь на обход.
Доктор Кли...
- Вы меня куда-то везёте?
- Очень на это надеюсь, сэр.
- Как вы себя чувствуете?
- Я?. . Я выживу?
Да. Несомненно.
Алекс!
Я сделала свой знаменитый шпинатовый
пирог. В трейлере тепло и уютно.
Я не могу.
Слушай, здесь холодно.
Не вздумай мне болеть.
Я никогда не болею.
Говорят ты купил дом,
а я последняя, кто об этом узнаёт.
Я думал, я тебе сказал.
Подожди.
Где?
За городом. Чуть выше по берегу.
Выше по берегу? Там нет домов...
О Боже. Ты имеешь в виду
эту штуковину на сваях и?. .
- С тобой всё в порядке?
- Да. Ты спятил?
Зачем ты купил этот дом, Алекс?
Он же стеклянный.
Никакого уединения.
Мона?
Купи себе сапоги.
Эй, Гонзалез!
Четыре-тридцать.
- Заблудились?
- Да.
Нужно время,
чтобы сориентироваться.
- Я Мэдви.
- Кэйт Форстер. Здравствуйте.
О! Этаж не тот.
Где проходили ординатуру?
В маленькой районной больнице
на Северном Берегу.
Дорогой новый жилец, добро
пожаловать в Ваш новый дом. 
Как предыдущий жилец, 
надеюсь, что Вам понравиться жить
здесь, как понравилось мне. 
Я сообщила о смене адреса
в почтовое отделение, 
но сами знаете,
это ненадёжно. 
Поэтому, если что-то придёт по ошибке,
не могли бы вы переслать мне мою почту? 
Буду очень признательна.
Мой новый адрес - ниже. 
Заранее благодарна.
P. S. :
"Извините за следы лап у входа.
Они были там, когда я въезжала.
Так же, как и коробка на чердаке. "
Следы лап?
О чем это она, черт возьми?
Эй, малышка. Привет.
Починить свет.
Купить собачей еды, да?
Купить человечьей еды.
Эй. Эй.
Эй, а ну иди сюда.
16 градусов в День Святого Валентина.
Не бывает такого в Чикаго.
По телевизору говорят, что
это - глобальное потепление.
Айсберги начинают таять,
вода покрывает Землю.
Слава Богу мы не доживём,
чтобы это увидеть.
Что это?
Ничего.
Это твоего отца.
- Достоевский?
- О, да.
Это про парня, который зарубил
топором бедную старушку,
а потом мучался,
жалеть об этом или нет.
Вкусно!
- Правда?
- Да. Очень вкусно.
Встретимся там. 
О чём думаешь?
Мои родичи приезжают. 
Ни о чем.
Когда твой отец умер, было трудно.
И до сих пор трудно.
Когда я держу его книги, я чувствую,
что он как бы со мной.
Я знаю, что он когда-то
открывал эти страницы,
читал эти слова.
О, Боже!
Кто-нибудь, вызовите скорую!
Нам нужна скорая на Дэйли Плаза.
Автобус сбил мужчину. Срочно
бригаду скорой помощи сюда. Сэр...
Отъезжайте с дороги.
Давайте на тротуар. 
- На тротуар. С дороги. 
- Сэр?
На тротуар!
На тротуар! 
Хотелось бы сегодня
закончить фундамент на 17-м.
Парень, я знаю, что ты
вроде как новенький здесь.
А что?
Раньше чем через неделю
до 17-го я не доберусь.
Да ладно, Малхен.
Это чушь, и ты это знаешь.
Забери Клеменса и Родригеса с кровли.
Хорхе может управлять экскаватором,
который простаивает на 14-ом,
и захвати
четыре-пять парней из тех,
которые ничем не заняты
на 7-ом и 10-ом.
Паул, Карлос, Франк, Дэнни,
и этот, как его, высокий такой?
- Рафаэль.
- Рафаэль.
- За работу.
- Ладно.
- Готов?
- Да. 
- Так, мне нужно это на 10-ом и 11-ом. 
- Эй!

------------------------------
Читайте также:
- текст Клетка
- текст 99 франков
- текст Борат
- текст Джон Кью
- текст Твои, мои и наши