IFТДВОЙНИК
Смотри, не написай на меня!
Эй, что вы делаете!
- У меня куча дел.
- Ты о чем?
Убирайся!
ПАРИЖ,
15 СЕНТЯБРЯ 1974 ГОДА
Не дадите прикурить?
Пустой. Минутку.
- Спасибо.
- Не за что.
Мое имя Дю Фолтьер.
Офицер связи разведки.
Я знаю, что Вы замдиректора
представительства ЦРУ в Париже.
И что Вы случайно стали
свидетелем этого нападения.
Вы сказали моим сотрудникам, что
в террористе Вы узнали Карлоса.
- Я сказал, что Карлос узнал меня.
- Ну, конечно.
Сотрудник ЦРУ не узнал его,
но ... он узнал Вас.
Мы оба хорошо известны в этом
бизнесе, но он был загримирован.
Почему же Вы так уверены,
что это был он?
Я дал ему прикурить.
Он держал меня за руку.
Он надо мной посмеялся.
ВЕНА, ГОД СПУСТЯ,
ДЕКАБРЬ 1975 ГОДА
Некоторые члены разницу цен на
нефть используют в своих интересах.
ОПЕК всегда была очень
щепетильна в своей политике.
Конференция еще продолжается?
У меня срочная депеша.
Эй, солнышко!
Жить хочешь?
Всем сидеть!
Меня зовут Карлос.
И вы сделаете так, как я скажу.
- Карлос, к нам пришли.
- Вы, сэр, встаньте!
Как эта штука работает?
Так? Вот так? Или вот так?
А, вот так!
20 миллионов долларов выкуп.
Их лидер говорит, что он - Карлос.
Он требует гарантий, австрийцы
хотят быть уверены, что это он.
- Кто назвал мое имя? Вы?
- Нет, назвавший себя Карлосом.
Австрийцы хотят, чтобы Вы опознали
его в аэропорту. Сегодня, в 2 ночи
- Они дают ему самолет до Ливии.
- Они его отпустят?
- У них нет шансов.
- Пусть сделают, как израильтяне.
Они не израильтяне.
Позволь объяснить тебе одну вещь,
Микки, очень простую.
Я опознаю его в аэропорту.
Я подойду к нему вплотную.
Я сделаю один точный выстрел -
и конец этому засранцу.
- У этого засранца 70 заложников.
- К черту заложников.
- Будут минимальные потери.
- Не будет никаких потерь!
Ты не понимаешь, да?
Он не вложит эти 20 миллионов
в пенсионное обеспечение.
Он их использует для подготовки
новой акции. Возможно, против нас.
- Позволь мне подобрать команду.
- Здесь некого подбирать!
Мы не занимаемся террористами.
Я знаю, что у тебя личные мотивы!
Этот парень выставил тебя идиотом.
Я понимаю твои чувства,
но у нас это не поймут.
Наши граждане не пострадали.
Это не наша война!
Рад буду встретиться, Карлос!
Больше не будет убийств!
Пойдем, мой толстый друг! Это
только дождь. Приведи остальных.
Это он?
Похож, но я не уверен.
Дождь мешает.
Я должен подойти поближе.
Да не нужна тебе шляпа!
А, ты хочешь ее? Ну ладно.
Кому мы должны быть
благодарны за этот самолет?
Министру внутренних дел,
я полагаю?
Жаль, что это произошло здесь.
У нас нет претензий ...
... к вашему правительству.
Извините.
- Пардон, мсье!
- Еще раз прикурить?
Мы никогда не были представлены
как следует. Меня зовут Карлос.
- Ешь дерьмо и умри медленно!
- Генри, нет!
- Не пожимай ему руку публично!
- Ну и манеры.
Даже шокирует!
Видишь этого человека?
ЦРУ, Генри Филдс.
ИЕРУСАЛИМ, АВГУСТ 1986 ГОДА.
Как себя чувствуешь?
Я не говорить английский.
Я кубинец.
С торговцем на улице ты хорошо
говорил по-английски.
- Мы оба профессионалы, Карлос.
- Мое имя Рамирез.
Ильич Рамирез, Карлос Санчес,
Карлос Мартинез, он же Шакал.
- Я турист, не Карлос.
- Какая у тебя цель в Израиле?
- Стена Плача?
- Я турист, и все!
Слушай, кусок дерьма! Я стараюсь
быть профессионально деликатным.
Но ты в руках израильтян,
и поэтому не надо с нами играть!
Израильтяне?
Вы израильтяне?
Вы не арабы?
Я в израильской тюрьме?
Я вас правильно понял?
Как заметно улучшился
твой английский!
Произошла ошибка. Я не знаю,
за кого вы меня принимаете.
Я капитан второго ранга
Военно-морского флота США.
Я Аннибал Рамирез, с корабля
"Йорктаун", который стоит в Хайфе.
Я не Ильич, не Карлос, не Шакал,
не какое-то дерьмо, как вы решили.
Звоните в американское посольство,
Спросите офицера связи 6-го Флота.
- Он подтвердит все, что я сказал.
- Замечательное представление!
- Снимаю шляпу, Карлос!
- Да я тебе башку оторву!
Позвони в