Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Дзатоити и сундук золота

Дзатоити и сундук золота

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

FenixClubКинокомпания «Дайэй»
представляет
ДЗАТОИТИ И СУНДУК ЗОЛОТА
По рассказу Кана Симодзавы
Авторы сценария
Сёдзабуро Асаи и Акикадзу Ота
В ролях:
Синтаро Кацу
Сёго Симада
Режиссёр: Кадзуо Икэхиро
Господин, мы почти в Итакуре.
Куда именно вам нужно?
— А ты местная?
— Да, господин.
Тогда ты, должно быть,
слышала имя Китидзо?
Я что-то не так сказал?
Откуда вы знаете Китидзо?
Скажем так,
однажды наши пути пересеклись.
Он умер год назад.
Слышал. Я пришёл отдать дань
уважения его могиле.
Февраль.
13-е число.
1842 год.
В тот день, когда я решил не вмешиваться
в войну между Ииока и Сасагава,
мне не было нужды убивать тебя.
Прости меня.
Пожалуйста, прости.
Ты был из Айкацу, княжество Дзёсю,
и звался Китидзо.
Это всё, что ты успел сказать,
прежде чем испустил дух.
В княжестве Дзёсю, в округе Саи,
есть деревня Кунисада,
всем она известна!
В той деревне жил Тюбэй,
крестьянин работящий.
А второй его сынок прозывался Тюдзи.
С малых лет он преуспел
в борьбе и фехтовании,
и любил он побеждать
сельчан в единоборствах.
И вот исполнилось ему
двадцать пять годочков…
Эй, пригласи-ка того парня.
Эй, господин, если вы не торопитесь,
присядьте и выпейте с нами.
Выпить?
Так вы слепой?
Ну и ладно. Идём, идём!
Но я не…
Да ничего!
Мы тут празднуем помаленьку.
— Эй, у нас гость!
— Присаживайтесь.
Видать, выпить вы охотник.
Вот, берите.
Я известный любитель
хлебнуть чарку!
Так вы говорите, праздник у вас?
— Наконец-то с налогами расплатимся!
— С прошлого года задолжали.
Наскребли всем миром тысячу рё
за наши восемнадцать деревень.
После трёх лет сплошного недорода
собрать тысячу рё — всё равно что
собственные кожу и кости отдать.
Сборщик налогов теперь отстанет.
Я словно заново родился!
И не говори!
Как-то…
Давайте-ка ещё подолью.
Благодарю.
И правда, хороший повод
для праздника.
А можно и мне постучать на барабане?
В барабан постучать хотите?
Эй, пустите парня к барабану!
Вот сюда.
И, поднявши голову,
так сказал им Тюдзи:
«Если сердце требует,
приготовьтесь к битве!»
«Соберите всё, что нам
в битве пригодится!»
И собрал он всех своих
товарищей отважных.
И отправился в Сакаи
он судьбе навстречу!
Идут!
[Налог]
Что?
Деньги украли?
Наш налог украли!
Без денег мы всё равно что мертвецы!
Кто их украл?
Сбор у дома старосты!
Все к дому старосты!
Три ронина подстерегли нас
и украли деньги!
Модзю и Яскэ убили!
Грязные ублюдки!
Это были люди Тюдзи Кунисады
с горы Акаги.
Они так сказали, пока нас грабили,
я собственными ушами слышал!
Тюдзи грабит казённые склады
и помогает крестьянам!
Он наш друг!
Он бы своим такого не позволил!
Но он в бегах! Может,
положение у него отчаянное?
Друг или нет,
разбойник он и есть разбойник!
Этот слепой бродяга
тоже там был!
Я видела его, он сидел
на сундуке с деньгами.
Нечего дурачком прикидываться!
У нас есть свидетель!
Сукин сын!
А ещё на барабанах играл!
Куда ты деньги спрятал?
Говори, чёрт тебя дери!
Понятно. Значит, я сидел
на сундуке с деньгами?
И ты ещё спрашиваешь, сукин сын!
Сами видите, человек я слепой.
Слепотой прикрывается, жулик!
А быть якудзой тебе слепота
не помешала!
Верно! Бьюсь об заклад,
тебя Тюдзи подослал!
Босс Тюдзи никогда
не сделал бы такого.
Правда? Ну тогда ответь,
кто это проделал?
Ясно, сказать тебе нечего!
Погодите чуток, прошу вас.
Это какая-то ошибка.
Большая ошибка.
Позвольте мне поговорить с Тюдзи.
Я уверен, всё разъяснится.
А откуда нам знать,
что ты не проведёшь нас?
Я не сбегу.
Клянусь, что не сбегу.
Пока этот сундук не найдётся,
и я, и Тюдзи будем
под подозрением.
Я должен любой ценой
очистить наши имена.
К тому же, если не вернуть денег,
вы все окажетесь в большой беде.
Я обязательно выясню,
кто это сделал.
И клянусь,
что верну вам эту тысячу рё.
[Резиденция управляющего]
Меня не обманут твои
жалкие выдумки, Сэйэмон.
Как староста Итакуры, ты представляешь
все
Дзатоити и сундук золота


------------------------------
Читайте также:
- текст Энни
- текст Спираль
- текст Солнечные каникулы
- текст Барака
- текст Хван Чин И

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU