Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Фактор страха

Фактор страха

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3  

RINGUФансаб-группа RINGU (ringu) представляет...
Субтитры не предназначены для продажи и не подлежат озвучке.
Если хотите продавать субтитры или озвучивать по ним - переводите сами.
Над русскими субтитрами работали:
Переводчик - Chibi-chan
Редактор - Fumoffu
Прости.
Прости, я больше не оставлю тебя.
Кто ты?
ФАКТОР СТРАХА
Часть 1.
Да, всё готово!
Я спрячу его, потом свяжусь с тобой снова.
С вызываемым абонентом в настоящее время нет связи.
Пожалуйста, перезвоните поднее.
Я в аптеку.
Сестра, побудь с ним.
Открой дверь. Дино, это ты? Открой!
Открой дверь.
Алло, брат Хён? Это Дино.
Я спрятал его в надёжном месте.
Мне нужно купить кое-что, я перезвоню тебе вечером.
Дино, не надо...
А как я выплачу свои долги?
Может, ты заплатишь вместо меня?
Пять тысяч долларов.
Но не обязательно похищать людей.
А что мне ещё делать?
Сдохнуть, что ли?
Пусть уж лучше он подыхает.
Он умрёт?
Что ты делаешь?
Помолчи.
В чём дело?
Что...
Подержи.
Это Ли Чун Ва.
Тиа, завяжи ему глаза.
Куда?
Туда.
Сестра, подержи.
Что ты там возишься?
Помолчи.
Сестра.
Сестра.
Куда ты?
Я в аптеку.
Побудь с ним.
Открой дверь. Дино, это ты?
Открой!
Открой дверь. Открой дверь.
Это Дино! Я спрятал его в надёжном месте.
Мне нужно купить кое-что, я перезвоню тебе вечером.
Эй! Эй!
Открой дверь.
Открой дверь. Дино, ты там?
Открой дверь!
Кто ты?
Хотел бы я знать.
Особенно меня интересует нож в моём животе.
Что произошло?
Почему мы заперты?
Не понимаю...
Прошу, развяжи меня.
Мы знакомы?
Снаружи лежит ключ.
Я попробую его достать.
Сестра, подержи.
Не волнуйся, всё в порядке.
Я в аптеку.
Сестра, побудь с ним.
Открой дверь. Дино, это ты? Открой!
Где мой телефон?
Кто ты?
Хотел бы я знать.
Особенно меня интересует нож в моём животе.
Что произошло?
Я найду выход и вернусь.
Жди меня.
Держись.
Есть там кто-нибудь?
Эй!
Сегодня такая хорошая погода.
Может, сходим на пляж?
Мы так давно не купались.
У тебя есть крем для загара?
У меня тут был пробник.
Где же он?
Ты забыла, куда мы собирались сегодня?
Куда?
Я тебя не понимаю.
Куда ты?
Эй, что ты делаешь?
Я правда забыла, напомни мне.
Чже, прости!
Прости, я больше не оставлю тебя.
Сестра!
Сестра, что ты делаешь?
Сестра, подержи.
Конец первой части.
Фактор страха.
Часть 2.
Кинг, что ты делаешь?
Я просил тебя разделать тушу, а ты играешь в хирурга.
Где, ты думаешь, ты находишься?
Простите, босс, я вдруг представил себе, что я врач.
Не ругайтесь, я ничего такого не сделал.
Тогда продолжай работать, и поживее.
Я это так, для забавы.
А мне это не кажется забавным, клиенты ждут.
Если бы ты был доктором, я был бы главой Гонконга.
Ладно, я продолжаю работать.
Всё же, как сделать идеальный разрез?
Какой же из них?
Повезло.
Лифт не работает.
Есть кто?
Повезло, есть электричество.
Даже соус есть.
И огонь.
Просто показалось!
Нужно принять холодный душ.
Эй, что случилось? Что это?
Моя одежда.
Что происходит?
Что происходит?
Привидение...
Помогите! Привидение!
Помогите! Привидение!
Помогите, там привидение внутри.
Да, конечно, там привидение.
Но там правда привидение.
Да, конечно, там привидение.
Но там правда привидение.
Да, конечно, там привидение.
А вы почему здесь?
А ты?
Меня преследует привидение.
Привидение!
Где? Где оно?
Да там же.
Внутри полно привидений, а снаружи их нет.
Что же мне делать? У меня нет одежды.
Есть у тебя одежда, но ты её неправильно одел.
Но я не могу одеть её правильно, на мне нет белья.
Верно, у тебя есть футболка, но нет трусов.
Не передразнивай, что тебе нужно?
Я голоден и хочу есть.
Но там привидение.
Внутри есть еда, зато снаружи её нет.
Но внутри привидение.
Раз так, значит скоро оно будет снаружи.
Что? Я с вами.
Думаешь, я привидение?
Потрясающая лапша.
Зачем ты меня напугал?
Хотел, чтобы ты расслабился.
Что?
После того, как я тебя напугал, ты расслабился,
а то был такой нервный.
Чокнутый.
Кто там названивает? Алло!
Ваш дядя Юм Синг скончался.
Его желанием было,
чтобы вы
Фактор страха


------------------------------
Читайте также:
- текст Белоснежка
- текст Просто вместе
- текст Миллион лет до нашей эры
- текст Винчи или Ва-банк 3
- текст Забытое серебро

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU