Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Голубой свет

Голубой свет

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

TOHO COMPANY
A film by
NINAGAWA YUKIO
AO NO HONOO
ГОЛУБОЙ СВЕТ
английские субтитры: i_heart_aiba
перевод на русский: nattora
Кусимори!
Скорее сюда! Сюда!
- Опоздаешь, опоздаешь!
- Поторопись!
Успел.
Подвинься!
Доброе утро.
- Снова этот велик...
- Это не велик, это Road racer. (скоростной велосипед)
Почему не ездишь на электричке?
- Я принес бурбон.
- Сколько?
- 4,500 йен.
- 4,000.
- 4,500, я сказал!
- Да ладно тебе.
- Ну можешь и не покупать.
Ладно.
Ты стал много пить в последнее время.
Как тебе Харпер? (марка виски)
Садитесь.
Доброе утро.
- Аоки?
- Здесь.
- Иида?
- Здесь.
Исиока?
Исиока?
- Уэно?
- Здесь.
- Оикава?
- Здесь.
- Кусимори?
- Здесь.
- Сато?
- Здесь.
- Синодзаки?
- Здесь.
- Симидзу?
- Здесь.
Кусимори, ты о чем так замечтался на уроке?
- Ни о чем я не замечтался!
- Врун! Ты сидел, уставившись куда-то.
Просто голова болела.
Ты слишком увлекся выпивкой.
Ты...! На доску смотри, а не на меня.
Ты знаешь почему Исиока
перестал приходить в школу?
- Нет.
- Правда не знаешь?
Говорю же нет. Почему?
Я слышал...
...ты так его расстроил,
что он побил родителей и брата.
- Это просто слухи.
- Но он действительно побил их.
И что в этом такого?
Если люди не слушают,
приходится применять силу.
Приходится где-то проводить черту.
Да ладно тебе. Я просто хотел, чтоб ты знал,
что произошло с Исиока.
- Не расстраивайся.
- Отвали!
Ты наверное даже не замечаешь...
Иногда у него появляется такая улыбка на лице..
Вот-вот! Если продолжишь так улыбаться,
люди подумают, что ты психопат.
Люди становятся недоверчивыми,
если тебе 17, и ты так улыбаешься.
Я не режу людей ножом, только
потому что мне этого хочется.
Так о будущем не думают.
Похоже на собак, трахающихся у дороги.
Это недостаток воображения.
У собак нет воображения?
Ты бы хотел быть собакой?
В любом случае, для убийства необходимо воображение.
Воображение?
Да, воображение.
Смотри.
Я облажался.
Даймон следил за мной в классе.
Надо быть более осторожным.
У собак нет воображения.
То же самое касается
кошек и овец.
Поэтому их ничего не тяготит, они не впадают
в депрессию и не вешаются.
Я свое воображение не потеряю.
Есть еще много дел, которые мне надо сделать
прежде, чем я повешусь.
Как же мне избавиться от этого придурка?
Может поджечь дом?
Может подстроить несчастный случай,
как будто его сбила машина?
Надо что-то придумать.
Как мне спасти свою семью?
Думай, думай, думай!
- Соус?
- Спасибо.
Сюичи, возьми овощей.
- Мам, я хочу добавки.
- Ты много ешь, так и растолстеть не долго!
Замолчи, не будь таким противным!
- Давай, я помогу тебе доесть!
- Отстань, я и сам все съем!
Только послушайте его!
- Прекрати уже...
- Я съем немно...
Ужинать будешь?
Сакэ.
Хорошо... Конечно.
Что это было?
Ты купила это для него?
Ну конечно.
Здесь больше никто не пьет эту дрянь.
Он тебе деньги вернет?
- Почему ты это делаешь?
- А почему нет?
Что он тут делает вообще?!
Он больше не наша забота!
А куда еще ему пойти?
Только не говори, что он переезжает к нам обратно!
- Нет, не переезжает.
- Тогда избавься от него!
- Он скоро найдет жилье.
- Ты правда в это веришь?!
- Сделай что-нибудь.
- Прекрати!
Слышишь этот звук?
Мама и Харука наверняка уже легли
спать, прикрыв уши руками.
Я единственный,
кто может от него избавиться.
Простите, что заставил вас ждать.
Кусимори Сюичи. Приятно познакомиться.
Расслабьтесь. Присаживайтесь.
Пододвиньте стул.
Садитесь.
Вы сказали, что у вас правовая проблема.
Да, верно. Как избавиться от кого-то,...
...кто переехал к вам в дом?
Вы говорите о Сонэ Такаси?
Как вы узнали?
Я подумал о нем, когда вы позвонили.
Я же сказал, что нам не нужен сейчас чай!
Он устроил такой скандал
во время развода.
Он просто появился ниоткуда и въехал в наш дом.
Есть ли какой-нибудь законный способ
избавиться от него?
Суд может начать действовать,
если твоя мама подаст заявление.
Но почему она позволила ему вернуться?
Если бы я был там,
этого бы не
Голубой свет


------------------------------
Читайте также:
- текст И наступит завтра
- текст Смерть среди айсбергов
- текст Лапочка
- текст Роман торговца фруктами
- текст Ордер на Смерть / Смертный Приговор

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU