Кинокомпания УОРНЕР БРАЗЕРC
представляет
ДЖОН УЭЙН
в фильме
ИCКАТЕЛИ
УОРД БОНД, НАТАЛИ ВУД
и другие
автор сценария ФРЭНК НАЙДЖЕНТ
по роману АЛАНА ЛИ МЭЯ
оператор УИНТОН ХОЧ
композитор МАКО ОТЭЙНЕР
режиссёр
ДЖОН ФОРД
ТЕХАО
1868 год
Итон?
Тихо.
Это же наш дядя Итон.
О возвращением, Итон.
Люси.
Ты совсем не выросла.
Я Дебора, а Люси, вон там.
Дебора, Деби.
А ты - Люси?
Да, я Люси.
Рада встрече, дядя Итон.
У неё есть дружок, и она его целует.
Бен, иди, помоги Люси с ужином.
Дебора, ты тоже.
Бен.
Я хотел спросить дядю Итона
о его сабле.
Я решил отдать её тебе.
Спасибо. Спасибо, дядя Итон.
Как там Калифорния?
Калифорния? Откуда мне знать.
- Но, Моуз Харпер сказал...
- Моуз Харпер?
Этот старый хрыч ещё жив?
Почему его никто не похоронит?
Нет, я не был в Калифорнии.
И не собираюсь туда.
Ужин будет готов,
как только ты умоешься.
Дай плащ, Итон.
Добро пожаловать домой.
Спасибо, Аарон.
Марти, это дядя Итон.
Деби, сядь.
Добрый вечер, дядя Итон.
О возвращением, сэр.
Это Мартин.
Мартин Поли.
Простите, что опоздал, тётя Марта.
Дядя.
Тебя можно принять за полукровку.
Не совсем так. Я только на восьмую
чероки, а в остальном англичанин.
Так мне говорили.
Это правда.
Именно Итон нашёл тебя, когда
твои родители были зверски убиты.
Cо мной такое случается,
и хватит об этом.
Спасибо, Люси.
Спокойной ночи, тётя Марта.
Спокойной ночи, Марти.
Пока, Марти.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Доброй ночи, ма и па.
Дядя Итон, вы расскажете о войне?
- Она закончилась 3 года назад.
- Да?
- Почему вы только сейчас вернулись?
- Бен иди с Мартином. Быстренько.
Дядя Итон, у Люси сохранился золотой
медальон, который вы подарили ей.
Она редко его носит.
От него у неё шея зеленеет.
Дебора!
Так и есть.
Но, если бы вы подарили мне золотой
медальон, мне было бы всё равно.
Золотой медальон...
Люси, где моя сумка?
Посмотрите на мой золотой медальон.
Какой красивый.
- Итон, она ещё мала.
- Позволь ей носить его.
Он не очень дорогой.
- Пора спать, малышка.
- Да, Деби.
- Спасибо, дядя Итон.
- Пошли спать.
Я проезжал мимо ранчо Тодда.
Что случилось?
Он сдался. Вернулся
к выращиванию хлопка.
Джемисоны тоже.
Если бы не Марта...
Она не позволяет мне сдаться.
Итон.
Я видел в тебе это перед войной.
Ты хотел смыться.
И всё же остался. Почему?
- Аарон.
- Ты просишь меня убраться сейчас?
Ты мой брат, Итон. И можешь
оставаться здесь, сколько захочешь.
- Не так ли, Марта?
- Конечно, Итон.
Я намерен заплатить за себя.
Здесь 60 золотых монет.
А тут, в два раза больше.
Доллары янки.
Новёхонькие.
Ни пятнышка.
И что?
Открывайте, это Сэм Клейтон.
Аарон.
- Преподобный, входите.
- Доброе утро сестра, Эдвардс.
- Доброе утро, преподобный.
- Привет, Бен, малышка Деби.
Что случилось?
Фергюсон говорит, что кто-то украл
его лучших коров прошлой ночью.
Да, следующий раз буду
разводить свиней.
Никто не слышал о краже свиней.
Готов поспорить.
- А может, займусь пчёлами.
- Надеюсь, мы найдём их.
- Доброе утро, Люси.
- Доброе утро.
- Деби, тебя уже окрестили?
- Пока нет.
- Аарон, позови Мартина.
- Мартин!
Спасибо, надеюсь, мы справимся.
Передай мне сахар, сынок. Отлично.
Минутку, сестрёнка, налей мне кофе.
Булочки? Спасибо, сестра.
Люблю булочки.
Аарон, Мартин! Идите сюда.
Идите.
- Поднимите... Мартин!
- Да, сэр.
Поднимите правую руку.
Вы добровольно вступаете в роту
Техасских рейнджеров.
- Вы будете верно исполнять...
- Я тоже!
Иди отсюда.
- Где я остановился?
- Верно исполнять.
- Вы будете верно исполнять...
- Мне ещё.
Молчать!
Вы будете верно исполнять свои
обязанности без компенсации
или денежного вознаграждения.
Это означает без оплаты.
Собирайся Аарон.
Я пойду добровольцем, только когда
выпью кофе. И вы тоже пейте.
Я справлюсь быстро.
Капитан.
Преподобный Сэмюэль Джонсон
Клейтон. Впечатляюще.
Вот как.
Блудный брат.
Когда ты вернулся?
Я не видел тебя со времени
капитуляции.
Как, впрочем, и после капитуляции.
Я не верю