ГаллисКинокомпания Бийонд Филмз,
Кеес Касандер и Билл Хейни
в содружестве с "Бэйкер стрит"
и "Анкоммон продакшнз" представляют
фильм производства
компании Тэйк партнершипс,
а также компаний Касандер (Темпеста)
Лимитед, Эй-Би-Эс Продакшн Барселона,
Дилакс Продакшнз, Зе Касандер
Филм Кампани и Вирэйдиа Филм
ИСКУШЕНИЕ
В ролях: Скот Уильямс
Наталия Вербеке
Пол Гилфойл
Юра Марин, Гаэтано Каротенуто,
Антонелла Понциани
а также Валентина Черви
в роли Дины Кусмано
Малкольм Макдауэлл
в роли Пола Валензина
и Рутгер Хауэр в роли
Алларта Ван Бойнингена
- Буона сэра.
- Буона сэра...
Э... У меня... забронирован номер.
Си... Патрик Донован?
- Си.
- Американец?
Си.
А так хорошо говорите по-итальянски,
сеньор Донован.
Нет. Нет. Это все познания.
Пойму 2-3 основные фразы...
- Все ясно...
- И то, если небыстро говорить.
Хотите, я вам дам пару уроков?
Спешить не буду, обещаю.
Можете говорить с любой скоростью.
Ваш номер...
207...
Скажите... а что
привело вас в Венецию?
Небольшой проект в
Галлериа Делл'Академиа.
Да. Вам оттуда прислали карту.
КАРПАЧЧО
ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Закрыто...
К тому же, это все
равно служебный вход.
А меня ждет доктор
Ван Бойнинген.
В этого мужчину вот-вот
молния ударит...
За то, что он посмел
переспать с дочерью Зевса.
С дочкой босса шутки плохи.
Шутки плохи с богами.
Ну, можно и так интерпретировать...
А что, если мужчина - наемник?
А она падшая женщина?
Или это Адам и Ева?
А картина - лишь пейзаж?
- Кто знает?
- Всегда мечтал ее увидеть.
Вы впервые в Венеции?
Да. Да, собирался давно.
Я работаю, в основном, Штатах.
Вы, должно быть, Патрик Донован?
- Алларт Ван Бойнинген. Я тут директор.
- Рад познакомиться.
Я был бы рад познакомиться
с вами в более подходящих условиях...
У нас прилив. Вода замыкает проводку.
Вообще-то, я пробуду
тут пару-тройку дней...
Надо полистать кое-какую документацию,
проверить состояние двух полотен...
Я в курсе. Двух Беллини.
И еще "Бурю".
Я опасаюсь, что сегодня мы
уже мало что увидим.
Ну, тогда я бы мог пока
к работе подготовиться.
Пожалуйста. Следуйте за мной.
Сырость просто убийственная.
Боюсь, это и будет...
ваше рабочее место.
Ну, ладно... Мне подходит.
История перехода "Бури" из рук в
руки прослеживается довольно ясно...
с момента продажи 500 лет назад.
Мистер Донован...
Я пришел пригласить вас на обед.
Вы голодны?
Ну, я... только начал.
Я познакомлю вас
со своей дочерью.
Решайте.
Хорошо.
- Как хлеб?
- Черствый.
- Вы не против?
- Не против.
Постойте. Ладно, неважно.
Что будете на десерт? Вы?
Э... мистер Донован.
Все равно, главное,
чтобы шоколада было...
Ну-у, что бы вам... А!
Ты, как всегда, словно глоток свежего
воздуха в духоте тоскливого дня.
А ты, как всегда, опаздываешь.
Пол Валензин - Патрик Донован.
Патрик у нас из мира искусств.
- А есть другой мир?
- Пол живопись преподает.
Ну, скорее пытаюсь... порой попадаются
необыкновенные самородки.
Вот, например, Кьяра.
"Закономерный афронт при попытке
испачкать холст красками".
- Это твой отзыв о моей работе.
- Ну, что ты, не мог я...
- Ты так и сказал!
- Сказал? Я?
- Да! Ты не помнишь?
- Ну, тогда ты быстро обучалась.
Алларт, я только что
прошел мимо академии...
Вода уже плещется у дверей.
Национальные сокровища в опасности.
Ты лучше других знаешь, что я
делаю все, что в моих силах...
Насосы работают.
А когда электричество отключат,
насосы вырубятся,
вода прибудет, полотна утонут.
Ты не директор музея, ты спасатель.
Но у тебя мало времени.
Ну, мистер Донован, что
привело вас в Венецию?
Мистер Донован проверяет
подлинность картин.
Поручение страховой компании.
Он приехал проверить
наших Беллини... И "Бурю".
А... Подтверждение подлинности...
это большая ответственность...
ведь вы решаете, что бесценно,
что просто мазня.
Я только смотрю.
Сами пишете?
Да. Да, писал много лет.
Но других оценивать проще, да?
Доходнее...
И, вообще, я вовсе
не оцениваю работу.
Я лишь подтверждаю, что картина -