"ПРОЩАЙ, РОДИМЫЙ ДОМ!"
("ИСТИНА В ВИНЕ")
Ну сколько раз тебе говорить, чтобы
ты не сидела на полу? Вставай.
Садись рисуй.
Джульетт, не залезай с ногами на кресло, ты
же знаешь, что оно от этого портится. Слезай.
Сле-зай.
Вы знаете, на кого вы похожи?
- Вы хотите пойти туда вот так?
- Ну да.
Не может быть и речи!
Не мо-жет быть и ре-чи.
Ох, теперь это...
Это не игрушка, договорились?
И что ты наделала?
Собери весь этот мусор.
"ПРОЩАЙ, РОДИМЫЙ ДОМ!"
Фильм
Отара ИОСЕЛИАНИ
- Привет.
- Привет.
- Привет, Жак. - Как дела?
- Отлично.
Если ты зальешь полный бак,
будет просто здорово.
Если вдруг бензин закончится, вот здесь
переключатель на резервный бак.
- Ладно. К восьми вечера я буду.
- Но не позже.
Не позже.
Спасибо.
Да?
А почему?
Сказано - 125. Сто двадцать пять.
Это же несложно. Один-два-пять.
Да вы что, шутите?
А, хорошо, хорошо, хорошо...
Нет, я не собираюсь это обсуждать!
Меня это совершенно не интересует!
Что касается подобных дебилов...
Я никогда... Нет-нет-нет...
У меня полно других дел.
Что?
Я должна принять это вот так,
и вы не видите здесь ничего такого?
Да, со мной все нормально.
Нет, это даже не обсуждается!
И говорить об этом не хочу! Ясно?
Подождите... Подождите минутку.
Послушайте, я не собираюсь хвататься
за первую попавшуюся возможность.
До свидания, до свидания...
У меня нет времени!
А, здравствуйте.
Как поживаете?
Рада слышать.
Да...
Нет...
О... с огромным удовольствием!
Где это?
В пять часов?
Нет проблем... Нет проблем.
Нет проблем. Я подойду,
и мы все сделаем.
Завтра?
Да.
Мы посидим и все спокойно обсудим.
Если хотите, то у вас.
Месье, ваш кофе остынет.
И ваш круассан тоже.
Что скажет мадам?
Прекратите же!
Что?
Нет-нет, конечно, я еще слушаю.
Мы так давно не виделись, я буду рада.
Подождите, не кладите трубку, пожалуйста.
Что это за бред с железной дорогой?
Нельзя в другом месте ее поставить?!
Алло? Да, до завтра.
Что?
О, с удовольствием!
Нет-нет, я... Вы меня
совсем не отвлекаете.
А ваша жена?
Что это? Что это за пьяная рожа?
Старый пьяница!
Это усталость.
Усталость! Я вышла замуж за молодого дурака,
который теперь превратился в дурака старого!
Алло? Да.
Нет-нет, все нормально.
Договорились. Тогда до завтра.
Целую. До свидания.
Вы можете сказать, что здесь
делала эта потаскуха?
Мы договорились, что вы стучите
перед тем, как войти!
Может быть, но это мой дом!
И вы мой муж!
- Я не могу вас больше выносить!
- Что вы себе думаете?!
Почему она в этой комнате?
И, может быть, в постели?
Если бы вы...
Месье будет завтракать
у себя в комнате?
Спасибо, я спущусь вниз.
Хочешь молока, чтобы
доесть хлопья?
Доброе утро, дорогой.
Сядь, пожалуйста!
И не ешь так быстро!
- Пока, дорогая.
- Пока.
- Будь умницей.
- Пока, мама.
А ты не забудь, что у нас
вечером гости.
- Пока.
- Пока.
Как дела, маленькие?
Белое, белое.
Давай!
Второй!
Пошел!
- Привет. - Доброе утро.
- Как дела? - Нормально.
Ты куда?
- Вы не в ту сторону?
- Угу. Садись.
- Я тебе советую убраться отсюда...
- Иди отсюда!
- Привет. - Доброе утро.
- В порядке? - Нормально.
Чего делаешь?
- На работу иду. Я новый
текст написал... - Дай-ка.
Может, глянешь, а то я не уверен.
Так...
"Безработный". Это я вычеркиваю.
Сегодня это никого не волнует.
- "Я голоден". Тоже вычеркиваю.
- Все вычеркиваешь?
Нет, "тюрьму" я тебе оставляю.
"Тюрьма" - это хорошо.
- Ты не напишешь мне, а то я...
- Повернись-ка.
Значит так...
"Я..."
"Я вышел из тюрьмы..."
Затем... "У меня двухлетняя дочь..."
- Но у меня нет дочери.
- Теперь есть.
- И сколько ей лет?
- Два года.
Большая уже - два года.
Хорошо. "Сегодня у нее
день рождения..."
Вот.
- И где ты это напишешь?
- Прямо здесь.
Я сяду здесь.
Вот так.
"Я вышел из тюрьмы..."
- Что это вы делаете?
- Работаем.
- В слове "messiers" два "s".
- Точно.
- Вот здесь. - А, да.
- Удачи. Пока.
"Я писатель... Мне двадцать лет..."
- Добрый день, дамы.
- Добрый день, месье.
Прошу вас пройти со