2009Казино "Руаяль"
Этот эпизод из цикла “Кульминация! Театр Детектива”
был впервые показан
в прямом эфире 21 октября 1954 года.
Вы смотрите запись сделанную с экрана кинескопа
во время этой трансляции.
Прямая трансляция
из студии Телевизион Сити, Голливуд.
Барри Нельсон
Питер Лори
Линда Кристиан
В главных ролях
телеспектакля из серии “Кульминация”
нового одночасового цикла телепостановок
из Голливуда
И теперь, дамы и господа, наш ведущий
Вильям Ландиган.
Добрый вечер.
Этот предмет и не выглядит опасным, не так ли?
Но он убил множество мужчин
и женщин,
превратил в нищих многих, и лишь нескольких
сделал миллионерами.
Во французских казино это называют башмак.
Сюда кладут карты для баккара - короля азартных игр.
Задача сабо – предотвращение шулерства как, например,
раздача из-под колоды.
Сегодня ставка игры будет самой крупной из всех возможных.
Человек поставит на карту свою жизнь.
“Кульминация” представляет "Казино Руаяль" –
Бестселлер Яна Флеминга.
В ролях Барри Нельсон, Питер Лори,
и Линда Кристиан.
И сейчас...
"КАЗИНО РУАЯЛЬ"
АКТ 1.
Что тут случилось? Вы ранены?
Нет. Я уцелел, сам не знаю как.
Вам очень повезло, они промахнулись.
Вас пытались ограбить, сэр?
Меня пытались убить.
Вы их теперь не поймаете.
Прошу Вас пройдeмте в наш офис, сэр.
В кого стреляли?
Кто-то решил пострелять?
Что? О, не знаю. Кажется, кто-то стрелял.
Казино просит прощения, мистер Бонд.
Это просто необъяснимо.
Вы ещe не начали играть, значит,
их целью не был Ваш выигрыш.
Да. И не мой автограф тоже.
Но мы Вас заверяем - полиция Казино
в Вашем распоряжении
если Вам понадобится охрана.
Благодарю, это очень утешительно.
Не могли бы Вы дать мне несколько фишек?
Конечно, мистер Бонд.
Семь на банке... и... три.
На банке полмиллиона франков.
Полмиллиона? Прошу прощения, сколько?
Это примерно 1500 долларов;
или 500 фунтов английскими деньгами.
Банко Suivi. (На весь банк)
Знаете, эта игра меня завораживает,
но я никак не могу в ней разобраться.
Это как любая другая игра.
Вы выигрываете или проигрываете.
Не надо.
Нет.
Прекрасно.
Восемь на банке... и шесть.
Он проиграл.
Вы не тот, в кого стреляли?
Нет, я тот, в кого не попали.
Вы случайно не видели?
Нет, я только про это слышал.
На банке один миллион.
Банко.
Банко – что это значит?
Я ставлю на весь банк.
На миллион?
Девять на столе, и – баккара.
Вижу, слухи о Вашем везении не преувеличены.
Что?
Вы же легенда – Везунчик Джимми Бонд.
Я Вас сразу узнал.
Не знал, что так знаменит.
Слушайте, дорогой мой,
почему бы Вам не раскрыть мне
секреты игры за стаканчиком?
О, прошу прощения - Кларенс Лайтер.
Да, конечно.
Что я теряю?
Когда это Вы теряли, старина? Бар там – ведите.
Мистер Ле Шиффр, банк открыт.
Завтра.
Очень удачлив Ваш мистер Бонд.
Да.
И очень недурен собой
Скажите, он очень изменился с тех пор,
как вы оба были…
Нет, всe такой же.
Ага…
Вы хотите, чтобы я заговорила с ним сейчас?
Полно времени. Я скажу когда.
Добрый вечер, джентльмены.
Скотч.
Ему воду.
Два скотча, одну воду, одну соду.
Принесите колоду карт.
Да, сэр.
Знаете, я уже видел Вас
в Довилле, когда Вы обыграли махараджу...
не помню его имени… Это была баккара, не так ли?
Да.
Это должно быть увлекательная игра,
но для меня она так же убийственна,
как американский футбол.
О, это очень просто. Похоже на игру в "двадцать одно".
В основном везение, так или иначе.
Вам повезло, что Вас сегодня не подстрелили.
Огонька?
Похоже, Ле Шиффр тоже замешан в этом деле.
Меня интересовало, когда Вы появитесь.
Я собирался уходить из казино,
чтобы ждать Вас в отеле.
Я приписан к Секции S Английской Секретной Службы.
Мы сотрудничаем с ДСМ бюро,
и с вашим Шефом Объединенного Разведывательного Управления в Вашингтоне.
Так у нас много общих друзей.
Да, не так ли.
Ваши карты, прошу вас.
Спасибо.
и... оставьте сдачу себе.
Спасибо, сэр.
Хорошо. Продолжайте, Лайтер.
Нет, Вы продолжайте.
Вы будете объяснять мне баккара,
а я Вам Вашу работу здесь.
Один