" Крах "
Японская иена...
Валюта: таиландский бат...
Проследи, чтобы Девис получил все.
- Хорошо.
Карлос, чтобы на етот раз не было
никаких проволочек.
Ты познакомишь меня с ними?
- Они мне доверяют.
Я долго ждала етого момента.
Привет!
Как я выгляжу?
- Что за дурацкий вопрос!
Боже! Я вся дрожу.
- Ты смотришься великолепно.
Пошли.
Ты сегодня очень хороша.
- Спасибо.
Где он?
- Здесь. Вон там, наверху.
Девис - слева, а Карлос Санчес - справа.
Пойдем, не будем терять времени.
- Подождем, пока они закончат разговор.
Привет!
- Здравствуйте.
Вы знаете, какая Вы хорошенькая?
Просто роскошная! Очень хорошенькая.
А вы знаете, сколько раз я ето слышала?
Прошу прощения. Что?
Неважно.
Потанцуем?
- Вряд ли.
Может, пойдем выпьем.
- Тебе со мной ничего не светит.
Карлос, я уже два года отмываю для тебя
деньги, а ты мне даешь от ворот поворот.
Ты по уши в дерьме. И знаешь, почему?
Я поменял коды доступа на счетах,
куда поступали твои деньги.
Уже час, как ничего ты с етими деньгами
сделать не можешь.
Деньги не мои: я их просто храню.
- Да, знаю.
Мистер Крюгер ждет, что завтра в 6 утра
на его счет переведут 40 миллионов.
Знаешь, что он сделает, если деньги
на его счет в Колумбии не поступят ?
Чего ты хочешь?
- Два миллиона долларов - сейчас!
Я не смогу получить столько " налички "
в такой короткий срок.
Ладно, либо будешь иметь дело со мной,
либо с мистером Крюгером - выбирай!
Черт побери!
Дайте телефон! Зики, дай телефон.
Срочно вызови сюда Джекки и Бракко.
Привет! Тебя-то я и искал.
Кейси, как поживаешь?
- Неплохо. А ты?
Хорошо. А где ты был?
Я искал тебя.
Ты мне должен 24 тысячи за работу
в Сингапуре.
Мы ето уже обсуждали.
- Но мы же договорились.
Тебе нужно договариваться с Карлосом.
Выйдем куда-нибудь: я вправлю тебе
память.
Выйти с тобой? И не мечтай, Кейси.
Куда же вы делись?
Надеюсь, лед еще не растаял.
Представьте меня своему другу.
Это Палмер Девис, а ето...
Маделин Крокерт.
- Здравствуйте, очень приятно.
Лиза Карлсон много рассказывала о Вас.
- Мне тоже.
Вы подруга Лизы Карлсон?
Мы с ней снимаем квартиру и
иногда вместе работаем.
Неплохо бы ето увидеть.
- Думаю, ето зрелище Вам не по карману.
Не знал, что на него продают билеты.
Мне не нужны твои извинения.
Ближе к делу!
Пойдемте в другое место, где можно
поговорить о нашей работе.
Да, я хотела бы с Вами поговорить,
Палмер.
Мистер Пауелл у себя. Идите за ним.
Подождите.
Я готова уйти отсюда в любой момент.
Если выйдешь из здания, жди крупных
неприятностей.
Карлос, остынь. Ты видишь: я занят.
Получите мою машину, я сейчас спущусь.
- Хорошо.
Карлос, мы все обсудили, обдумай мое
предложение. И не надо меня пугать.
Желаю повеселиться.
- Спасибо.
Пока есть возможность, приятель.
Я ведь знаю, где ты живешь.
Хорошо.
И у меня твои ключи.
Нравится игрушка? Ее только что вымыли.
Осталось техосмотр пройти.
- Спасибо.
Пока. Садись.
Я знаю одно прекрасное место для нас.
- Хорошо.
Девис, поди сюда.
- Привет, Родни.
Что он сказал? Психанул?
- Да, но ты не волнуйся: все получится.
Я нервничаю: а вдруг Крюгер возьмет и...
- Успокойся, ты весь вспотел!
Зато в моей машине есть заднее сиденье.
Он сказал " нет ".
- Но ему некуда деваться.
Он не сможет вовремя перевести деньги.
- Я знаю.
Крюгер, не получив денег, убьет его.
Мне плевать, чем Вы зарабатываете
на жизнь.
На вашем месте я не делал бы етого.
Это очень опасные типы.
Звучит заманчиво. Где можно записаться?
Вы уже записались.
Не говорите потом, что я Вас
не предупреждал.
Нас Карлос не убьет: коды знаем
только мы. Поетому мы нужны ему.
Ты мое имя не упомянул?
- Что?
Ты не упомянул мое имя? Что ты смеешься?
- Не упомянул, все будет в порядке.
Успокойся: завтра в 6 утра разбогатеем.
- Ладно.
Как она тебе? Ничего?
Кто ето такая?
- Не знаю: я ее только что подцепил.
Ты домой поедешь сейчас?
- Да, я позвоню. Пока.
Откуда Вы знаете Кейси?
- Я иногда подбрасываю ему работу.
Какую?
- О которой в анкетах не