использованияТибетский монастырь в изгнании
Индия, 1998 год
Смотри! Геко идёт.
Что с вами? Вы здоровы?
Опять укладываетесь.
Это бессмысленно.
Куда это поставить?
Что слыхать об этих двух ребятах из Тибета?
Ничего. Вчера вы тоже спрашивали.
Они уже должны быть здесь.
Я надеюсь, ничего не случилось.
"С каждым днём здесь становится всё хуже.
Стало считаться преступлением,
если вы просто храните
фотографию Далай-ламы.
Приняв всё это близко к сердцу,
я послала своего младшего брата
и сына в ваш монастырь.
Я верю, что мои неустанные молитвы
и благословение Будды
оградят их от неприятностей
при пересечении границы".
Я уже читал это письмо.
Надеюсь, что проблем на
границе не возникнет.
Мы ничего не можем сделать.
Могу я ещё попросить сделать предсказание?
Да, хорошо.
Ладно, хотя он с причудами и от него воняет.
Я нашёл это по дороге сюда.
Я подумал, тебе это понравится.
Можешь сделать ещё одно предсказание?
Мы беспокоимся за двух ребят из Тибета.
Но вы уже спрашивали.
Что именно? Сделайте ещё раз.
Вы же хотите получить хороший ответ.
У нас достаточно... соли, чая.
Нам нужно масло и молоко.
И овощи тоже не помешают.
И долго не задерживайся,
как ты обычно делаешь.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Добро пожаловать.
Долго же вы добирались.
Мы волновались, что вас так долго нет.
У нас были проблемы на границе.
Это те самые ребята?
Да.
Эй, помогите там с багажом.
Пойдёмте к настоятелю. Он ждёт.
Поклонитесь.
Шапку.
Надеюсь, дорога не была тяжёлой.
Нет, терпимо.
Ты такой юный.
Сядьте.
Я беспокоился, пока вы ехали сюда.
Как хорошо, что вы наконец здесь.
Дальше?
Нам нельзя попадаться
непальским пограничникам.
Я слышал, они возвращают
назад тибетских беженцев.
Они даже насилуют тибетских женщин.
Берите, пожалуйста, чай и тсампу.
(Тсампа – блюдо из ячменной муки.)
Она не такая, как в Тибете, но угощайтесь.
В Тибете нынче родится рис?
Да, китайский.
Я уж не говорю о том, что этот рис паршивый,
ведь от них не дождёшься ничего хорошего.
Девушка по имени Лхамо
погибла недавно во время восстания в Лхасе.
Её родители хотели
отдать эти серьги монастырю.
Печально.
Ещё?
Да, их родители хотели бы,
чтобы они ушли в монахи
и изучали буддизм.
Мать Нимы очень бедна.
Она дала эти часы, чтобы продать их,
если ему понадобятся деньги.
Запомните!
Индия – самая густонаселённая
страна на земле,
но она по-прежнему даёт
убежище нам, тибетцам.
так что зарубите себе это на носу.
Да, и хорошенько запомните:
слушаться настоятеля и Геко
и соблюдать все правила.
Так, хорошо.
Часы сохрани, пусть будут у тебя.
Пора уже. Скоро посвящение.
Счастливого пути.
Тебе нужно вернуться в Тибет?
Да, я отправлюсь на следующей неделе,
чтобы вывезти двух девушек.
Это опасно.
Да, их родители только хотят,
чтобы они жили рядом с
Далай-ламой и учились.
Вы теперь в хороших руках.
Вам повезло.
Ознакомьтесь с правилами и
как следует их запомните.
Не спи! Поехали!
Ну-ка толкните машину.
Пойдёмте.
Ты теперь под защитой Будды.
Ты тоже.
Это твоё буддистское имя.
Бразилия – Аргентина.
Как он ударил по мячу!
Невероятно...
Эй, идите сюда.
Что вы вытворяли?
Я видел вас на церемонии.
Надо постирать монашескую одежду.
Побрейте ребятам головы
и помогите им с одеждой.
Кроме того, Палден подселится
к тебе, Орджен.
Нима будет жить с младшими ребятами.
Вы знаете, почему мы бреем головы?
Чтобы девушки думали, что мы уродливы.
Но это бесполезно.
– Они ужасно красивые.
– Это нечестно.
А правда, что у вас в Тибете
моются только один раз в жизни?
Нет, мы моемся каждый Новый год.
Мы, тибетцы в Индии, моемся каждый день.
Вы многому у нас научитесь.
Лодо, идёшь сегодня?
Обалдел?
Геко накажет нас.
Тогда завтра иди.
Почему?
Франция играет.
И что?
Франция – единственная страна,
которая выступает за независимость Тибета.
А Америка?
Они боятся Китая.
Нет, я не интересуюсь политикой.
Они играют в футбол?
Ты спрашиваешь, потому что
ваш американский спонсор
даёт три миллиона долларов каждый месяц?