Showbox/Mediaplex, Inc. представляет
Производство Sea Star Pictures
Я хочу компьютер.
Не обязательно самой
последней модели.
Кён Су вечно хвалится
своей мамочкой и своим PSP.
Он бесит меня.
Не могу поверить, у меня руки уже облазят,
как у домохозяйки .
Я бы хотел, чтобы у меня была мама.
Ким Хэ Су, Ким Ён Чхан
Рю Сын Рён, Ким  Чжи Ён
Он такой же тупой, как его отец.
Есть хочется!
Ты не заработал еды.
Вы только на него посмотрите.
Почему ты никак не сдашь
экзамен на водительские права?
Ты будешь слишком старый для вождения,
когда наконец пройдешь их.
Тебе уже ничто не поможет.
Тогда я поем где-нибудь еще.
Что?
Вот засранец!
Чжэ Су, ты, должно быть, счастлив.
Никаких тебе мачех, чтобы изводить человека.
Верно?
Эта последняя здесь долго не продержалась.
Скажи-ка мне...
О какой матери ты сам мечтаешь?
Мне все равно.
Хорошая женщина
никогда не пойдет за моего отца.
А если вдруг она окажется лисой?
Лиса ни за что не захочет жить
с нами по соседству.
Да знаю я, но вдруг?
Я хочу от нее всего одной вещи.
Хочу, чтобы она осталась с нами навсегда.
Давай повезу.
Дай сюда.
МОЯ ОДИННАДЦАТАЯ МАМА
В последнее время все так подорожало.
Просто не знаю, как остальные с этим справляются.
Я вечно в долгах. Меня пора звать "миссис В Долгах".
Это надолго? Я тороплюсь.
Нет, все почти готово.
Давайте я закончу это.
Пэк Чжон?
Пэк Чжон!
Ну что еще?
Давай-ка вылезай оттуда.
Боже!
Отрабатывай свое содержание.
Ты сидишь у меня на шее уже больше тридцати лет.
Когда кто-нибудь наконец возьмет его на работу,
его компания сразу развалится.
Где резиновые перчатки?
Возьми и сделай это без всяких перчаток!
Мне не дают спокойно сидеть и учиться!
Учиться чему?
Это государственный экзамен.
Государственный, как же.
Это все для треклятых водительских прав.
Он проваливался на письменных тестах
уже восемь раз.
Хотела бы я знать, что у него вместо мозгов.
- Что это?
- Комиксы.
Дай посмотрю.
Если у тебя есть лишнее время,
занимайся уроками!
Входи.
Я не знала, что у тебя есть ребенок.
Это имеет значение?
Поздоровайся.
Здравствуй, мама.
Мама?
Черт... Эй.
Ты что, больна?
Они продали тебя за гроши.
Я здорова.
Моя печень плохо реагирует на выпивку.
Умойся.
Так холодно.
Сейчас согреемся. Давай поедим.
Ты что, не слышал меня?
Черт...
Ты выглядишь по-другому,
когда не накрашена.
И кажешься больной.
Что с твоими волосами?
Это отвратительно.
Можешь взять это, мама.
Это ты ему велел?
Он не дурак.
Если ты моя жена, то автоматически ты и его мать.
Скажи ему не называть меня так.
Меня может стошнить.
Хорошо, когда в доме есть женщина.
Как тебе нравится твоя новая мама?
Ничего.
Чертов ребенок...
Чем ты недовольна?
С чего вдруг это каменное лицо?
Дерьмо...
Боже!
Продуктовый талон.
Ты не уходишь?
Куда?
Ты накрасилась.
Мне больше нечего было делать.
Ты умеешь готовить?
Почему здесь так холодно, даже когда обогреватель работает?
Это мое!
Не надо так жадничать, это всего лишь еда.
Я получил это по продуктовому талону.
Чжэ Су?
Что она любит?
Почему это тебя интересует? Она не твоя жена.
Ах ты умник!
Я спрашиваю просто как сосед.
Занимайся своими делами.
Иди сюда.
Расскажи мне о ней.
Она кажется милой
Она обжора.
Она ничего не делает, только ест и спит.
Привет.
Вы мачеха Чжэ Су?
Я живу здесь рядом.
Если вам нужна завивка, приходите в любое время.
Я не знаю, почему так...
Но я все время хочу есть.
Все равно, сколько я съел, я никогда не бываю сытым.
А знаете, что говорят?
'Женщина, которая хорошо ест, -
особенная женщина.' Верно?
Что за детство для Чжэ Су.
Что ни сезон, у него новая мама.
Судя по тому, что вы здесь, ваша жизнь тоже не сахар.
Вы такая милая, и потом...
Извините.
Хотите немного?
Холодно.
Эй, присоединяйся.
Давай, садись и ешь.
Не умеешь как следует пользоваться палочками?
Почему ты все время спишь?
А в чем дело?
Мои продуктовые талоны!
Боже!
Не