Опускай!
Стивен. Как дела?
Оправляешься, салага?
Берегись, Аксель! Завтра
он тебе вспомнит салагу!
Высший класс!
Молодец.
Стив, раз ты идешь в армию,
может, вернешь мне 20 баксов?
Пока, Майк!
До скорого.
- Береги себя, дружище.
- Увидимся, ребята.
- Фрэдди!
- Привет, Майк!
Не подведи нас.
- Слышал о счастливом гладиаторе?
- Нет.
- Он был рад, что съел ее.
- Идем, не задерживайтесь.
- Где Стэн? Эй, Стэн, идем.
- До скорого.
- Берегите себя.
- Ладно.
Не лезьте на рожон.
Пока.
- До скорого, увидимся.
- Берегите себя.
Майк, поосторожнее там.
Не подставляйтесь под пули.
- Удачи.
- Не волнуйся.
- Пока.
- Пока.
До скорого.
- Удачи, Майк, будь молодцом.
- Буду. Без проблем.
Акс..
- Гроза всех узкоглазых. Стиви!
- Отпусти его.
Аксель, а вот и Стэн! Стэнли!
- Акс..
- Стэнли, ненормальный!
Стэн! Перестань, это бесполезно.
Стош, ты теперь красавчик.
Всё равно ты жалкий урод, Стэн!
Эй, Аксель, забирай Стэнли. Аксель.
Идем. Пока.
Стош, нам пора.
Идем, Стэн, идем.
Молодец, ты вполне
созревший индивид, Стош.
Не обижайся!
- Эй, смотрите!
- Не останавливайтесь.
Это еще что такое?
Где? А, да. Черт побери!
Знаете, что это? Солнечные псы.
Что это значит?
Великий Волк шлет благословение
в охоте своим детям.
Что ты несешь?
Древнее верование индейцев.
Чушь болтаешь.
Стэнли, в таких делах я не шучу.
Знаешь, Майк,... Порой тебя
может понять только доктор.
Это знамение, ясно? Сегодня ночью
Можно здорово поохотиться.
Майк, откуда у тебя в
голове такие глупости?
Погоди. Ты что... Собрался
сегодня пойти на оленя?
Только не сегодня.
Сегодня я женюсь! А мои..
Друзья поедут на охоту?!
Всё должно быть по
закону. Сначала мы должны
Уложить тебя в постель
с Энджелой. Я прав?
- На все сто!
- Вы все психи. Вы это знаете?
Это не самое страшное.
Вы все чокнутые.
- Жизнь кончилась.
- Да. Точно.
Ты женишься. А мы психи.
Не волнуйся. Мы придем
к тебе на свадьбу.
Всей компанией. Идем? Согласны?
Да.
- Высший класс!
- Точно.
Идемте. Ребята, сегодня я всех угощаю.
Эй, Стивен! Если ночью
понадобится помощь - звони.
Твои шуточки порой
неостроумны, Стэнли.
Не нервничай, Стивен.
Лишняя пара рук.
И губ!
- Высший класс!
- Да ты просто поэт, Аксель.
Не могу не согласиться.
Да.
Да.
Согласна.
До сих пор не верю.
Мой мальчик с какой-то девахой.
А она уже..
если вы меня понимаете.
А потом он поедет в этот Вьетнам!
Боже мой!
Я не понимаю, отец!
Я больше ничего не понимаю! Ничего!
За что? За что?
Объясните! Кто-нибудь!
Пожалуйста, отец. Помогите. Помогите!
Бог помоги. Все будет хорошо.
Обходи его справа.
- У самого кишка тонка?
- Не отвлекайте.
- Твой кадиллак против моего фургона.
- Надеешься на удачу?
У тебя не выйдет.
Аксель, с тебя окно!
Майк, ты велик! Аксель!
Не нужен мне твой фургон.
Дьявол! Надеюсь, ты не пострадал?
Аксель!
Я играю честно. Я обгонял наверняка.
- Нельзя быть уверенным до конца.
- Точно.
Как дела?
Как поживаешь?
Денег ни с кого не бери.
Сегодня он платит.
Обслужи их.
Пиво. Кесслер и Роллинг Рок.
Кесслер и Роллинг Рок.
Ему маленькую бутылку.
Прошу оказать моим
друзьям теплый прием.
Стэн!!!
Ставлю сотню на то, что
"Иглз" не наберет и 50-ти,
а "Стилерз" выиграют
с перевесом в 20 очков.
20 сверху на то, что
защитник "Иглз" носит юбку!
Принимаю!
Убери деньги. Угощает заведение.
Платье намочилось?
Эйми!
Идем, Эйми!
Идем.
Джо, может, побольше флагов?
Так хорошо?
По-моему, надо поднять чуть повыше.
- Нет-нет, ниже.
- Опустить?
Ооо! Какой красивый торт.
Я о тебе не забыл. И тебе нальем.
На здоровье!
Катись... Ко всем чертям!
Я проколю все шины в этом
городе. Все до единой!
Папа.
Так и сделаю!
Да, я не шучу.
Давай, вставай.
Во всём городе.
Боже.
Будет море,.. океан проколотых шин.
- Нет!
- Чертова...
Сука! Все суки!
- Ненавижу их!
- Папа! Папа, нет, это я!
Суки чертовы! Всем шины проколю!
Я тебя всю обкурю.
Так хочу тебя обнять!
Моя очередь?
Покажи класс, Джон.
Ну вот... Такой я.
Взял,.. и