Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Песнь дороги

Песнь дороги

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5  

по роману Бибхутибхусана Бандопадхайя
ПЕСНЯ ДОРОГИ
оператор
Субрата Митра
музыка
Рави Шанкар
сценарий и постановка
Сатьяджит Рэй
Кто здесь?
Девчонка снова воровала фрукты.
Тётя!
Этот сад - наша собственность.
Мы купили эту землю.
Придётся обнести его забором.
Вокруг одни охотники
до нашего урожая.
Эта оборванка - дочь Хори.
Она всегда у нас ворует.
С ней надо держать ухо востро.
Я только что видела, как она утащила
гуаву, а может, и что-то ещё.
- Задай ей трёпку.
- От этого нет никакой пользы.
Ей до меня нет дела,
она мне не дочь.
Причитаниями здесь ничего не
добьёшься. Это всё мать виновата.
Позор на всю деревню - только
это может её образумить.
Ребёнок у неё растёт
без воспитания.
Нужно помочь?
- Слишком тяжёлое для тебя.
- Я справлюсь.
Я забыла про тебя, Дурга?
Подожди-ка.
Подойди ко мне.
Пусть останется, она
не делает дурного.
Зачем ей смотреть,
как ты ешь?
Беги к маме, милая.
Ты залезала в сад к
гoспоже Мукхерджи?
Что ты от меня прячешь?
Верни это ей!
Когда вернёшься, я хочу,
чтобы ты вымела весь двор.
Ты приучаешь Дургу
к плохим вещам.
- Я не понимаю...
- Ты портишь её.
Ты ешь эти фрукты.
- Какие фрукты?
- Те, что она приносит.
Тебе лучше знать. Ты ей
снова понарассказывала?
Думаешь, можешь вытворять, что
вздумается, живя в этом доме?
- Снова пытаешься меня одурачить?
- Что ты говоришь?
Тебе ли не знать? Разве сама
не таскаешь продукты с кухни?
Масло, соль, перец...
Может, поискать в твоём сундуке?
Чего молчишь?
Этому пора положить конец. Думаю, тебе
лучше поискать кров в другом месте.
Я сношу это уже восемь лет,
но дальше терпеть такое нельзя.
Ты потворствуешь ребёнку в плохом, а
мне приходится смотреть в глаза людям.
Это уже слишком для моего возраста.
Куда ты?
Тётя!
Дурга, отпусти её.
Слышишь, что я говорю?
Ты сделала, что я просила?
- Где вы были, тётя Индира?
- У Раджу.
А сегодня утром узнала, что Хори...
Дургу я встретила у дороги -
она бежала с новостями.
Это было недалеко отсюда.
Погляди на своего новорожденного
племянника.
Дайте-ка получше рассмотреть его.
Какой маленький!
Что ты готовишь?
Плов, бетель - я хотела бы приготовить
что-то особенное для тебя.
Когда-нибудь приготовишь,
если ещё не забыла, как.
Боюсь, я уже разучилась.
Вот жалость! Я хотел устроить
празднество в честь нашего сына.
- У нас почти не осталось денег.
- Я начинаю работу в следующем месяце.
Господин Рэй хочет нанять  меня,
чтобы я занялся его счетами.
Ты спросил, сколько он
будет тебе платить?
Нет, но я не буду оставаться сборщиком
земельной платы всю жизнь.
С этой работой и сборами от
служения церемоний
мы сможем сводить концы
с концами какое-то время.
Ты должна верить в меня.
Счастливый январь: мальчик родился
и у тебя появилась работа.
Поэтому я и решил, что можно
потратить немного денег
и отпраздновать его рождение.
Люди будут уважать нас и похвалят
еду, что ты приготовишь.
- Тебе обещали платить регулярно?
- Не беспокойся, Рэй - честный человек.
Ты слишком веришь людям, и
тебя всегда пытаются обмануть.
О чём ты говоришь?
Вспомни, как вышло с нашим садом.
Они говорили, что брат при жизни
задолжал им денег.
У нас не было ничего, кроме сада,
чтобы вернуть всё сполна.
Если б у нас был сад, мы
бы не жили впроголодь.
Ты бы слышал, как они поносят нас,
когда Дурга лезет к ним за фруктами.
Не слушай ты людей. Я ведь -
учёный, уважаемый человек.
Только здесь никому до этого нет дела.
Послушай, о чём я недавно думал.
Я могу начать писать пьесы
или стихи для театра.
Мои сочинения будут
пользоваться спросом.
Гастролирующим театрам
нужны новые пьесы.
Все писатели лишь рассказывают
старые истории по-новому.
Если их сочинения расхватывают,
разве мои будут хуже?
Да, конечно.
А в деревне о тебе будут говорить, как
об известном уважаемом человеке.
И мы сможем заняться
образованием мальчика.
Скоро праздники.
Мы найдём Дурге хорошего жениха.
Мы сможем есть два раза в день, и
покупать новое сари дважды в
Песнь дороги


------------------------------
Читайте также:
- текст Особое Мнение
- текст Солнце Ацтеков
- текст Убийство Ии Наоскэ. Переломный момент эпохи Бакумацу
- текст Звонок
- текст Висячий сад

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU