Мириш Корпорэйшн предаставляет:
Сидни Пуатье
Род Стайгер
В фильме производства "Вэ Норманн
Джувисон-Уолтэр Мириш Продакшн"
Полуночная жара
В фильме так же снимались: Уоррен Оутс
Ли Грэнт, Лэри Гейтс, Джеймс Пэттерсон
Уильям Шэллерт, Би Ричардс
Питер Уитни, Кэрмит Мёрдок, и другие
Композитор: Куинси Джоунс
Вы въезжаете в город Спарта, штат
Миссисипи. Добро пожаловать!
Песню исполняет Рей Чарльз
Оператор: Хаскелл Уэкслер
Сценарий Стерлинга Силлафанта
по произведению Джона Болла
Продюсер: Уолтер Мириш
Режиссер: Норман Джюисон
Где у тебя сегодня пирог?
Последний кусок съели как раз
перед тем, как ты пришел.
А это что там за сирота стоит?
"Мраморный" пирог.
Знаешь что, Сэм, если он еще немного
тут поскучает,
я отдам тебе его за так.
Я тебя уже предупреждал по
поводу "Сэма". А?
Простите, мистер Вуд,
то есть офицер Вуд.
Ладно, это Колберт,
ему продырявили череп.
Раньше не фотографировал
убийства, сынок?
По крайней мере, он на меня
наезжать не будет.
Это точно. Я хочу, чтобы ты сделал
все ракурсы. Ты понял? Все. Продолжай.
Да, сэр! Вы, ребята,
отойдите назад, ладно?
Он всю жизнь потратил на
создание фабрики,
на благоустройство этого городка.
И вот чем кончил.
Да.
Сэм, у него был кошелек
или что-то подобное?
Это первое, что я проверил. Тот, кто
прикончил его, наверное, забрал.
Ничего.
- Свидетели есть?
- Ни одной живой души.
- Когда наступила смерть?
- Меньше часа назад.
- Меньше часа.
- Может, полчаса.
Может, полчаса.
Это мог быть приезжий.
Проверь все окраины города,
станцию и бильярдную, понял?
- Бильярдная закрывается в час ночи.
- Я сказал, проверь, Сэм.
Да, сэр.
Вставай, парень.
Я сказал встать!
К стене!
Руки подними!
Пальцы расставь,
чтобы я все десять видел.
Шевельнешься без моего разрешения,
я вышибу тебе мозги.
Толстенький он у тебя, да?
Снаружи стоит полицейская машина.
Ты возьмешь эту сумку,
выйдешь на улицу и спокойно
сядешь на заднее сидение.
И будешь хорошим мальчиком,
пока мы будем ехать. Ты слышал?
Вылезай.
Шевелись!
Шеф здесь?
- В чем дело, Сэм?
- Шеф?
Что происходит?
Сэм?
- Вуд?
- Да, сэр?
Когда я просил Кортни принести
масло для этой штуки?
В среду.
Сходи, напомни ему,
какой сегодня день недели?
Ну, а как же заключенный?
Не волнуйся за него.
У тебя имя есть?
Вёрджил Тиббс.
Вёрджил?
Я думаю, у нас не возникнет
с тобой проблем, так, Вёрджил?
Никаких проблем.
Можешь идти, Сэм.
Да, сэр.
- Чем ты его ударил?
- Ударил кого?
Кого? Кого?
Да ты с севера. И что парень
с севера делает здесь?
- Я ждал поезда.
- В это время поезда не ходят.
- Только по вторникам. В 4.05 на Мемфис.
- Да ну!
Так, ну ладно, ты правильно сказал.
Ладно, Вёрджил.
Послушай.
Я стараюсь держать этот
городок в порядке.
Городок, где можно чихать и не бояться,
что тебе при этом вышибут мозги. Понял?
Да.
Почему тебе не рассказать, как ты
убил мистера Колберта. Станет легче.
Не сейчас!
Я навещал свою мать.
Я приехал на 12.35 из Браунвилля...
...и ждал четырехчасовой, чтобы уехать.
Ага.
А тем временем убил белого и
прикарманил себе его 200 баксов!
Я зарабатываю эти деньги по
10 часов в день семь дней в неделю.
Цветные столько не зарабатывают. Это
больше, чем я получаю. Где ты заработал?
- В Филадельфии.
- Миссисипи?
- Пенсильвания.
- И за что же там тебе столько платят?
Я полицейский.
Ну, конечно.
- Вуд!
- Да, сэр!
- Ты опросил его, перед арестом?
- Нет, сэр.
Не хочешь на это посмотреть?
Да! О, да!
Я проверю этого парня из Филадельфии,
а ты выведи его пока отсюда.
Да, сэр.
Будет лучше, если вы сразу
позвоните моему шефу,
а не будете посылать запрос. Так
выйдет быстрее, а за звонок я заплачу.
Ты слышал? Ты слышал, он сказал,
что заплатит за звонок?
И сколько это они тебе платят?
162 доллара и 39 центов в неделю.
162 доллара и 39 центов в неделю!
Ничего себе! Выведи его, Вуд.
Но будь с ним поласковее,
потому что мы не хотим
ссориться с человеком,
который зарабатывает 162 доллара
и 39 центов в неделю.