ПРИВЕТ, БРАТИК!
Кошка любит рыбу и мышей.
- Великолепно!
- Отдай мою карточку!
Следующий...
Я выиграл ее по-честному!
Мама велела мне
принести ее обратно!
Учитель...
Мне нужно в туалет!
Хани,
в прошлый раз ты тоже просился в туалет.
А потом пошел
в комнату компьютерных игр!
Но мне правда надо!
Нет!
Так, следующий...
Как насчет Джи Ву?
- Кошка всегда занята.
- Интересная версия!
Кошка прожорливая.
- Кошка чистоплотная.
- Хорошо. Со Хи!
Тогда я поставлю эту карту.
Если ты проиграешь, то не сможешь вернуть ее.
Со Йеун!
- Кошка проворная!
- Коротко, но верно.
- Донг Хва!
- Моя мама похожа на кошку!
- Донг Джу!
- Кошка любит воровать.
Любопытное наблюдение.
Джун Тэ.
Солнышко освещает спящую кошку.
Значит, все спокойно.
Парк Джун Тэ
Это было просто замечательно!
Следующий...
Джанг Хани!
Кошка она и есть кошка.
Джанг Хани!
Перестань дурачиться!
Это неверное предложение.
Еще раз!
Кошка - это кошечка...
- Еще раз!
- Кошка спит...
потому что ее сбила машина!
Хватит!
Урок окончен.
Что за идиот?
- Ким Хьюнг Джун, не лезь вперед!
- Там твой брат!
Можешь идти, засранец?
Если ты еще раз назовешь меня
засранцем, я убью тебя!
- А ты почему идешь домой?
- У меня голова болит.
И поэтому мы не пойдем
на дополнительные занятия, да?
- Нет, пойдем!
- Тогда у меня тоже голова болит!
Лучше следи за своей задницей!
Если ты расскажешь маме, ты покойник!
Я не шучу!
Раз мы не в школе, мы можем посмотреть
повтор шоу по телеку в 3 часа.
Раздвинь ноги.
Ты пропустил его,
потому что заснул!
Они показывали такого прикольного попугая...
Он умел разговаривать и пел вот так:
Утка кря-кря,
Звонок динь-динь...
- Ай!
- Не ерзай!
Надо постирать твои штаны.
И тогда мама не узнает...
Ладно!
Черт, холодно!
Эй! Прекрати.
Бэ-э-э!
Хватит брызгаться! Эй...
Эй, ну, хватит!!
Бей, бей!
Не мешай.
- Кулаком! Еще! Ногой!
- Разбуди меня, когда зазвонит будильник.
Ногой!
Кулаком, еще,
еще, еще!
Ногой, ногой!
Ханбю! Ханбю!
Скорей, мама пришла!
- Вставай!
- Вы опять пропустили занятия!
И опять пахнет чипсами.
На это раз я вас поймала!
Ханбю сказал,
что плохо себя чувствует...
Вставай! Вечно
ты претворяешься!
Принеси мою палку!
Сколько раз такое уже было?
Разве я не ругала тебя
на прошлой неделе?
Ты должен помогать младшему
брату с домашними заданиями!
А вместо этого из-за тебя он
пропускает занятия у репетитора!
Учительница вечно ругается,
что у Хани нет домашних заданий!
Ну, почему ты создаешь мне проблемы?
Тебе следует помогать мне больше
в это сложное время!
Прости, мама.
Обещаешь, что будешь вести себя лучше?
Отправляйся в свою комнату
учить уроки.
Джанг Хани!
Ни с места!
Ханбю!
Что случилось?!
Посмотри на меня!
Ханбю, что с тобой?
Мое тело как резиновое.
Я не могу встать.
Я вправду болен, мамочка.
Сколько ты видишь?
Две.
- Мы сделаем томограмму.
- Позвоните в отделение томографии.
Ох! Осторожней.
- Родители Джанга Ханбю!
- Да.
Подойдите сюда.
Да сними ж ты эти чертовы кроссовки!
Не беспокой брата!
Я говорила тебе быть осторожней!
Ханбю, сядь вон там.
Хочешь послушать сказку
о братьях-пердунах?
Жили-были два брата-пердуна,
Ханбю и Хани.
Ханбю пердел так противно,
а Хани так громко.
Что это можно было услышать
за 50 километров...
Эта белая масса - опухоль.
Она уже сильно разрослась.
Эта опухоль...
Вы имеете в виду рак?
Правильное название
'опухоль головного мозга'.
Его зрение сильно снижено.
Мы должны удалить опухоль
как можно скорее.
Братья-пердуны поднялись
на гору, и все селяне убежали!
Тогда братья быстренько нацелили
свои задницы
и выстрелили по ним вонючими бомбами!
Паф, паф, паф!
А я еще сделал вот так...
Ну, это слишком...
Папа!
- Хани!
- Папа!
Мама отшлепала меня и сказала,
что заберет мои кроссовки.
Неужели?
Ты сдал анализы?
Да.
А что такой угрюмый?
Ханбю!
Забыл, как зовут твоего папу?
Ха-ха-мен!
Правильно! Ха-ха-мен.
Ханбю, ну-ка, улыбнись пошире.
Улыбнись!
У тебя слишком длинные рукава,