РИЧАРД ФАРНСВОРТ
СИССИ СПЕЙСЕК
В фильме
Простая история
оператор Фредди Франсис
Композитор и дирижер
Анжело Бадаламенти
ПРОДЮСЕРЫ МЭРИ СУЫНИ и
НИЛ ЭДЕЛСТЕИН
АВТОРы СЦЕНАРИЯ ДЖОН РОУЧ и
МЭРИ СУЫНИ
РЕЖИССЕР ДЭВИД ЛИНЧ
-Привет, Роз!
-Привет, Дороти!
Я схожу за ним.
Мы будем ждать!
Элвин! Элвин Стрейт!
Роз ушла два часа назад!
А разве я зову Роз? Мне не Роза нужна!
Я сегодня Элвина не видела.
Неважно ... Стрейт! Ты опаздываешь!
Элвин!
Заходи, Бад!
Что за черт, Элвин?
Да где же ты? Я ничего не вижу.
Осторожно, Бад. Смотри под ноги ...
Что тут происходит?
Зачем ты валяешься на полу?
С ума сошел?
Ты должен был быть в баре час назад!
-Что случилось? О боже! Элвин!
-Привет, Дороти!
О боже! Оооо! Как позвонить 91 1?
Не трогай телефон, Дороти.
Ну что ты делаешь!!Что такое...?
Сначала нужно позвонить в бар и
сказать, что мы не придем.
Бад, ты рехнулся?!!
У человека приступ!
-У тебя приступ, Элвин?
-Дороти! Оставь в покое телефон...
Папа!...Что это значит?
Что... Что вы сделали с моим отцом?!
-Да ни черта!
-Папа!... Ты, в порядке папа?
Помоги мне только подняться, дорогая.
Я зайду в "Дейвмарс" и сразу назад.
Хорошо, Бад.
Я не поеду!
Папа! Папа!
-Не поеду.
-Ты же обещал мне!
Мистер Стрейт, снимите с себя
все до нижнего белья.
Позовите сюда врача...
-Вы любите птиц?
-Я строю... домики для птичек.
О! Это здорово!
А Пит...Пит продает
...мои домики на базаре в Эйсе.
-Когда буду там, посмотрю
-Правда?
Никакой операции!
Поймите! Утром вы упали
и не могли подняться с пола.
Проблема в бедрах, Элвин.
Вам пора ходить на костылях.
Никаких костылей!
Возьмите хотя бы второй костыль.
Вы говорите, что плохо видите.
Это может быть связано с диабетом.
Проведем пару тестов, если...
Не надо тестов!
Я не буду платить за рентген!
Я вижу вы много курите.
Возможно, у вас ранняя стадия эмфиземы.
У вас не важно с кровообращением,
нужна особая диета.
Если не примите срочных мер,
могут быть серьезные последствия.
-У этого красная крыша.
-Очень красиво Роз.
-Уследующего хочу сделать голубую крышу...
-Хорошая мысль.
Ну что сказал врач?
Сказал что будужить до ста лет.
-Пойду подстригу газон.
-Я сама подстригу его, папа!
Я справлюсь, милая.
Проклятье!
Да уж! Придется отложить стрижку.
Надвигается гроза!
-А мне нравится молния!
-Мне тоже, папа.
Алло. Это Роз... Да, да... Кто, Лайл? О боже!
Когда? Хорошо я...я ...я скажу ему.
До свидания.
Звонил... Бобби.
Удяди Лайла был приступ. Папа!
Нет, Бобби, он много не говорил.
Они оба были такие упрямые.
Нет, нет, это было раньше. Я помню...
Было седьмого июля восемьдесят
восьмого года...
Бобби, я всегда помню даты.
Не знаю, что он будет делать...
Роз, дорогая! Я отправляюсь в дорогу.
Мне нужно увидеть Лайла.
Но папа...
как ты поедешь?
Я пока и сам еще не знаю.
Первое! Ты плохо видишь.
Как ты поведёшь машину?.
Второе! Дядя Лайл
живёт в Висконсине,
это 31 7 миль.
Тебе придется ночевать в Де Мойн.
И до Сиона автобусы не ходят.
Третье. Утебя проблема с бедрами.
Ты даже две минуты простоять не можешь.
А когда ты стоишь,
ты ужасно кряхтишь...
Четвёртое. Тебе 73 года.
Ты родился, когда
президентом Америки был Калвин Кулидж.
Тебе семьдесят три года, папа.
И ты не доедешь туда один.
Роз, дорогая, я ещё не помер!
Что ты мастеришь, папа?
-У вас вечеринка?
-О да! Люблю вечеринки!
-Я тоже.
-Ну и...где же она?
Где - что?
Ваша вечеринка?
У меня нет вечеринки.
Я думала, вечеринка у вас.
-У меня?
Нуда. Вы смотрите
на Брауншвейскую колбасу....
Верно! Тут столько Брауншвейской!
Это для моего отца.
Он уезжает. Мой отец собирается
ехать в Висконсин...
Я спросила, как он туда доберётся ,
но он мне не ответил.
Висконсин! Это же очень далеко.
-Да. Я терпеть не могу Брауншвейскую
-Да уж...
Элвнн, это три больших канистры .
1 5 галлонов бензина.
Зачем тебе так много, Элвин?
Сиг, ты слишком любопытен.
-Это точно. Я хочу это купить
-Что?
Съемник.
Ты что, Элвин!
Это мой личный съёмник.
-И что?
-Ну,