Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Рождество в Августе

Рождество в Августе

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5  

2003Русские субтитры: DrOne
version 3, 08 July 2003
Хан Сук-Киу (HAN Suk-Kyu)
Шим Юн-Ха (SHIM Eun-Ha)
Рождество в августе
Смирно! Вольно!
Смирно!
Поприветствовать директора школы!
К началу нового учебного года,
Я надеюсь, что вы все
поставили себе новые цели...
Доктор Ким, зайдите пожалуйста
в амбулаторное отделение.
Когда я был ребёнком
Я часто оставался сидеть
один во дворе школы
когда другие ребята
уже разошлись по домам,
и думал о своей умершей матери
Меня поразила тогда мысль, что
мы все когда-нибудь исчезнем
мой отец, моя сестра,
все мои лучшие друзья.
Чем я могу вам помочь?
Мои фотографии должны быть готовы...
- Ваше имя...?
- Чой Мьёнг-Сук
Я фотографировалась два дня назад.
Вот, пожалуйста.
Простите... что-то я тут
на себя не похожа...
Разрешите только ваши
волосы немного поправить.
Вот так гораздо лучше.
Чуточку повыше
с этой стороны.
Пусть будет как есть, так нормально.
Так? Сейчас сделаем снимок.
Глядите прямо в объектив...
Один, два...
Алло? Чул-Ку?
Твой отец умер?
Крематорий
Пожалуйста, попробуйте успокоиться
и взять себя в руки!
Он ушёл от нас, но нам нужно
продолжать жить!
Прошу вас, проходите и угощайтесь.
Сюда, пожалуйста! Стол накрыт.
ФОТОСТУДИЯ ЧОУОН
"ЗАКРЫТО"
Я вас тут уже заждалась!
Вы можете напечатать
вот это очень срочно?
Когда будет готово?
Я извиняюсь, но не
могли бы вы зайти попозже?
Нет, это очень срочно!
Там надо увеличить,
я отметила нужное место кружком
Вы расстроились из-за меня?
Извините, у меня
было очень тяжёлое утро.
Вы уже сделали увеличение?
Дайте мне ещё несколько минут.
Пап, картошка готова.
Положи её в кастрюлю.
- Чунг-вон...
- Что?
Принеси зелёный лук, будь добр.
- Зелёный лук?
- Да!
Вам сколько залить?
Полный бак, пожалуйста.
Будет сделано.
Добро пожаловать!
Привет! С добрым утром!
Полный бак, господин.
- Сколько с меня?
- С вас $2.
Вот, пожалуйста.
Спасибо, господин.
Вам сколько, госпожа?
Полный бак, пожалуйста.
Скажите, ведь правда
она самая красивая?
- Кто?
- Она? Она низкая и толстая!
Моя красивее!
Фигня это всё!
Посмотрите на мою!
Ребята! Успокойтесь!
Чан-кун, которая из них
тебе больше всех нравится?
У меня их несколько.
Правда? Которые?
Вот эта, эта и эта тоже.
- Три?
- Вот эта самая лучшая.
- Эта?
- Как её зовут?
Сео Юн-чи! Она всех лучше!
Она моя! Убери руки!
Ребята...а вы хоть
разговаривали с этими девочками?
- Пока нет.
- Никогда?
Если я это увеличу,
выйдет не очень резко.
Ничего, это нормально
Вы уверены?
Ну ладно, тогда заходите завтра...
скажем, в шесть.
Тогда будет готово.
Вы, пожалуйста, очень постарайтесь!
Об этом не беспокойтесь!
До свидания тогда.
До свидания.
Мужчины и мальчишки,
вы все одинаковые,
всегда бегаете за девочками...
Так что в этом плохого?
Это же естественно!
В любом случае это лучше
чем приносить фотографии
красоток со стены.
Вы их тоже увеличиваете?
Твоя вообще поросятина.
Ну а твоя уродина.
Ребят, а ну прекратите драться!
Столько времени прошло...
Да, не мало.
Ты, значит, вернулась?
Да.
Ты совсем не изменилась.
- Ты тоже.
- Кто? Я?
Ладно...пока тогда.
Да.
Пока...
Привет, братишка!
Ты когда вернулась?
Да только что...
Что это у тебя?
Редиски купил.
В красной - кимчи из редиски,
её надо положить в холодильник.
В белой - кимчи из капусты,
но ещё недостаточно заквасился.
Столкнулась сегодня с Чи-вон.
Она сказала мне, что встретила тебя.
Мне очень жаль её.
Её муж снова начал играть.
Он даже бьёт её иногда.
Как дела на работе?
Дела идут...
но пока всё ещё трудно
платить всем зарплату.
Ты всё ещё не можешь забыть Чи-вон?
Помнишь, когда мы были
в начальной школе?
Ты хранил её фотокарточку
в твоей тетради для упражнений.
Я же только что остановился!
И вы хотите оштрафовать меня снова?!
Да, если вы будете
продолжать здесь парковаться!
Уберите свою машину, пожалуйста!
Здесь запрещена парковка!
Могу вам помочь?
Можете починить мой фотоаппарат?
Да, конечно
А сколько стоит ваш?
Почему вы
Рождество в Августе


------------------------------
Читайте также:
- текст Девятые Врата
- текст Пророчество
- текст Яма
- текст Спасибо, Дживс!
- текст 4,6 миллиардов лет любви

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU