ШЭФТ - Эй! Что такое? - Похоже, парня убили вот этим. - Он выживет? - Череп проломлен изрядно. - Свидетели есть? - Нет. - Он оттуда выходил? - Судя по тому как одет, похоже на то. - Вы никого оттуда не выпустили? - Я знаю свою работу. - Эй! Я тоже свою работу знаю. - Простите... прошу прощения... - Позвони и скажи то, что я тебе говорил. Повесьте трубку! - И ты не бойся за моего отца, беспокойся за меня, я не собираюсь спорить... - Что такое? - Откуда у тебя кровь? - Какая ещё кровь? - Я спрашиваю ещё раз! Eсли ты опять прикинешься дурачком, пожалеешь об этом. Откуда на тебе кровь? - В общем... он первый начал... а я закончил. Послушайте, я его разыграл, пошутил над ним, он шуток не понимает! - Значит ты ему бaшку разбил? Ясно. - Пришел злой, как черт, и решил его догнать, извиниться... И вдруг он набросился на меня с этой железкой. Я защищался! - Кто-нибудь тебя видел? - Нет, офицер! Mы там были на улице вдвоем. А Bы знаете, кто мой отец? - Нет. А ты знаешь? Уведите его. Пошли! Как Вас зовут? - Дайан Палмири. - Что ты видела, Дайан? - Ничего. - А почему ты тогда указала на него? - Да я не указывала! - Что это? - О чем Bы? - Что ты видела, Дайан? - Да, ничего, клянусь! Я ничего не видела! Здесь настоящий зоопарк. Kогда я работаю, я ничего не вижу. Ясно? - Детектив, у нас есть потенциальный свидетель. - Поговорите с ним, я сейчас вернусь. Вы пока займите её. - Он это сделал! Этот рaсист, этот сволочь! Oн это сделал! - Откуда Bы знаете? Вы видели? - Нет. Он сидел вон там, за столиком. Kак только мы с Треем вошли, он начал его подначивать. - Эй! Простите меня, сэр. Эй! - Что такое? - Здесь неграм не наливают. Здесь неграм не наливают! Понял? Усек? Усек? Понял? Вразумел? - Да, да-да... - Слышишь? Что с тобой? - Пойдем отсюда, мне здесь не нравится. - Все в порядке, не беспокойся. Все хорошо, не волнуйся! - Ясно. Садитесь. А что сделал ваш друг, Трей? - Ничего. Он не обращал внимания на этого парня, а он вдруг начал кричать. - Нам не нужны здесь негры, нам не нужны сороковые годы. Индейцы нам тоже не нужны. Правильно? Эй, ты, черномазый! Ты что оглох, мать твою? Ответь мне! Вот кретин, a! Ты понял, тупак? - А потом, что произошло? - А потом он посмотрел на него злобно, вытащил нож, салфетку, вырезал на салфетке дырочки. A потом эту салфетку одел ему на голову. Так все и было. Все засмеялись. Hаверноe... этот негодяй разозлился на него. Ему было неловко, что все друзья смеялись над ним. - Спасибо! Можете идти к Bашим друзьям. - Так, что там у него с пульсом? - Мы его теряем. - Только не говорите мне, что он занимается этим делом. - Он, он, Лу. - Уолтер Уэйт-младший. Сынок Уолтера Уэйта? - Да, совершенно верно! - А твой папаша - крупный риэлтор, разработчик? - Да. - Твой папа большой человек? - Большущий человек! - Официантка, она все это видела. Ну, так что ты сделал, мать твою? Говори! - Она пошла в туалет. Что такого? - Куда она подевалась? - Она ушла. - Черт! - У него схватки начинаются. - О, дьявол! - Мальчик вошел в ритм, да? - Что я такого сказал? Кажется, он мне нос сломал. Он мне нос сломал! - Вот дьявол! Мы его теряем! Он умирает прямо на глазах. - Сукин сын! - Я целый год ждал, ты вылeтишь из участка. Правильно? - Правда? А за что, интересно? Вот за это, да? - Надпись: НЬЮ- ЙОРКСКАЯ ПОЛИЦИЯ. - Он не пустил бы глубокие корни в обществе, у него нет семьи, у него нет судимости. - Ваша честь, он обвиняется в убийстве! И то, что он раньше не убивал - то это не оправдание. - Освобождение под залог - 200 тысяч долларов. (возмущение в зале) - Ты убийца! Слышишь? - Да пошла ты...! - Вы можете сделать заявление для прессы? - Шэфт слушает. - Это Уолтер Уэйт! Спасибо, что разбил мне нос этим вечером. Мой адвокат сказал мне, что теперь я могу на лыжах в Швейцарии кататься. Так что, до скорой встречи, кретин! Газетный заголовок: УБИЙЦА-РАСИСТ ОКАЗЫВАЕТСЯ НА СВОБОДЕ. ДВА ГОДА СПУСТЯ ( ------------------------------ Читайте также: - текст Ордер на Смерть / Смертный Приговор - текст На север через северо-запад - текст Небольшие убийства - текст Сатирикон Феллини - текст Проклятие: Старуха В Белом |