divxclubКинофестиваль в Венеции "Серебряный лев - 1953" Производство "Дайэй" СКАЗАНИЯ ЛУНЫ И ДОЖДЯ (Угэцу моногатари) По мотивам одноименного произведения Акинари Уэды Продюсер Масаити Нагата Сценарий: Мацутаро Кавагути Ёситака Ёда Оператор Кадзуо Миягава Художник-постановщик: Кисаку Ито Музыка: Фумио Хаясака В ролях: Матико Кё, Мицуко Мито Кинуё Танака Масаюки Мори Сакаэ Одзава Сугисаку Аояма Рёсукэ Кагава, Кикуэ Мори Итисабуро Савамура Режиссёр Кэндзи Мидзогути Сборник рассказов Акинари Уэды "Сказания Луны и Дождя" по-прежнему восхищает читателей богатством таинственных фантазий. В этом фильме фантазии Уэды воссозданы в новой форме. Ранняя весна. XVI век, период гражданской войны. Озеро Бива в провинции Оми. Что там происходит? Должно быть, казнят шпионов Сибаты. Мне надо продать всё это, прежде чем начнётся сражение. - Ты сможешь продать это в Нагахаме? - Да. Говорят, торговля там процветает, с тех пор как прибыли войска Хасибы. — Разве я не могу поехать с тобой? — Нет, женщинам нельзя. От этих разбойников-солдат всего можно ожидать. К тому же, ты должна остаться, чтобы заботиться о маленьком Гэнити. Ну иди, если должен! Какой из тебя самурай, безмозглый болван! Кто достигнет больших высот без дерзкой мечты? Стремления должны быть безграничны, как океан. Мечтатель! Ты даже не умеешь держать клинок. Займись своей торговлей, а то потом пожалеешь! Вот увидишь, я ещё разбогатею. Клянусь богом войны: я уже устал пребывать в нищете. Гэндзюро, пожалуйста, возьмите меня с собой. Ты опять за своё? Выкинь из головы эти глупые фантазии. — Позвольте мне тянуть повозку. — Прекрати, глупец! Он совсем с ума сошёл. Думает о большом будущем, что ждёт его в Нагахама. Вот упрямый! Мияги, я поехал. Они чрезмерно пекутся о собственной прибыли. Не только Тобэи. Гэндзюро тоже. Быстрая нажива во время смуты — дело недолговечное. Небольшие деньги всегда распаляют в человеке жадность. Лучше бы они готовились к надвигающейся войне. Скажите об этом Гэндзюро, когда он вернётся. Благодарю за ваш совет. Папа вернулся! С возвращением! Вот. Ты только посмотри! — Что это? — А ты как думаешь? Ты выручил это за свои товары? Просто потрогай. Никогда столько не видела, а? Я спешил вернуться, чтобы показать тебе. Вот что я называю торговлей! Теперь ты понимаешь? А что с Тобэи? Он встретил хорошего самурая в городе. Я пытался его остановить, но он ушёл вместе с ним. Умоляю вас, господин! Позвольте мне стать вашим вассалом! Я буду вам верно служить до самой смерти! — Принять нищего в вассалы? — Сначала раздобудь доспехи! — Доспехи и копьё! — Проваливай, попрошайка! А тогда я смогу стать самураем? Опять ты? Достань себе копьё и доспехи! Ты так хорошо выглядишь! Счастлив теперь? Да, просто здорово. Как будто праздник Бон и Новый Год слились воедино. Много лет я хотел купить тебе кимоно, но не мог себе этого позволить. И вот теперь, наконец, могу! О чём ты думаешь? Ты выглядишь счастливой. Дело даже не в кимоно. Это твоя забота делает меня счастливой. Пока ты со мной, мне ничего не нужно. Смотри. Сушёная рыба, масло, мука, корень маранты и рисовые лепёшки. Деньги могут всё. Без них жизнь непроста, а надежда умирает. Ну что ж, папа должен работать. Поднимаемся... Я буду зарабатывать ещё больше. Наделаю столько посуды, сколько только смогу. Последняя партия товара принесла три серебряные монеты. Хватит того, что есть. У нас уже много денег. Староста деревни говорит, что воины Сибаты уже завтра могут быть здесь. Мы должны быть наготове. Глупости! Война помогает торговле. Взгляни, как много я сделал! Однажды тебе повезло, но неизвестно, что будет в следующий раз. Если с тобой что-нибудь случится... Не надо думать о плохом. А, Охама! Гэндзюро! Не беспокойтесь. Ни один самурай не наймёт крестьянина, одетого в лохмотья. Не беспокойтесь. Он вернётся. Возьмите что-нибудь выпить. Глупец! Одумался, наконец? Ты похож на ------------------------------ Читайте также: - текст Усатый нянь - текст В погоне за любовью - текст Джордж Карлин: Жалобы и обиды - текст Бесшабашное ограбление - текст Человек, который хотел стать королём |