ТолмацкийПрекратите!
Прекратите петь эту песню!
Я сказал вам прекратить!
Ты должна присоединиться к нам.
Извини, но эта песня, на
мой вкус, слишком тупая.
Что ты сказала?
Не думай, что тебе удастся избежать неприятностей.
Ты же даже не отвечаешь на вызов.
Для начала ты должна немного разозлиться.
Чёрт! Как ты, мелочь...
Расслабьтесь.
Вместе с бедностью к людям всегда
приходят тяжёлые времена.
Можно подумать, ты сама не такая же.
Я - одна из тех, кто живёт по ночам
и бьётся ради чести и славы.
Я - лидер банды средней школы Намаиру.
...Гакуран Майя из Умеда, Осака.
Оттуда же.
Я из района Канто.
Мои родители бросили меня и я с тех пор одинока.
Я состою в банде уже 15 лет,
...я - Канто Комаса.
Та самая Канто Комаса, о которой все говорят?
Нет нужды начинать драку здесь, правда?
Дерьмо!
- Выходите! Выходите!
- Поторопитесь!
Какого чёрта!?
Что случилось?
- Вылазьте скорее!
- Живее!
Босс! Скорей!
- Скорее, беги!
- Эй, ты!
Отвали от меня!
Спасибо!
- Эй! Стоять там!
- Стой!
Стой! Стой!
- Все! Разбегаемся!
- Вперёд!
- Эй, вы!
- Мы поймаем вас снова!
Вы думаете, что вы делаете!?
Заряд должен взорваться!
Он сейчас взорвётся!
Ты сказала, тебя зовут Комаса?
То, что ты сделала, было очень круто!
- Да! Очень круто!
- Это было электризующе!
Я не электрический полюс.
Что ты теперь собираешься делать?
Отправлюсь на родину в Осаку.
Я смогу спрятаться от копов там.
Ладно, я пошла!
Подожди!
Комаса, возьми нас с собой!
Нам некуда идти!
Я не могу вернуться после того, что случилось...
Я так устала всё время бежать...
Я не знаю, что мне делать!
Я не ваш лидер.
Ну и ладно, стань им.
Босс, пожалуйста!
Пожалуйста!
Хорошо.
Но если вы хотите подчиняться мне, вы будете
должны выполнять все мои приказания.
Конечно!
Ох, я Момоко из Итаба.
Мне нравится петь, я ходила в музыкальную школу...
...но я не смогла справиться
с этим, сама понимаешь.
И вот я в банде...
Я - Ранмабу Сузуи.
Я родилась и выросла в Санномия, Кобе.
И мой отец - полицейский.
Я - Рарико Ранко.
Я люблю стричься совсем коротко...
Я сделала это уже в 430-й раз.
Девочки, мы теперь будем всё делать вместе.
Мы через всё пройдём вместе -
и через хорошее и через плохое.
- Понятно?
- Да!
Наша группа будет называться... "Цыганский Танец"!
Сукебан: Месть Девушки-Босса
Я так голодна. Я ничего не ела с самого утра!
Девочки, пойдёмте!
Эй, подождите!
Вот так мы даём!
Официант!
- Желаете счёт?
- Какой, нахрен, счёт? Посмотрите на это!
Вы здесь торгуете мушиным супом?
Что если мы теперь все заболеем!?
- Но это смешно!
- Вы бесполезны.
Позовите хозяину!
- Живее!
- Да! Сейчас!
Не трахайте нам мозги...!
Бля...!
Так больно!
Скажи мне. Ты же знаешь, где его бумажник, правда?
Нет, я не знаю!
Чёрт!
Старомодные воры прячут их в очевидных местах.
Эй, это мой бумажник!
Как ты могла, мелкая долбаная сука!
Как ты...
Сука!
Такое ощущение, что вы действительно ничего не знаете...
...запомните: и ресторан и кабаре наверху
принадлежат группе Северного Дракона.
Если вы еще раз устроите здесь какую-нибудь
херню, вы уже так легко не отделаетесь.
- Все сюда!
- В очередь, в очередь!
Всё это мы поймали - четыре чудесные девушки!
Настоящие голубые сойки! В очередь!
В очередь! Спасибо!
В очередь! В очередь!
Эй вы там!
Покажите ваше разрешение на торговлю.
- Ведь оно у вас есть, правда?
- Как ваши дела, офицер?
Что это за дерьмо?
Вы не можете этим здесь торговать.
Посмотрите на надпись.
Забирайте этот мусор и убирайтесь!
Ох, не будьте таким суровым!
- Наверное так тяжело патрулировать улицы по вечерам одному.
- Вот! Возьмите немного!
Вы думаете, я стану пить при исполнении!?
Шлюхи!
О! Как хорошо! Я заберу всю бутылку!
Мы сделали это!
Эй, что вы себе позволяете?
Пошли со мной!
Это наша территория.
Дай сюда!
Господин, сюда.
Спасибо.
Господин...
Хотите чего-нибудь? Всего 1000 йен.
Парень похож на тебя. Это ты?
Если делать это самому, много не заработаешь, понимаете?
Спасибо.
Всего хорошего!
Кто