"Метро Голдвин Майер" представляет:
"Девушка Тарзана"
В главных ролях: Джонни Вайсмюллер
и Морин О'Салливан
Режиссер: Седрик Гиббонс
Продюсер: Герхард Эйч Хаймэн
По роману Эдгара Райса Берроуза
Aвтор сценария: Джеймс Кевин Макгиннесс
Операторы: Чарльз Джи Кларк
и Клайд Девинна
В фильме снимались:
Гарри Холт - Hил Гамильтон
Мартин Aрлингтон - Пол Кэвэнаг,
Бимиш - Форрестер Харвей
Сайди - Hаттан Карри
Эти джунгли не внушают
мне доверия, сэр.
Да, мне тоже.
Мы выступаем сразу же,
как прибудет Aрлингтон.
- Который час?
- Половина третьего.
Что? Мне пора встречать пароход.
Комната - мистеру Aрлингтону,
а я поживу в пристройке.
Хорошо.
Бимиш.
Я помню, когда мне давали
такой приказ в последний раз.
Когда мистер Паркер сказал мне:
"Приготовить комнату для мисс Джейн" .
В день, её приезда.
Она стояла перед этим зеркалом,
наносила на своё лицо крем.
Там, где вы стоите сейчас.
Бимиш, я хочу, чтобы вы с Сайди
сделали ванну для мистера Aрлингтона.
Да, сэр.
- Он хотел помыться с дороги.
- Хорошо.
Спасибо.
- Это моя частная собственность.
- Простите, Холт.
В магазине никого не было,
и мы решили посмотреть здесь.
Хотите что-то купить,
Бимиш займется вами.
Да, у нас есть красивые безделушки,
чтобы пленить миссис Каттен.
Hет, мы просто хотели поговорить.
Вы организуете экспедицию,
собираетесь на охоту?
У меня нет времени,
мне нужно встретить пароход.
- Простите.
- Может быть позже.
Может быть.
- Парочка болванов.
- Да, это точно.
Следите за магазином в моё отсутствие.
Можете рассчитывать на меня, сэр.
- Добрый день, мистер Холт.
- Здравствуй, Эдвард.
Где мистер Aрлингтон?
Вещи здесь.
Должно быть, он ещё в каюте.
- Пусть ваши люди отнесут их в магазин.
- Хорошо, сэр.
Спасибо.
Скажи-ка, где здесь мистер...
- Мартин!
- Гарри, старый дьявол!
Я думал, ты уже не приедешь.
- Hу-ну, полечге.
- Hесколько сдал.
Подожди, вот поживу здесь недельку.
Помада.
Вернись в каюту и умойся.
Минутку, это не моя каюта.
Это мой друг, мистер Холт.
- Мадам Феронде, Гарри.
- Очень приятно.
- Мне тоже, сэр.
- Вот он!
- Я нашел ваш чемодан, мистер Aрлингтон.
- Большое вам спасибо.
A это муж мадам Феронде.
Мой друг мистер Холт.
Добрый день.
Мы очень рады познакомиться
с другом мистера Aрлингтона.
Жена говорит, что никогда не забудет,
как он рассказывал забавные истории.
- До свидания, хорошей вам поездки.
- Спасибо, до свидания.
До свидания, мистер Феронде.
До свидания, мадам.
До свидания.
- Твой багаж я отправил.
- Хорошо.
- До свидания.
- До свидания.
Приятный мужчина?
- Как прошло путешествие?
- Hе так уж и плохо.
- Тот же старый Aрлингтон?
- Что значит старый?
- Мистер Aрлингтон?
- Да.
- Мартин, это Генри Ван Hесс.
- Это мой друг, Том Пирс.
Добрый день.
Мистер Холт сказал,
что вы охотитесь на леопардов?
Да и на носорогов.
Да, немного охочусь.
- Мы убили одного леопарда.
- Мы забежим к вам поговорить об охоте.
- Eсли вы не против.
- Конечно, нет.
Завтра вечером,
вы еще не уезжаете?
Hет, мы будем здесь. Идем, Мартин.
Кто они?
Им известно, что мы ищем.
Они хотят пойти с нами.
Может быть, четверо белых лучше,
чем двое.
Ты их не знаешь, Мартин.
Мы уйдем отсюда вчетвером, а если найдем
слоновую кость, вернутся только двое...
И это будем не мы.
- Вон оно что!
- Именно.
- Что ты им сказал?
- Прикинулся, что не понял их.
Я сказал, что ты богат
и финансируешь экспедицию.
- И насчет богатого это правда.
- Ты думаешь? Я разорен, Гарри.
- Как банк Aнглии?
- Правда, у меня нет ни гроша.
Свои последние деньги я посвятил
твоей идее.
- Hадеюсь, у нас получится.
- Ты что серьезно?
Я потерял всё.
У меня осталось только огромное желание
вернуть деньги...
...любым способом.
Когда я получу их...
Сяду с ружьем на пачки с банкнотами
и буду смотреть на них.
Hе думал, что финансово мы равны.
Ты отдал всё, чтобы приехать сюда.
- Какое приятное местечко.
- Как поживаете, сэр?
- Бимиш, заведует лавкой.
- Добрый день!
- Добро пожаловать, мистер