- Здравствуйте!..
- Проходите.
- Брат, босс приехал..
- Заходите.
- Спасибо, что пришли.
Спасибо...
- Ну, начнем?
- Если у кого-то есть какие-то новости,
пожалуйста - поделитесь с остальными.
Какие новости у кого?
- Что, ничего?..
- Ну, раз никаких новостей нет...
- Слушай, а телка, с которой ты тогда был...
Ну, помнишь, с такими огромными...
- Нет... Нет.
- Ты сделал ее?
- Да нет же, говорю...
- Ай-яй-яй... Ну и придурок!
- Если никто ничего нового нам не расскажет,
я продолжу...
- Что?
- Я вам сейчас одну шутку расскажу...
Пожалуйста, не воспринимайте ее всерьез.
Видите собаку? На улице?
- Собаку?
Ну да. Собаку.
Только не надо так пристально смотреть!..
Возможно, это специальная собака якудза, натренированная
специально чтобы нападать только на якудза...
- Собака-якудза?
- Собака якудза.
- Эта вот?
Нам нужно быть поосторожнее...
- Кажется, никто ничего больше не скажет?..
Что ж, тогда перейдем к приветствиям босса.
- Ну что, мне особо нечего рассказать вам
за прошедший месяц, но...
- Босс!
Надо убить ее...
Пока она нас не убила!
Великий театр ужасов якудза
"КОРОВЬЯ ГОЛОВА".
- Ну что, долго еще?
- Еще немного.
- Босс сказал что-нибудь?
- О чем сказал?
- Про встречу с клиентами в Нагойе.
Странно...
Мне что, надо встречаться с клиентами
в такое время?
- Э-э, я пойду поссу.
Извините, если что...
- Минами!
- Да?..
- Что ты думаешь о нашей семье??
- Я думаю, что мы - отличная семья.
- Наша семья будет по-прежнему терять силу
и авторитет, пока все это будет продолжаться...
В смысле, пока босс будет у власти.
- Все будет в порядке. Пока ты с нами, брат Одзаки,
все будет хорошо.
- Босс думает только о своей женщине...
В его возрасте так влюбляться...
Это уже безнадежно.
Я хочу предложить ему уйти на покой...
В любом случае, либо
я его убью, либо - он меня.
Ты мне доверяешь?
Ты будешь на моей стороне до конца?
- Брат, я и так весь твой! Особенно после того,
как ты спас мне жизнь...
Я с тобой. До конца.
Не взирая ни на что!
- Плохие новости...
ТОРМОЗИ!
Минами, вылезай!
Быстро!!
- Да!
- Пригнись! Пригнись, говорю!!
- А... А что случилось?
- Это - машина якудза. Специальная...
Чтобы... Чтобы давить якудза.
Брат, но по-моему это -
самая обычная машина.
К тому же не бывает
"специальных машин якудза"!
- Минами...
Если со мной что-то случится -
позаботься о моих... Вещах.
Сдохни.
- Брат!
Езжай.
Да вали же отсюда быстро!!
Брат... Брат!
Да, это Минами.
- Где вы?
- Уже почти возле Нагойи.
Опаздываете...
А Одзаки?
- Он спит.
- Ясно. Поторопись!
Ты что, до сих пор
ничего не понимаешь?
Я тебе серьезно говорю -
у Одзаки совсем крышу сорвало!
Быстрее доставь его в наше место в Нагойе.
Понял?
- Понял.
"До Нагойи 1 км"
- Брат...
Брат?.. Брат!!.
-Да уж... Прохладно сегодня...
Вчера было теплее.
А сегодня - однозначно холоднее!
Что, не веришь...
Баран! Идиот!!
Я говорю - холодно!
Стой! Сейчас он опять запищит! Дай монетку бросить...
Подожди секунду!
- Добро пожаловать!
- Да, однозначно до позавчерашнего дня
жарища была страшная...
- Кофе.
- Я ходил в футболке.
Не веришь?!
Тут вот все подтверждают.
Жарко ведь было, правда?
Ну вот, все согласны,
все говорят "да, жарко!"
В футболке с коротенькими такими рукавами...
Не веришь?!
Тут вот все помнят. Все верят...
Жарко было ведь, правда??
Смотри - все говорят "точно, жарко"...
- Пожалуйста.
- Я только кофе просил.
- Это - от заведения.
- Приятного аппетита!
- Чего надо?
- Вы ведь не из Нагойи, правда?
- Не из Нагойи?!
- Нет?!
Вы же - не местный?
Не из Нагойи?..
- Эй!
- Он говорит - тепло было...
Да, говорю, не тепло, а жирища!.
Жарень, говорю, жуткая, а он мне -
"да нет, слегка пригревало просто"...
- Он так вам и сказал?
- Чушь какая!
- Странный он какой-то!
- Да уж. Странный - не то слово...
А потом "пип!" и у меня
совсем не остается монеток!..
- Извините, сюда кто-нибудь заходил?
- Что значит - "кто-нибудь"??
- Кто-то заходил, пока меня не было? Или