Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Только ты можешь услышать меня

Только ты можешь услышать меня

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
(alliance-fansub/)
Переводчик-Etude
Редактор-Lady Flame
По мотивам романов и манги Отоити: "Calling You", "The Lost Story"
САУНДТРЕК: "Calling You" - DREAMS COME TRUE
НАРУМИ Рико
КОИДЭ Кэйскэ
КАТАСЭ Нана
НАКАНО Хидэо
КОТЭГАВА Юко
ИВАГИ Коити
ЯТИГУСА Каору
Режиссёр ОГИСИМА Тацуя
"Только ты можешь услышать меня"
Это у кого?
Извините.
Я, определённо, единственная девочка в школе,
у которой нет мобильного телефона.
Хотя я такая же, как все.
Но
мне не с кем говорить.
Нет ничего хуже, чем
телефон, который молчит.
Следующий!
Аихара!
Ты здесь?
Да.
Давай.
Твоя очередь читать вслух.
Аихара,
ты понимаешь,
что значит "читать вслух"?
Ладно.
Следующий, Танака!
Начинай там, где она закончила.
Я...
одна.
Милый.
Это просто игрушка.
Слушай, слушай, папа!
Я играю на пианино в школьном хоровом конкурсе!
Хоровом конкурсе?
Ты знаешь, что твой папа был дирижёром?
Не перебивай меня...
Хватить разговаривать, ешьте уже!
Рё.
Ты уже уходишь?
Я пошла.
Счастливо.
Так, теперь садись и ешь...
Первое "him" - это дополнение.
Во втором предложении, если вы переведёте так же...
Прости...
Ты слышишь звонок...?
Прости.
Почему?
Почему больше никто не слышит?
Температуры нет...
Но ты какая-то бледная.
Полежи пока тут.
Хорошо.
Алло?
Работает!
Алло?
Да?
Ничего себе...
Соединилось...
А?
Ты говоришь "А?"...
Ты слышишь меня?
Да.
Ты хорошо слышишь меня?
Да.
Ничего себе...
Ты слышишь меня...
Хм...
Как такое может быть?
Алло?
Ты слышишь меня?
Алло?
Алло?
Алло?
Как? Почему ты слышишь меня?
Я сам не знаю.
Но... я...
не говорю!
Я тоже.
Я говорю у себя в голове.
В голове?
Да.
Я позвонил со сломанного телефона.
И ты ответила.
Что?
Что это за человек?
Я?
Да, ты.
Опять слышу его...
Идёт учитель.
Учитель?
Ты ученица?
Аихара-сан, Вам уже лучше?
Да.
Я в порядке.
Хорошо.
Можешь побыть здесь до следующего занятия.
Ладно.
Алло?
Ты слышишь меня?
Я бросаю трубку.
Подожди!
Можно я позвоню ещё?
Вечером, в 5.
Но...
Кстати, меня зовут Синя.
Нодзаки Синя.
А тебя?
Аихара.
Аихара Рё.
Тогда,
До встречи.
Нодзаки Синя...
Что ты делаешь!?
Хватит дурачиться!
Это обойдется вам в 800 иен.
Я пришла.
С возвращением.
Мики играет на пианино, да?
О, уже поздно!
Нужно её остановить.
Ты не должна играть после шести.
Но...
Ты мешашь соседям.
Алло?
Аихара Рё-сан?
Это Нодзаки.
Ты слышишь меня?
Да.
Отлично.
Я думал "Что, если она меня не услышит?"
Извини.
Хотя я обещал позвонить в 5...
Я немного опоздал.
Но хорошо, что я опять с тобой разговариваю.
Я...
я не совсем понимаю...
Ты ведь ненастоящий?
Ты - просто моё воображение.
Поэтому наш разговор ненастоящий.
Когда я думаю об этом...
Хорошо.
Давай подтвердим это.
Что?
Ты уже пришла?
Да.
Я у отдела журналов.
Ты ведь не читала эти журналы?
Нет.
Я тоже.
Другими словами,
Мы оба не знаем, что там.
Поэтому,
Если я скажу, что написано в этих журналах,
Ты не можешь быть моим воображением,
и мы докажем, что ты действительно существуешь.
Там есть "Gekkan Shounen Ace"?
Да.
Можешь выбрать страницу оттуда?
Тогда...
Страница 12.
Здесь реклама.
Похоже, какой-то спортивный тренажёр.
"Эффективен для мышц пресса и спины."
Подожди-ка...
"Эффективен для мышц пресса и спины."
Есть...
Ну,
Теперь твоя очередь выбирать журнал.
Э,
Там есть "Да Винчи"?
Нашёл.
Тогда,
Страница 32.
Что там?
Давай выберем другую страницу?
Почему?
Не можешь найти?
Не совсем...
Мальчик...
он... какает...
Что?
Давай тогда выберем другую страницу.
Мы оба существуем.
Это доказательство.
Но я...
Не могу в это поверить...
Я тоже.
Что я говорю с кем-то...
Какая красивая луна.
Луна?
Точно.
Она всё ещё на востоке.
Где Вы живёте, Нодзаки-сан?
Я?
В Нагано.
А Вы?
В Йокогаме.
Вы слышите?
Что?
Я слышу только твой голос.
Колокольный звон.
Уже 7 вечера.
7 вечера?
Разве не 6?
Подожди...
Какое сегодня число?
11-е июня.
2007 года?
Да.
Дата такая же.
Ясно...
Разница во времени.
Только ты можешь услышать меня


------------------------------
Читайте также:
- текст Вооружённая рука Генуи
- текст Двойное видение
- текст Алмаз Джеру
- текст Отверженные
- текст Мама сейчас в парикмахерской

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU