СЧАСТЛИВЕсть место, где земля
качается под ногами.
Где после дождя
долго стоит вода.
Когда льет,
поля превращаются в болота.
Случается, что в них вязнет скот,
и, чтобы его вытащить, приходится
применять лебедки.
Однажды корова пропала в болоте.
Нашли ее только через полгода,
раздутую, словно шар.
Она отелилась двухголовым теленком, с
одной головой телячьей, а другой - человеческой.
На таких чудищ лучше вообще не смотреть.
Все это знают.
И все-таки фермер сохранил теленка.
Вскоре после этого у скота
началось коровье бешенство,
женщины начали терять нерожденных детей,
многие посходили с ума.
Однажды утром
мужчины собрались в баре и решили,
что нужно утопить чудище в болоте,
откуда оно появилось.
Теленок орал ужасно,
но с той поры
закончились проблемы и со скотом,
и с женщинами.
Эта история основана
на реальных событиях.
Ты просто набрался? Или...
Черт, это может случиться
с каждым из нас.
Но у тебя есть еще один шанс.
В полиции есть свои плюсы.
- Тут, наверное, немного происшествий?
- Да, но ты обо всем мне докладывай.
- Чтобы я знал, чем ты занимаешься.
- Конечно.
Оглянуться не успеешь,
как вернешься в Копенгаген.
Если захочешь.
Потому что, может,
тебе здесь понравится.
Сомневаюсь.
А может,
найдешь себе какую-нибудь бабенку?
Он уже здесь.
Один?
Нет, с инспектором из Тындера.
"Мойн".
"Прекрасный день", так мы говорим
и при встрече, и при прощании.
Если они начнут тебя доставать,
дай мне знать.
Алло!
- Добрый день.
- Добрый день.
Доктор Зерленг, местный знахарь.
Приветствую.
- Роберт.
- У меня кабинет на другой стороне улицы.
Как дорога?
Дольше, чем я думал.
Я тоже из Копенгагена,
то есть из Вирума,
но тут это одно и то же.
В свое время
я приехал временным заместителем,
на несколько недель.
Нам будет о чем поговорить.
- Ты играешь в карты?
- К сожалению, нет.
Твой предшественник играл.
Хозяин магазина и пастор тоже играют.
Ну, боюсь, я - нет.
Тебе нужно кое-что знать.
Местные предпочли бы видеть на твоем месте
кого-нибудь из своих.
- Им нравится самим разбираться со своими делами.
- Я понимаю.
Им будет приятно узнать,
что я не задержусь тут надолго.
В общем-то, я пришел
отдать тебе кота.
Он принадлежал твоему предшественнику,
я присматривал за ним до твоего приезда.
Иначе он мог бы угодить в болото.
Вы позвонили Жозефине,
Ханне и Мурзику.
К сожалению, мы сейчас не можем ответить.
Оставьте сообщение после сигнала.
Прекрасный день.
Никого нет.
Новенького тоже нет.
Новенького?
Когда-то у магазина был старый хозяин.
Он был из Тындера,
но никто с ним не общался.
Почему?
- Ингелиза Буль, с автостанции.
- Роберт.
- Ты тоже новенький.
- Я не задержусь здесь надолго.
Хорошо.
То есть, хорошо,
что ты здесь.
Он просто ушел
и бросил магазин?
Нет, он пропал.
- Пропал?
- Бывает, люди тут пропадают.
Лучше я не буду об этом.
Прекрасный день.
- Мойн.
- У каждого тут свое постоянное место.
Любопытно, что предыдущий полицейский
тоже в это время приходил за пивом.
Я другой, и привычки у меня другие.
Воду, пожалуйста.
- Минералку?
- Да.
Где новый торговец велосипедами?
Что, он пропал?
Если ты его не найдешь,
может, встретишься с велосипедологом.
Велосипедолог.
Вы позвонили Жозефине,
Ханне и Мурзику.
К сожалению, мы сейчас не можем...
Я зашла не вовремя?
Я привела велосипед.
- Пожалуйста, забудь, что я говорила о торговце.
- А что ты говорила?
О болоте.
- Ты ничего не говорила о болоте.
- Это неважно.
Что-то случилось?
Я могу тебе довериться?
Я - полицейский.
Что нужно делать,
если хочешь развестись?
Скорее, это дело не для полиции.
- А если муж бьет жену?
- А он бьет?
Вчера он ударил меня по лицу.
- Так, без повода?
- Я сказала, что ты симпатичный.
- Твоя фотография была в газете.
- Ну, тогда можно было этого ожидать.
Ты хочешь на него заявить?
Я говорила об этом
твоему предшественнику.
Он сходил с этим к Иргену,
и я снова получила.
Месяц назад Зерленгу, нашему доктору,
пришлось меня зашивать.
Видишь?