''Йи надлуши'' - так на языке
навахо называют оборотней.
Одни считают это
благословением, иные - проклятием.
Между желающими разрушить проклятие
и жаждущими силы зверя кипит война.
По индейской легенде, оборотней
уничтожит 13-тилетний мальчик.
Кинокомпания "Лайонсгейт"
представляет
В мире есть настолько страшные
вещи, что мы притворяемся,..
...будто их не существует.
Это твари из кошмаров.
Мы уверяем себя,..
...что их нет.
Но правда в том, что они есть.
ВОЛКИ-ОБОРОТНИ
И ближе, чем мы думаем.
Авторы сценария Джеймс Демонако,
Тодд Хартан, Джеймс Родэй
Серебряные.
Трогательно.
Что ж, смотритель,..
...ты чудом остался жить.
Ты и твои помощники...
...слишком долго
берегли этих жалких существ.
Но скоро это кончится.
Мы атакуем каждый
из лагерей и уничтожим их.
И эти ничтожные
отступники сгинут навсегда.
Что ты там узнал?
Вам не найти парня вовремя.
Нет,..
...ошибаешься.
Это знамение.
Легенда сбудется.
Так где мальчик? Говори!
Не в этой жизни.
Быстро собирайте всех.
До полнолуния осталось 4 дня.
Отдайте Вареку- он пойдёт на север.
Мы найдём парня или погибнем.
Как видите, мальчик жив-здоров.
Но в дни красной луны...
...надо быть готовыми
ко всему- для уверенности.
Будьте осторожны. Помните,
как опасна в эти дни луна.
Надо укрыться до конца цикла.
Я ухожу.
Удачи. Берегите себя.
Он прорвётся.
Мы тоже.
Осталось совсем немного.
Всего лишь 4 дня.
Это хорошая новость. Плохая -
теперь придётся ночевать внизу.
Может, просто пробки. Я мигом.
Ральф?
Ральф?
Варек!
О, боже!
Дай сигнал, Варек, и они мертвы.
Значит, правда, мальчик жив.
И где он?
- Не трогай его!
- Я и не хочу.
Если поможешь, мы пощадим
и тебя, и твоего мужа.
А если откажешься, придётся
смотреть на его муки.
Ты узнаешь, как ужасна может быть
смерть. И это ты навлечёшь её. Ясно?
Хорошо.
Итак,..
...где дитя?
Мы не знаем.
- Никогда не знали.
-Лгунья!
- Они знают, Варек.
-Думаете, мы не предвидели,..
...что к нам придут?
Решила стать мученицей?
Ты убиваешь его сама.
Сволочи! Паразиты!
Будьте вы прокляты!
Ублюдки! Убийцы! Господи, ну за что?
И всё?
Ты поверил?
- Они не могут не знать.
- Всё вполне логично.
Чего не знаешь, не выдашь под пыткой.
- Надёжно.
- Они умирают ради щенка.
Они верят.
- Что ещё нужно?
- Только подумай: он где-то рядом.
-Уж лучше сдохнуть, чем так жить.
- Мы найдём ребёнка.
У нас нет выбора.
Мы найдём его, Соня.
Даже лица не видно.
Хорошая идея: ...
...поднять боевой дух без риска.
Мы теряем время, Варек.
У нас 4 дня на поиски мальца.
Зо.
Стой.
Видишь?
- Что?
- Вот здесь.
Смотри в зеркало.
Гугенот.
Дыши, малыш, дыши!
Пожалуйста, малыш.
Уилл, он задыхается! Я
делала утром укол, толка нет.
И ингалятор не помогает.
Ему всё хуже и хуже!
Рэчел, всё образуется.
Тим,..
...подыши отваром.
Тихонечко.
Давай, малыш.
Спасибо.
Воняет какашкой!
Ну...
Эй, малыш,..
...как ты?
Показать тебе чудо?
Правда, необычно?
У тебя опять был кошмар?
Нет, я спал.
Иди сюда.
Прижмись ко мне.
- Я люблю тебя, мама.
- И я люблю тебя.
Всё в порядке?
- Я переживала, когда ты исчез утром.
-У Тима опять был приступ.
Лишь сейчас заснул. Рэчел
тоже, она всю ночь на ногах.
Да.
Луна...
...всё сильнее и сильнее.
Не стало бы хуже.
Благослови тебя Бог!
Что бы мы делали без тебя?
Такая уж работа.
Эй.
Тиму лучше.
Да. Ему то хуже, то лучше,
вот и вся его жизнь.
Как и моя,..
...Джонас.
Что с тобой?
Я должна кое-что сказать.
Нам пора покинуть вас.
Я должна...
...научиться быть
матерью, хорошей матерью...
...и строить жизнь по своим правилам.
Вы его вырастили, не я.
Я слишком завишу
от всех вас, я никто.
Мне пора стать самостоятельной.
Уже 13 лет, как он умер, Джонас.
И что же изменилось?
Он рядом, словно призрак. Каждый
раз, глядя на тебя, Нану, Кэтрин,..
- ...я вижу его.