Лос-Анджелес, Калифорния,
9:35 вечера
Одни машины довезут вас
из точки А в точку Б...
А другие довезут вас в
точку Б очень быстро.
Быстрые машины стоят больших денег,
а когда на кону миллионы долларов...
...всегда найдутся люди,
готовые на все ради победы.
Люди готовые на риск и безрассудство.
Да. Это Плохиш.
Музыкальный магнат,...
...привыкший играть по-крупному.
Здоров! Это Джерри.
Кто там еще с тобой?
Эксцентричный гангстер.
Играет по собственным правилам.
А, здесь еще Майкл и
его желторотый водила.
Мечтатель.
Мчится по жизни в поисках смысла.
Серьезно? Дай-ка его мне.
Хочет с тобой поговорить.
- Здорово, Джерри.
- Привет, Майкл.
Так что там? Чем удивишь?
Ставлю полмиллиона долларов,...
... что мой парень управится за два часа.
Лас-Вегас, Невада,
9:37 вечера
Не! Из ЭлЭй до моего пентхауса
за два часа? Ха, было уже!
Продюсер.
Со своими людьми всегда сочтется.
Заешь что...
Давай миллион долларов:
и час сорок пять?
Что скажешь?
- Эй, ты куда пропал?
- По рукам.
Я пришлю тебе подарок к рождеству.
Немного таблеток счастья...
...для похотливого старикашки.
Ну ладно.
Час и сорок пять минут.
Час сорок пять? Ставлю триста
штук, что он не успеет.
Идет. Заметано. Занятно, да?
- И ново.
- Джейсон.
Сегодня ты побьешь рекорд и
через час сорок пять...
...будешь в пентхаусе Джерри
в Лас-Вегасе, понял?
Час сорок пять?! Майкл,
туда четыре часа ехать!
Считай это школой для богов.
Готов сдать экзамен?
Эй, руки прочь, это для Джерри.
Давай. Время пошло.
Понял.
ЖАЖДА СКОРОСТИ
Замолкни уже.
И за это миллион баксов?
Хотя...
...Может и пригодиться.
Герой.
Сражается за свои идеалы.
Автомастерская
Уже.
А это я. Простая соседская девчонка.
Если у вас по соседству
проводят гонки.
Эй, мам, увидимся за
обедом, ладно?
Здраствуйте!
Подожди, а куда ты?
У меня репетиция, я же говорила.
Ну, тогда поосторожнее там.
Ха-ха, ты же меня знаешь.
- Привет, Ларри.
- Привет, Наташа.
Ну как, справляетесь?
Потихоньку.
Отлично. Ты в хороших руках...
...только не давай ей
тебя эксплуатировать.
Ну, это я люблю.
Скверный мальчишка.
Пока, до встречи.
- Целую, мам.
- Пока, малыш.
Раз-два-три-четыре:
Это здесь?
- Антуан много чего говорит.
- Слушай, серьезно.
Типа, если у тебя тачка дороже 200 кусков,
этот чувак Нэт все оформит. Так...
Тема закрыта.
Эй.
Это же тот парень, да? Тот рэпер.
Круто!
- Да!
- Ладно, парни, перерыв.
Вы тоже так можете, красотки.
Надо просто работать над собой.
-Привет.
- Какой у нас голосок!
Да и сама хоть куда, сразу видно.
Шикарно выглядишь, детка.
- Спасибо.
- Не за что.
Пойдемте, покажу вам машину. Сюда.
За тобой я пойду куда угодно.
Парни! Как она?
Ничего.
Драммер. Хорошо стучишь.
Второй Слэш.
Басюга!
Аба-даба-ду даба-даба. Прямо
Бутси Коллинз местный.
Вот это я понимаю.
- Совсем другое дело.
- Все готово, машина на ходу.
Рад слышать, детка.
Но вопрос в том...
...стала ли она быстрее.
Нет. Мы снизили производительность
и почистили выхлоп.
- Ха-ха, как смешно.
- А если без шуток...
....это зависит от водителя.
За все получается ровно восемь тысяч.
Ты что, серьезно? Восемь косарей?
Оно стоит этих денег.
Мне надо потолковать с Нэтом.
Это его бизнес.
Я хочу поговорить с владельцем,
а не его красоткой-сотрудницей.
Боюсь, это невозможно.
- Это почему же?
- Потому что, как меня не верти...
...я останусь женщиной.
Черт, разрази меня Джордж Буш!
Ты Нэт?
Наташа Мартин. "Нэт" для друзей.
За восемь кусков ты станешь одним из них.
- Она правда Нэт.
- Ладно, подруга, тогда я должен извиниться.
Нет. Ты должен восемь кусков.
Тебе бы все шутки шутить, женщина.
И сколько выжимает мой синий малыш?
Может, 225.
-225? Да, неслабо подкрутили.
А какие гарантии?
В своем деле я разбираюсь.
Вот и посмотрим.
Ладно, залезай, красавчик.
Эй, Тони, отгони пикап.
Уже иду.
Держись, Ди Си.
Хорошо!
Проклятье!
Кто тебя научил так водить?
Мой отец.
Он тебя явно ракетным
топливом из соски кормил.
Можно же просто