Стоять. Смотреть вниз.
Идите дальше.
Следственная тюрьма Министерства
государственной безопасности.
К следователю обращаться
"Господин капитан".
Войдите.
Садитесь.
Руки под бедра,
ладонями вниз.
Что вы можете рассказать нам?
Я ничего такого
не сделал.
Я ничего не знаю.
Вы ничего не сделали,
ничего не знаете.
Итак, вы думаете, что мы арестовываем
невинных граждан по своей прихоти?
Нет-нет...
Если вы думаете, что наша гуманная
система способна на что-либо подобное,
одного этого было бы достаточно,
чтобы арестовать вас.
Мы хотели бы немного освежить
вашу память, заключенный 227.
Ваш друг и сосед 28 сентября
совершил побег из ГДР.
И у нас есть основания
предполагать, что ему помогли.
Я ничего об этом не знаю.
Он никогда мне не говорил, что хочет
бежать. Я узнал об этом только на работе.
Расскажите мне, пожалуйста, что вы
делали в этот день, 28 сентября.
- Я уже это рассказывал для протокола.
- Пожалуйста, еще раз.
Я взял своих детей погулять
в парк,
там я встретил своего школьного
друга, Макса Кирхнера,
пошел к нему домой, и там
допоздна слушал с ним музыку.
У него есть телефон. Вы можете ему
позвонить. Он вам все подтвердит.
Я охотно дам вам его номер.
Враг нашего государства
заносчив и высокомерен.
Помните об этом.
Мы должны быть терпеливы с ним.
Примерно 40 часов терпения.
Я перемотаю немного вперед.
Я хочу спать.
Дайте мне, пожалуйста, поспать.
Руки под бедра.
Пожалуйста, опишите мне еще раз,
как вы провели 28-е сентября.
Пожалуйста, хотя бы час...
Немного поспать...
Расскажите мне еще раз, что вы
делали в этот день.
Почему вы так долго
не давали ему спать?
Я думаю, это бесчеловечно.
Невиновный заключенный с каждым часом
своего пребывания у нас все более негодует,
потому что с ним поступают
несправедливо.
Он кричит и буйствует.
Виновный становится со временем
все тише, он молчит
или начинает плакать.
Он знает, что сидит у нас
по заслугам.
Если вы хотите узнать, виновен
кто-либо в самом деле или нет,
то лучший способ - допрашивать его
до тех пор, пока он не сломается.
школьного друга, Макса Кирхнера.
Мы пошли к нему домой
и там допоздна слушали с ним музыку.
У него есть телефон.
Вы можете позвонить ему.
Он может вам
все подтвердить.
Обратили ли вы внимание на что-либо
интересное в его утверждениях?
Он повторяет в точности то же
самое, что и вначале.
Он говорит то же самое, что
и вначале, слово в слово.
Тот, кто говорит правду, может
свободно перефразировать сказанное.
Он так и поступает.
Лжец составляет в точности те же фразы,
к которым с усилием возвращается снова.
227 лжет. У нас есть 2 важных свидетельства,
и мы можем повысить интенсивность.
Если вы не скажете имя того, кто помог
в побеге, ночью мы арестуем вашу жену,
а ваши дети будут помещены
в государственную исправительную колонию.
Вы этого хотите?
Как звали сообщника?
Кто это был?
- Глескер.
- Еще раз, громче!
Глескер. Вернер Глескер.
Вернер... Глескер.
Тише.
Тише!
Слушайте.
Может мне кто-нибудь сказать,
что это такое?
Консервы запахов для собак.
Их нужно убирать после каждого допроса,
и никогда об этом не забывать.
На допросах вы работаете
с врагами социализма.
Никогда не забывайте об этом.
Всего доброго.
Это было хорошо.
По-настоящему хорошо.
Как это происходило,
когда мы сидели здесь вместе
20 лет назад?
Знаешь, они предложили мне
профессорскую должность.
Oценки в дипломе не играют роли в реальной
жизни, хотя мои были очень неплохи.
У тебя есть какие-то планы?
Почему ты всегда думаешь, что у меня
есть какие-то тайные планы?
- Просто хотел пригласить тебя в театр.
- В театр?
Я слышал, что министр Бруно Хемпф
будет там сегодня вечером.
Я обязан присутствовать
как начальник отдела культуры.
Начало в 19:00.
Нам уже надо идти.
ЖИЗНЬ ДРУГИХ
Министр Бруно Хемпф,
19:00, партер.
Он работал на Министерство
перед тем, как его перевели в ЦК.
В те времена он неплохо расчистил
театральную сцену.
Георг Драйман, поэт.