взгляни на девочку,
положи руку ей на грудь и проверь,
она дышит?
Сейчас взгляну.
Как там?
Дышит, но не глубоко.
Хорошо. Запомни, что нужно делать.
Отведи ее в дом,
закрой все двери и окна
и не разрешай ей бегать, ладно?
Если ей станеттрудно дышать,
дай ей крепкого кофе.
Кофеин расширит дыхательные пути.
Джо? Мне так и поступить?
Да.
И звони, если будут проблемы, хорошо?
- Черт!
- Эбби.
Вы ведь благодарны мне за то,
что я помог вашей девочке, верно?
- Да.
- Что?
Да.
И каким же образом
вы меня отблагодарите?
Сначала отвези меня к ней,
а потом я докажу.
И где все женщины этому учатся?
Учатся быть шлюхами.
Заплати, а уж потом.
Этому вас учат в школе
на уроках домоводства?
Человека не нужно учить
защищать своего ребенка.
Ты бы это знал,
если бы у тебя были дети.
Привет, Марвин. Это я.
Мы почти на месте.
Она до сих пор спит.
Хорошо. Я тебе перезвоню.
Они еще не доехали.
Я бы хотел взглянуть на твою спальню.
Идем. Идем.
Идем. Идем.
Пошли.
Эй, доктор Дженнингс!
Привет.
Чем могу помочь?
Да, моя карточка не работает.
Можно мне от вас позвонить консьержу?
Рядом с лифтом два телефона.
Ах да, верно.
Наверное, это приятно, да?
Что?
Вы один на трибуне,
и все вокруг вам завидуют.
Юный красавец,
светлый ум, большое будущее.
Я даже немного завелась.
Я польщен.
А еще,
я просто обожаю свою жену.
А мы ей ничего не расскажем.
Это ведь
я соблазняю,
а не ты.
Прости, дорогая,
но ничего не выйдет.
Ты найдешь себе
50 других мужчин.
Но только не я.
Пока.
50 мужчин мне не нужно,
ведь у Эбби нет 50 отцов.
Что ты сказала?
Если хотите, чтобы она
пережила эту ночь,
вы сейчас позволите
мне войти в свой номер.
Я звоню в полицию.
Не прикасайтесь к телефону!
Позвонив в полицию или домой,
вы собственноручно убьете Эбби.
Я должна сделать контрольный звонок
через пять минут,
иначе ваш ребенок погибнет.
Как я смогу спасти свою дочь?
Это еще не все, доктор Дженнингс.
Мой напарник захватил вашу жену.
- Моя жена тоже у вас?
- А дочь вывезена в потайное место.
Куда?
Когда вы успокоитесь,
я кое-кому позвоню.
После этого я
буду звонить каждые 30 минут.
Если я почувствую что-то неладное,
можете идти и выбирать
для дочери гробик.
- Где моя девочка?
- Я не знаю.
Я не знаю, где ваша дочь.
Знаю лишь, что полиция не сможет
добраться до места,
где ее держат, в течение 30 минут
между контрольными звонками.
Мне этого мало.
Сядьте.
Вы не сказали, как нам вернуть Эбби.
Завтра утром ваша жена переведет
250 тысяч долларов
на счет в местном банке.
Вы снимете деньги и отдадите их мне.
После этого вашу жену и ребенка
привезут в определенное место
и отпустят.
Как она объяснит перевод
такой большой суммы?
Я вас умоляю.
Она скажет вашему брокеру,
что вы наткнулись на мазню
какого-нибудь придурка,
и желаете повесить ее в своей
дерьмовой картинной галерее.
Мы все продумали, доктор, не так ли?
Все просто.
Все это чертовски просто.
Вы любите свою дочь?
Играете по правилам.
Ничего сложного.
Вы думаете, я вам поверю?
Ведь я запомнил ваше лицо.
Мы делаем это уже в пятый раз.
Нас видели все.
Но никто не пошел в полицию.
Знаете почему?
Полиция будет нас искать,
и мы об этом узнаем.
И тогда мой напарник вернется
и убьет вашудочь.
- Да?
- Марвин, все в порядке?
- Марвин!
- Все хорошо.
Она спит.
Перезвоню через полчаса.
Мама?
Сейчас твоей мамы здесь нет,
Эбби.
Я Марвин.
Она попросила за тобой присмотреть.
- Где она?
- Не плачь.
Это только на вечер.
Где она?
Она уехала в гости.
- Правда.
- Я хочу к маме.
Нет, Эбби, только не волнуйся.
Эбби, не убегай.
Мы отлично проведем время.
- А там и мама приедет.
- Мама!
- Не успеешь оглянуться.
- Я хочу к маме!
Нет, ты помнишь, как меня зовут?
Марвин.
- Мама.
- Нет, хватит.
Я не люблю,
когда маленькие девочки плачут.
Если
пообещаешь хорошо
себя вести,
я дам тебе
любимую куклу.
Бери, детка.
Привет, милая, ты где?
Мы в его номере.
- Почему так долго?
- Проблемы.
- Какие проблемы?
- С ним