владелица?
Владею ли я кинотеатром?
Да.
Да.
А как получилось, что такая молодая
девушка владеет кинотеатром?
Получила по наследству от тёти.
Спасибо, что провели Немецкий вечер.
У меня не было выбора,
но пожалуйста.
Обожаю горные фильмы Рифеншталь,
особенно Пиц Палю.
Приятно встреть француженку, которая
восхищается фильмами Рифеншталь.
"Восхищение", не совсем то слово, которым
я описала бы свои чувства к фроляйн Рифеншталь.
Но вы восхищайтесь режиссёром Пабстом,
правда?
Поэтому и написали его имя,
хотя это и ненужно.
Я француженка. В нашей стране
уважают режиссёров.
Даже немецких.
Даже немецких, да.
Спасибо за помощь, солдат. Адьё.
Вы же не закончили.
Утром закончу.
А можно узнать ваше имя?
Хотите проверить документы?
Эммануэль Мимьё.
Красивое имя.
Спасибо.
Я могу забрать документы?
Мадмуазель, позвольте представиться:
Фредерик Цоллер.
Приятно было пообщаться с ценителем кино.
Сладких снов, мадмуазель.
Адьё.
Здравствуйте, мадмуазель.
Можно к вам присоединиться?
Послушайте, Фредерик…
О! Вы помните моё имя?
Да.
Послушайте, похоже, вы неплохой парень…
Спасибо.
Пожалуйста.
Тем не менее, я хочу, чтобы вы
оставили меня в покое.
Прошу прощения мадмуазель...
Я не хотел вам досаждать.
Я хотел подружиться.
Я не хочу с вами дружить.
Почему?
Вы же не младенец.
Прекрасно понимайте почему.
Не смотрите на форму.
Не могу.
Если так нужна француженка,
сходите в Виши.
Я понимаю.
Ты Фредерик Цоллер?
Да, господин Гауптман.
Такая честь с тобой познакомиться!
Такая честь!
Это для меня честь, господин Гауптман.
Вольфганг, молодой человек. Вольфганг.
Вольфганг.
Ты прославил Германию.
Мы все тобой гордимся.
Кто вы?
Я думал, для вас я просто солдат в форме.
Вы не просто солдат.
Вы чей-то сын?
Большинство немецких солдат
чьи-то сыновья.
О, Боже мой! Ты это он?
Наверно.
Ты это он?
Если он - это Фредерик Цоллер, то это я.
Привет, привет, привет Фредерик Цоллер!
Я Вальтер Фроцер, и для меня
знакомство с тобой - большая честь.
Нет, это честь для меня, шарфюрер.
Можешь дать автограф моей девушке?
С огромным удовольствием.
Тебе очень повезло.
Отхватила храбреца, героя войны.
Не, не, не. Мадмуазель не моя девушка.
А можете написать "С любовью, Бабетте"?
Значит, вы герой войны.
Чем отличились?
Я засел один на колокольне,
за стенами города.
Я и тысяча патронов, в птичьем гнезде,
против трёх сотен вражеских солдат.
А что такое птичье гнездо?
Так снайперы называют колокольню.
Высокое здание, обзор на 360 градусов.
Очень удобная позиция для стрелка.
И сколько человек ты убил?
68...
в первый день.
150...
во второй.
32 в третий.
На четвёртый день они ушли из города.
Естественно, это событие вызвало
серьёзный интерес в Германии,
поэтому все меня узнают.
Меня зовут немецким сержантом Йорком.
Может, снимут фильм о ваших подвигах.
Ну, именно так и подумал Йозеф Геббельс.
Сняли фильм, и назвали "Гордость нации".
Они хотели, чтобы я сыграл себя.
И я сыграл.
Йозеф думает, что получится шедевр.
А стану немецким Ван Джонсоном.
"Гордость нации" это про вас?
Фильм с вами в главной роли?
Знаю.
Смешно, да?
Ну, удачи с фильмом, рядовой. Надеюсь,
у вас с Йозефом всё получится.
Мадмуазель Мимьё?
Да?
Спроси, это её кинотеатр?
Это ваш кинотеатр?
Да.
Пусть спускается.
Спускайтесь!
Прошу.
Не понимаю. В чём я виновата?
Спрашивает: "Что не так?"
Затаскивай свою жопу в машину.
Давай.
Только потомки рабов позволяют
Америке побеждать в спорте.
Американское олимпийское золото на Олимпиаде,
можно измерить литрами негрийского пота.
Доктор Йозеф Геббельс.
Второй человек в гитлеровском Третьем рейхе
Хорошо, что вы приехали.
Я не знал, примете вы моё
приглашение или нет.
Приглашение?
Эта девушка, Фредерик?
Да, это она, доктор Геббельс.
Эммануэль, хочу вас познакомить.
Эммануэль Мимьё, представляю
вам министра пропаганды,
лидера всей немецкой киноиндустрии,
и теперь, когда я стал актёром, моего патрона -
доктора Йозефа Геббельса.
Ваша слава опережает