Райдел рэйнджерс".
Если Вы не можете быть спортсменом,
будьте болельщиком.
А теперь парочка
действительно хороших новостей...
и, вероятно, одно
из самых восхитительных событий...
когда-либо случавшихся в Райделе.
Телешоу "Национальная Эстрада"
выбрала Райдел...
представителем среди
американских школ
и проведет прямую трансляцию
прямо из нашего спортзала.
Это наш шанс
показать всей стране...
какие блестящие,
талантливые...
выдающиеся студенты...
учатся в Райделе.
Кто видел Зуко сегодня утром?
Выглядит неплохо
в этом году, а? Риз?
- Это древняя история.
- Иногда история повторяется.
- Эй, девчонки.
- Привет, Фрэнчи.
Садись.
Это - Сэнди Олсен...
Эта Джен и Марти,
а это - Риззо.
Она только что переехала
сюда из Сиднея, Австралия.
- Как оно там, внизу, под землей?
- О, хорошо, спасибо.
Марти, это те новые очки?
Да. Я купила их специально для школы.
Я в них выгляжу умнее?
- Мда. Твое лицо видно все равно.
- Как тебе нравится школа?
- Все по-другому.
- Привет, детки.
Пэтти Симкокс,
урод в семействе Райдела. Привет!
Вам понравился первый день
в школе, правда?
Самый волнующий день жизни.
Вы никогда не догадаетесь
что случилось.
- Вероятно нет.
- Они объявили кандидатов...
в Студенческий Совет и угадай,
кто вице-президент.
- Кто?
- Я.
Это ли не самое главное?
Или, как минимум...
Именно, как минимум.
Надеюсь, я выглядела
не слишком скудно.
Мы, несомненно, желаем
тебе всего наилучшего и удачи.
Не так ли, девушки?
- Да, несомненно.
- Я держала кулаки за тебя.
Вот.
Ты, наверное, думаешь, что я
придурок, потому, что не представилась.
Я Пэтти Симкокс.
Добро пожаловать в Райдел.
Надеюсь, ты придешь
на смотр болельщиц.
Это будет круто и мы
станем друзьями на всю жизнь.
Как вам Сэнди? Думаете,
можно принять ее в "Розовые Дамы"?
Выглядит слишком чистой,
чтобы быть розовой.
Ой! Дабл ду-ду.
- Пожалуйста.
- Что случилось?
Один из моих бриллиантов
упал в макароны.
Эй, Кенике!
хочешь кусок салями?
Издеваешься? Если я это съем,
то буду вонять как ты.
Ну и вонь.
Пацаны, смотрите.
Дамы и господа,
ягодки на параде.
Да.
Смотри. Ты таки влез
ногой в эту фигню.
Тебе в классики прыгать,
ты, сосиска.
Ну и придурок.
Кто видел новую телку
в приемной?
Она, конечно, покруче
чем все это бабьё вокруг.
У нее сиськи больше
чем у Аннетт?
Нет еще сисек,
больших чем у Аннетт.
Точно.
Эй, пацаны.
Привет, девчонки.
Ты больной человек, Патц.
Я хочу услышать, что
Дэнни делал на пляже.
Точно.
- Ничего особенного.
- Несомненно. Ничего, Зуко, правда?
- Ты добрался до ее трусиков, правда?
- Расскажи нам об этой девушке.
Чем ты занималась этим летом, Сэнди?
Почти всё время провела на пляже.
Я встретила там парня.
Таскала свои печеньки
на берег для какого-то парня?
- Он был особенным.
- Таких не бывает.
Это было действительно романтически.
Вы не хотите слышать
все "такие" подробности.
- Шутишь?
- Хорошо. Расскажу.
Летняя любовь загорелась во мне.
Летняя любовь появилась так быстро.
Я встретил девушку, которая
влюбилась в меня безумно.
Встретила самого красивого парня.
Летние дни
сменялись летними ночами.
Расскажи, расскажи,
как далеко вы зашли.
Расскажи, расскажи,
У него есть машина?
Она проплывала мимо
и вдруг - у нее судорога.
Он проходил мимо
забрызгал меня водой.
Я спас ей жизнь.
Она чуть не утонула.
Он вымахивался,
плюхался в воде.
Летнее солнышко,
что-то началось.
Ох, те летние ночи.
Расскажи, расскажи,
это любовь с первого взгляда?
Расскажи, расскажи,
она отбивалась?
Я повёл её на боулинг в аркаду.
Мы ходили слушать музыкантов,
пили лимонад.
Мы делали это
под причалом.
Мы гуляли
до десяти часов.
Летние приколы
ничего не значат, но
Ох, те летние ночи.
Расскажи, расскажи,
только не хвастайся.
Расскажи, расскажи,
Он какой-то тормозной
Он так нежно
держал мою руку.
Она была так нежна,
лёжа на песке
Он такой милый.
Ему только исполнилось 18.
Она была хороша,
понимаете, о чём я?
Летняя жара.
Парень с