голову.
Что вы делаете?
Давай, Кенике.
Не тормози.
- Я тебе сейчас тормозну.
- Тормоза будут позже.
Шевелись.
Эй, умник,
вверх ногами!
С какой машины
ты это отодрал?
С машины твоей матери.
- Ну, что.
- Все еще хочешь пойти на танцы?
У меня там будет самое крутое свидание.
Самое большое событие в
Райделе, а нам не с кем пойти.
Как на счёт Руди
из Капри Лонж?
- Будь серьезнее.
- Это предложение.
Я уже звонила ему.
Расслабься. Кажется, наша
удача поворачивается к нам лицом.
Ты понимаешь,
что ты делаешь?
МЫ делаем.
Пошли.
Эй, Марти,
хорошо выглядишь.
Извините, я на секунду..
Тебе тоже здесь нравиться?
Санни, вот он!
Смотри, это же Винс Фонтейн.
Да, видал я и получше
рожи на пивных кружках.
Ты когда-нибудь повзрослеешь?
Он же живая легенда.
Да, если ты любишь
старых перцев.
Дэнни, это так здорово.
Ага, тебе надо
познакомиться с оператором.
- Ты знаешь оператора?
- Да. Его зовут Тед.
Дуди, как я выгляжу?
Как прекрасный
беловолосый ананас.
Так-так. Опаздываем.
Где вас носит?
Наш спортзал никогда ещё
так не выглядел.
Ты принёс провизию?
Все становитесь в круг,
все встали в большой круг.
Давайте, мальчики и девочки,
мы скоро будем в эфире.
Но сначала, давайте разомнёмся...
с Johnny Casino
and the Gamblers.
- Как их зовут?
Фрэд и Джинджер.
- Фрэд и Джинджер.
- Скажи ему правду.
- Надеюсь, я не испугаюсь камеры.
- Ох, не беспокоиться об этом.
- У нас получится.
- Да.
Ещё боишься?
Отлично. Пошли.
Почему ты не даешь мне вести?
Не могу.
Я всегда веду.
Ок.
Дуди, может, покружишь меня, что-ли?
Тихо, Фрэнчи.
Я пытаюсь считать.
Ты когда-нибудь
думал стать певцом?
Эй, Зуко! Зук!
Хочу тебя познакомить
с Ча Ча ДиГрегорио.
- Как дела, Зуко, малыш?
- Зашибись.
- Кто она?
- Меня зовут Ча Ча...
Потому, что я лучшая танцовщица
в Сен-Бернадет.
С худшей репутацией.
Пошли, Сэнди.
Кто эта девушка?
Просто девушка, которую я знаю.
Это всё.
Привет.
Я Винс Фонтеин.
Знаете, ребята, каждый
вечер я захожу в вашу комнату?
Из телевизора.
- Я буду в жюри конкурса.
- Я не участвую.
Такая красавица?
Как Вас зовут?
- Марти.
- Марти...
Марашино.
Как "вишня".
- Что ты делаешь?
- Мою руки.
Откуда ты её знаешь?
Это старый друг семьи и всё.
-Ты довольна, что вернулась?
- Ох, да.
К тому же, блондинкам
везёт больше.
Когда я слышу музыку,
мои ноги сами танцуют.
- Думает что она медный колокол.
- Заткнись, Санни.
Песня Райдела!
- Когда вы закончите-
- Мы уже закончили!
Вы будете рады узнать, что я
не буду судить конкурс танца.
Давайте поприветствуем аплодисментами...
Пэтти Симкокс и Юджина Фелсника
за эти прекрасные декорации.
- За туалетную бумагу!
Через несколько секунд,
вся страна увидит Райдел--
Да поможет нам Бог--
Я хочу, чтобы вы продемонстрировали
ваше наилучшее поведение.
Никаких пакостей!
И вот, здесь,
принц телеэкранов...
Мр. Винс Фонтэин.
Мр. Винс Фонтэин!
Привет, ребятки!
Вас приветствует Райдел.
Как тебя зовут, дорогуша?
Итак, о правилах.
Правило N1:
все пары должны быть парень/девушка.
Ой, как плохо, Юджин.
Правило N2: Во время конкурса,
если вам дотронулись до плеча...
вы должны покинуть танцпол.
Правило N3:
Любой, кто сделает безвкусные
или вульгарными движения...
будет дисквалифицирован.
Тогда нам пора уходить.
Пусть всё будет чисто и красиво.
- Двадцать секунд.
- Ох, двадцать секунд.
Спасибо, подруги и друзья,
дорогие и не очень.
А теперь пара умных слов.
Джим и Солс - мои наилучшие друзья.
Чтобы выглядеть лучше
на большом конкурсе...
будьте собой,
добавьте огня.
И это всё.
Так забудьте о камерах
и думайте о ритме.
Доставим народу удовольствие.
Не смотрите на камеру.
Просто танцуйте. Вот ваша задача.
Если я трону ваше плечо,
отходите в сторону.
Не мешайте другим
продолжать соревнование.
10 секунд, 9, 8...
7, 6, 5, 4...
3, 2, 1!
В эфире!
Добрый вечер. Добро пожаловать
на "Национальную Эстраду"...
мы ведём передачу
прямо из Райдела.
И вот, событие, которое все
долго ждали - национальный