- Бэйб, где Бэйэ?
- Так это был волк или Бэйб?
[ Гам ]
Волк! Бэйб!
[ Рассказчик ] Фермер Хоггетт,
что то нёс подмышкой.
Какую то чёрную,
начищенную до блеска трубу.
Пошли.
[ Рассказчик ] Поросёнок
смутно припоминал
что из блестящих трубок
давали корм
и он подумал, что из этих
двух маленьких круглых отверстий
выйдет приятный сюрприз.
[ Галдёж ]
Бэйб! Волк!
Тихо!
[ Рассказчик ]
Флай решила говорить медленнее,
она считала, что овцы
по природе своей глупы...
и никто не смог бы её
в этом переубедить.
Пожалуйста,
прошу вас...
будьте так добры,
расскажите мне что же произошло?
Что она сказала?
Расскажите, что случилось
этим утром.
[ Рассказчик ]
Овцы говорили очень медленно...
они считали, что волки
по природе своей невежественны...
и никто не смог бы
их в этом переубедить.
Бэйб прибежал!
Он спас нас!
- Волки убили Маа.
- Но Бэйб прогнал волков!
Спасибо! Всем
Вам большое спасибо!
Приятно было пообщаться.
[ Лай ]
Эй! Хоггетт!
Где ты? Артур! Артур!
[ Лай ]
Ах вот ты где!
Слушай!
Звонили из полиции, сказали
что вокруг полно диких собак.
У Митчелов загрызли
четверых ягнят сегодня утром.
Господи! Зачем ты взял это ружьё?
Ооо
Просто.
[ Вздох ]
[ Мыши ]
Звёздный час свиньи!
Всё очень просто. Нагреваешь духовку
до 180 градусов и ставишь на полчаса.
Я приготовила тебе
кролика на пятницу.
Что касается Герцогини,
то  давай ей печень на утро и сердце вечером.
Кроме пятницы -
я даю ей бифштекс.
Но прежде чем давать - разогрей
на сковородке и сначала попробуй.
А то она обожжётся.
Это наверное автобус!
- Счастливо.
- Пока.
Всем привет!
- Привет, Эзме.
Как поживаешь?
Валда, дорогуша--
Я знаю, что мне необходимо
быть на конференции.
Я ведь заместитель Генерального Секретаря
по Северо-Восточному региону,
представляешь, но я боюсь
оставлять мужа одного.
- Он стал странный?
- Всё это глупости.
Это мелочи, заметные
только жене.
- Да. Я думаю за три дня
он без меня не очень напроказничает.
- Конечно нет.
[ Свист ]
Проходи.
Давай!
[ Мяукание ]
- О! Добрый вечер.
Ужасная погода.
- [ Шипение ]
У Вас кашель?
[ Рассказчик ] У Артура Хоггетта
давно не было такого животного...
на которого он бы возлагал
столько надежд.
И его не пугало то, что на Большой
Национальный Турнир Овчарок,
вместо собаки
он повезёт свинью.
Он волновался, потому что
был честным человеком,
а в заявке нужно было указать
кличку собаки,
а значит - то, что он напишет
будет неправдой.
но он всё же решил
попытать счастья.
Кличка участника...
"Свинья"
Всё в порядке, правда!
- Я просто-- Будьте здоровы!
- [ Шипение ]
[ Скрип факса ]
[ Мяукание ]
[ Мяукание ]
Ай-яй-яй. Спокойно!
Спокойно!
Ня-ня.
- Ну как тут дела?
- [ Корова ] О, нет.
Ч-ч-ч. Тихо, тихо, тихо.
- Хороший поросёночек.
- Хм? Хм?
Сиди смирно.
Спокойно.
А?
[ Смех ]
[ Рассказчик ] В мире много
прекрасных кошек,
но в семье не без урода.
и не нужно забывать
старую пословицу,
''Остерегайся кошки,
затаившей злобу!''
"Пятница"
[ Раскаты гром ]
[ Звучный удар грома ]
- Как ты себя чувствуешь?
- Уставший немного.
Тебе нужно хорошо выспаться,
чтобы завтра быть в форме.
Не засиживайся до поздна.
Спокойной ночи.
[ Зевая ]
Спокойной ночи, мама.
О, прости, что я
поцарапала тебя, дорогой.
Я немного увлеклась.
У кошек такое бывает.
Ничего-- [ Гром ]
О, господи--
Завтра у тебя важный день?
Ммм. Но всё будет хорошо!
Может не стоит об этом говорить,
но думаю ты не вполне понимаешь...
что другие животные
смеются над тобой.
из-за твоего увлечения
пастушьей работой.
А почему они смеются?
Они говорят, что ты забыл,
что ты свинья! Вот глупости, правда?
А ещё они говорят, что
ты не знаешь зачем нужны свиньи.
Что значит "зачем нужны свиньи"?
- Зачем на ферме свинья.
- А остальные зачем?
Ну, корова, чтобы
давать молоко.
Собаки, чтобы помогать хозяину
пасти овец.
А я здесь, чтобы красоваться и
забавлять хозяина.
- А я?
- [ Вздох ]
Дело в том, что...
свиньи бесполезны.
Они не