Все решили рожать.
У нас не хватает ни врачей,
ни медсестер, ни родильных палат.
Я вам предлагаю: если не хотите
рожать сами, следуйте за мной!
Я немного нервничаю, потому
что первый раз принимаю роды.
Где она будет рожать?
С другой женщиной.
У вас нет отдельной палаты?
Извините, все номера заказаны!
Идемте!
Идемте! Эту женщину нужно
немедленно на стол.
- Идемте!
- Куда они меня везут?
Все отлично!
Матка открыта на 7 сантиметров.
- На сколько?
- Очень хорошо, дыши!
Так, я немного подниму вас.
- Не трогайте ничего!
- Ладно, ладно.
Позовите сюда кого-нибудь!
Что ты здесь делаешь?
У меня скоро родится ребенок!
Привет, Гейл!
Это ужасно, просто ужасно!
Где мой муж?
Сегодня полнолуние!
Сегодня все женщины рожают!
- А, старые друзья.
- У лыбайся!
- Как она?
- Отлично. Да здравствует Америка!
Дорогая, улыбайся! Я люблю тебя!
Ты такая красивая!
Неплохо! Тебе не очень больно?
Больно! Дайте мне что-нибудь!
Я сейчас принесу.
Отпустите меня! Отключите меня!
Вы можете дать ей
что-нибудь обезболивающее?
Вам не нравятся естественные роды?
- Нет!
- Сделаем анестезию.
- Что?
- Лекарство.
Одну минуту, дайте подумать...
- Вы не знаете?
- Ну да.
Думай, чертов коммунист!
Не кричи на меня, америкашка!
Боже мой! Я не люблю,
когда на меня кричат.
- Ну ладно, ладно.
- Валиум!
Валиум ей не поможет!
- Ей или мне?
- Нет!
- Я знаю!
- Слава Богу!
Вызовите анестезиолога!
Ей нужен маникюрный наркоз!
- Маникюр?
- Маникюр?
Нет, педикюр!
Здесь не салон красоты!
- Эпитафный наркоз.
- Она же живая!
Эпидермис? Эпи... как его?
Эпидуральный наркоз, идиот!
Ну да, я это и имел в виду!
Давайте! Быстро!
Я всегда их путаю.
Мне нужно купить словарь.
Клитаурус.
Это называется тезаурус.
И клитор здесь не при чем!
Что вы делаете? Уходите отсюда!
Я горжусь тобой! Я люблю тебя!
А я тебя ненавижу! Это ты виноват!
У тебя пенис вместо мозгов,
развратный сукин сын!
Урод, придурок! Ненавижу!
Отлично, я все записал!
Детям понравится!
Пошел вон! Пошел отсюда!
Я должен посмотреть.
Где ваши взятки?
Я доктор Ньюса. Вам нужен
эпидуральный наркоз?
- Слава Богу!
- Вы будете делать ей укол?
Да, прямо в позвоночник.
Чудесно!
- У вас взятки продолжаются?
- Да!
Вот почему женщины рожают детей.
Мужчины не могут
держать себя в руках...
Куда вы?
Дайте им нашатырь и уберите с пола!
Помогите, мне нужна помощь!
Сделайте глубокий вдох!
Дайте мне что-нибудь!
- У нас нет времени на наркоз!
- Почему?
Доктор, на наркоз уже нет времени,
матка открылась на 10 сантиметров.
Доктор, у этой женщины
тоже 10 сантиметров.
Все улыбайтесь! Улыбочка!
Что ты делаешь?
Я записываю историческое событие!
Сувенир на память. Здорово?
Убери эту штуковину!
Вам понравится!
Дай сюда!
Я сделал отличный
снимок его головки.
Придурок!
Ты разбил мою камеру.
Сэм, извини, меня немного занесло!
Я сейчас вернусь!
Подождите! Подождите!
Подождите здесь!
Дышите!
Ребенок выходит! Я его вижу!
Отлично!
Как вы можете драться
в такой момент?
Я совершаю чудо!
Это мое чудо!
Давай потужимся последний раз.
Тужься!
Еще раз и она выйдет.
Давай еще немного.
Это девочка,
если я, конечно,
тот провод перерезал.
Плохая шутка, извините!
Иди к папочке.
Поздравляю, папаша!
у вас прекрасная девочка!
Мы можем назвать ее Сэмюэл?
Она - не ваша, а - ваша.
Нет, мне больше не надо!
у меня уже есть 3 девочки!
- С этой будет четыре!
- О, Боже!
Дорогая!
Милая, как это получилось?
Я купил полный набор
ковбоя и все прочее.
Там больше никого нет? Как же так?
Что же мне делать?
Смотри, какая красавица!
Да, но как она будет
играть в футбол?
- Будет, не волнуйся!
- Ты думаешь?
Она все сумеет!
У нее крепкая рука.
Тужься! Помоги своему ребенку!
Работай!
Работай! Вот так!
Я сейчас сделаю разрез, но только
ты не тужься, иначе я порежу тебя.
Не тужься, понятно?
у меня там все горит!
Дышите! Дышите!
Я уже вижу головку!
Еще немного, и ты тоже
увидишь своего ребенка!
Последнее усилие!
Готова? Ты готова?