большую свалку.
Главное, что вы поймали ритм...
...вот только тошниловка.
Её показали в спортивном шоу.
О, Господи.
Не считая этого,
команда играла отлично.
Да, вроде начали сыгрываться.
Точно.
-Не хочешь присесть
-Нет, мне уже пора.
Спасибо, что заехала.
-Ой. Ой.
-Что такое?
Ой! Ой!
О, Господи!
-На первый взгляд страшно.
-Вид чудовищный.
-Именно так я себя и чувствую.
-Вот, держи.
Дикий ямс?
Да.
Не смейся, помогает.
От синяков и ушибов.
-Я всегда его применяю.
-Ты не обязана это делать
Сможешь нанести его? Ты же
едва двигаешься. Будет слегка...
-Холодно!
-Прости, прости.
Так, и здесь, на плечах.
Ну, как, легче?
Легче.
Ты первый игрок на моей памяти...
...который больше заботится
о партнёрах, чем о себе.
Именно этого очень долго
не хватало нашей команде.
Вчера ты поступил правильно.
Просто глупо всё вышло.
Спасибо тебе.
-Я могу опоздать на работу.
-У тебя репетиция?
Нет, настоящая работа.
За игру мы получаем по 50 баксов.
А по счетам платить надо?
Работаю в баре на Эй-стрит.
Заходи, угощу пивом.
Зайду обязательно.
Не забывай прикладывать
Ребята!
Вы меня разыгрываете.
Я не занимал твоё место.
Нет, не надо.
К сожалению,
ты занял место Ламонта.
-Он не такой добрый, как я.
-На счет три, парни.
-Мы сами разберёмся.
-Вернуть машину на место?
Тебя это не касается.
Это касается Шейна.
-Мы защитники.
-И охраняем нашего квотербека.
Этим идиотам весело.
Вам смешно?
Это твоя тачка там стоит?
Да.
Моё ветровое стекло!
-Теперь верни машину на место.
-Сукин сын!
Сукин...
Вот как, сукин сын?
Это я сукин сын?
Стой, стой!
Чёрт возьми, помогите же мне!
Ты за это заплатишь
И не надейся. И отцепись
от моего друга и его машины.
И отполируй эту железку.
Да, и отрегулируйте её.
Едем на тренировку?
Да, давно пора.
-Как твоя рука?
-Нормально.
Чем это от тебя несет?
Диким ямсом.
-Приятный запах.
-Тебе нравится?
Итак, мальчики и девочки,
если у кого-то есть пушки...
...сдайте их как можно быстрее.
Вопросов нет?
Всё ясно?
Отлично.
Тренер, можете начинать
В прошлое воскресенье я видел
команду, игравшую на пределе...
...ради победы.
Мы проиграли.
Не из-за нехватки желания...
...у нас не было лидера,
не было взаимного доверия.
Но лидеру грош цена, если
игроки не верят друг в друга.
Партнеры играют годами,
прежде чем возникает доверие.
Я же прошу вас уложиться
в неделю, это дурацкое...
...требование, но выбора у нас нет.
Я знаю,
вы боитесь предстоящего матча.
Но настоящий мужчина...
...не скрывает своих страхов.
Облегчите свою душу сегодня.
Кто хочет начать
Поговорим о страхах.
Страхи.
Я боюсь пауков, тренер.
-Я не это имел в виду.
-Я тоже их боюсь
Чертовы пауки сводят меня с ума.
Я вообще-то о другом.
У тебя по руке ползал паук?
-Полз по тебе?
-Чёрт!
Спасибо, Джамбо. Благодаря тебе
я сегодня не усну.
Хорошо, все это мило, но я говорю
о страхах на футбольном поле.
Любишь пауков на поле?
Может, хватит уже о пауках?
Пчелы.
Пчелы?
-Пчелы?
-Пчелы.
Вы боитесь чего-нибудь,
кроме насекомых?
Начнем.
Зыбучие пески.
Черт возьми!
Зыбучие пески - это жуткая штука.
Они засасывают тебя, и даже если
кричать, дрянь забивает тебе...
Не думаю, что речь шла об этом.
Он говорил о другом.
-Что он имел в виду?
-Спроси сам.
О чем ты, Шейн?
Ты играешь...
...и думаешь, что всё идёт хорошо.
Но вот что-то не получилось...
...потом ещё раз...
...и ещё.
Хочешь исправить, но чем больше
стараешься, тем глубже увязаешь
Ты уже не можешь двигаться.
Не можешь дышать...
...потому что тебя затянуло...
...как в зыбучих песках.
Очень глубоко.
Чего ещё вы боитесь
-Вернуться в лавку.
-На судоверфь
На автозавод.
В тюрьму.
Да, понятно.
Истина состоит в том,
что вам, ребята, дано то...
...о чем мечтает любой спортсмен:
второй шанс.
И вы боитесь упустить его.
Мы все боимся этого.
Но страх можно разделить на всех
и победить его сообща.
Покончим с ним в воскресенье
и перенесем его на Сан-Диего.
Соберемся!
Ещё один грязный удар
профи