-Лео, Фрэнклина опять сбили.
-Я в порядке.
Норма. Я в порядке.
Поиграем в футбол!
Дэнни Бэйтмен.
Шейн Фалко.
Классный блок, Дэнни.
Спасибо, тренер.
У нас не принято сбивать с ног
игроков в красных майках.
Да знаю я, но на меня красный
действует как на быка.
Хорошо, Дэнни.
Перерыв!
Будь готов отдать мяч на бегу.
Беги быстро, думай еще быстрее.
-И будешь жить долго.
-Очень хочется.
Перерыв!
Эй! Шейн Фалко.
Я потерял кучу денег на вашем
проигрыше кубка.
Размазали,
как дерьмо по тарелке.
Воняло до самого Уэльса.
Рад познакомиться.
Готов!
Готов!
Давай!
Опять забыл про красную майку.
Запутался в правилах.
Запомни...
...красное означает "стоп".
Как на светофоре, да?
-Именно.
-Поднимайся.
Иди. А я полежу
и соберусь с мыслями.
Разберешься что к чему?
-Хорошо, что он за нас играет.
-Да уж.
-Разучили речевки?
-Вы готовы?
"Давайте поддержим квотербека,
Хей-хей, хо-хо
"Лучше его в целом мире нету
Нет-нет, нет-нет
"Захват, захват, захват, захват
"Покажи этим парням,
кто прав, кто виноват
"Если я дам тебе доллар,
оставь себе сдачу
"Защитника люблю и его подачу!"
"Калифорнийские апельсины,
техасские кактусы
"Ваши игроки
рассыплются, как бусы
"Усадите их в креслица,
кормите их с ложки
"Наденьте на них памперсы,
наподдайте ножкой!"
-Потрясающий номер, спасибо.
-Вам спасибо.
Вы умеете танцевать
Дай-ка мне порцию утки.
-Что это за дрянь?
-Китайские ребрышки.
Не хочешь есть -
выметайся отсюда.
Я пытаюсь понять, как китаец...
...может набрать 700 фунтов,
пожирая эту дрянь
Я японец, а не китаец.
-Один черт.
-Что?
Никакой разницы!
Всё, что этот лось...
Ниггер, прекрати.
Ты знаешь, что Япония и Китай
это разные страны?
-У меня есть глобус, паскуда.
-Да неужели, гангстер?
Да.
Мы в одной команде!
Мы партнёры! Остыньте!
-Ирландец прав.
-Я не ирландец! Я валлиец!
Как скажешь
-Я не сяду рядом с глухим.
-Господи Иисусе!
Восславь его, Найджел!
Пропой ему осанну!
"Разбейте их команду,
разбейте их народ
"Пусть кровь противников
город весь зальет
"Поддайте жару,
и все пойдет на лад
"Ну, ребята, дайте им под зад!"
Сыграл одну игру в профи,
и коленка полетела к черту.
Скверно.
Всего один тачдаун,
и я завяжу с футболом. Всё.
Так и будет.
Эй, парень
Уилкинсон! Эрл Уилкинсон!
Я знал, что не ошибся! Это ты!
Ты играл за Миннесоту, детка!
Вот черт! Сам Эрл Уилкинсон!
О, Господи!
Ты бы попал в сборную,
если бы не отдубасил тех копов.
Полиция говорила,
ты обвиняешься...
...они говорили,
что ты будто бы избил копов...
...но такой добрый христианин
на такое не способен!
Это верно.
Я слышал, мой друг не делал
ничего противозаконного.
Просто копы завидуют
чернокожим парням.
Понимаете?
Мой друг жил шикарно!
Терпеть не могу копов!
С ними лучше не встречаться!
-Я бы дал под зад всем копам!
-Кстати, я коп.
Смотрите!
Пончики!
-Какие симпатичные парни!
-Привет!
Эй.
Да.
-Вас зовут Хэзер и Дон?
-Да, это мы.
Представить не можете,
как я рада...
...заполучить опытных танцовщиц!
-Я тоже рада!
-Знаю! И я, и я.
Итак, Хэзер, ты играла в "Кошках",
это такое шоу...
Нет, я выступала в "Кисках".
Знаете клуб
рядом с аэропортом? "Киски".
-И какой стиль там...
-Танцы на столе - это стиль
Нет. Я имела в виду...
Господи, я забыла
сказать кое-что.
И что же это?
Память у нее дырявая.
Я увидела всё, что нужно.
Неужели! Я так рада!
Идите, переоденьтесь
-По тоннелю и налево.
-Понятно.
Если у вас есть подруги в клубе,
пришлите их сюда.
-Конечно.
-Да, так и сделаем.
Куда идешь, номер 48?
ШТРЕЙКБРЕХЕР
Я наблюдала за вами.
Вы хорошо смотрелись
Хороший бросок, сильная рука.
Вы справитесь
Спасибо.
Я - Аннабел Фаррелл.
-Шейн Фалко.
-Я знаю.
Я помню вас по финалу
кубка 96 года.
Неужели ни у кого не было
других дел в этот день
Надо попросить ребят
перевернуть его.
Да, придется вызвать
летучего ангела.
-Вас подбросить
-Не откажусь
Это будет кстати. Спасибо.
Вы всегда так играете?
Не собираюсь учить вас игре, но...
...побольше