на Бруклинский мост,сэр.
- Направить F-18
на Бруклинский мост.
- Он не бежит за нами!
- Точно?
- Мы у него в пасти.
- Мы пропали.
- Нам крышка!
- Заткнись!
- Газуй! Давай, давай!
- Жми, жми!
- Догоняет!
- О'Нил, сработало!
Он запутался в тросах.
Действуйте!
Немедленно!
- Понял.
- Жеребец 1-5, держу его на прицеле.
- Огонь на поражение.
- Пуск произведён!
- Берегись!
- Цель поражена,
но ещё двигается.
- Развернуться и повторить!
- Это мой муж!
Это мой муж!
Я его убью!
- O, мой...
O, Господи. O, нет!
- Послушай.
Надо этим воспользоваться.
"Мэр, победивший Годзиллу."
- Не думаю. Это может
обернуться против нас.
- Слушай, идиот. Я здесь пока думаю
и решаю. Отличная идея.
- Сказать, что я думаю
о вас и о ваших выборах?
- Погоди. Ты куда? Ты мне нужен.
- О'Нил, ты меня слышишь?
- Д..д..да, сэр.
- Чертовски хорошая работа, солдат.
Чертовски хорошая работа.
- Понял, сэр.
- Извините, ребята.
Эксклюзив на мою историю...
я обещал другому репортёру.
- Удача!
У нас эксклюзив!
Одри, ты прекрасна.
- У нас?
Я так не думаю.
- Помни, ты работаешь на меня.
- Уже нет, Чак.
Я уволилась.
- Она уволилась.
- Ты брала кассету из камеры?
- Нет.
- Я, кажется, потерял её.
- А где Филипп?
Алло?
Алло?
- Это Филипп.
- Ты где?
- Скажи своим друзьям, что я отдам
кассету после небольшой чистки.
- Понятно.
- Я хотел сказать, до свидания.
И спасибо за помощь, мой друг.
- Подожди. Алло?
- Кто он такой, этот француз?
- Простой агент страховой компании.
- Он что-нибудь сказал про кассету?
- Да, он сказал про неё.
- Это он забрал кассету?
- Да, он.
Субтитры подготовлены
с помощью программы SubRip 095b.