Контрольный пеленг и огонь.
- Цель замкнута?
- Цель замкнута?
- Да, сэр.
- Замкнута, капитан.
- Первая, приготовиться. Пуск.
- 1-я торпеда пошла.
- Индиана, Анкоридж на подходе.
- Доложите обстановку.
- Цель замкнута, мы на подходе.
- Первая - пуск.
- Цель идёт прямо на нас!
- Полный назад.
- Есть, сэр. Полный назад.
- До столкновения 10 секунд.
6... 5...
4... 3...
2... 1...
- Мы потеряли Анкоридж, сэр.
- Он изменил направление.
Опять идёт на Манхэттен.
- Полный вперёд. Замкнуть цель.
- Торпеды 3 и 4 к бою.
- Внимание. Огонь.
- Торпеда 3 пошла.
- До цели 8 секунд.
7... 6...
3... 2... 1...
- Прямое попадание!
- Есть.
- Поздравляю, сэр.
- Хорошая работа.
- Молодцы.
- Хорошая работа.
- Что на верху?
- Ну и вонь.
- Да.
Посмотри.
Он разрушил стадион.
- Ого!
- Ну, даёт.
Они там?
- Да.
- Три яйца.
Я думал будет больше.
- И ты был прав.
- Ого!
Здесь их 20, а то и больше.
Гораздо больше!
- Хочешь посчитать?
- Помоги мне.
- Ты в порядке?
- У нас мало взврывчатки.
- Что они, чёрт возьми, делают?
- У нас проблема.
- O, мой Бог!
- Давай, пошли.
- Одну секунду, хорошо?
Это невероятно.
- Разве уже не достаточно материала?
- Я только хочу...
Да ты права.
Хватит.
Нам надо... Давай...
Не делай резких движений.
- Мы пахнем рыбой.
- Нам пора уходить.
- Хорошая идея.
- Бежим! Быстрей!
- Всем уходить!
- Давай, быстро!
- Заприте двери!
Они должны остаться там.
Давай, пошли!
- Ты видишь?
- На счёт "три".
Три!
Смотри, это душевые Никсов (Knicks).
Здесь они моются после игры.
- Что будем делать дальше?
- Я нахожусь перед въездом
в тоннель Линкольна...
где собрались тысячи недовольных беженцев,
требующих возвращения в город.
Все ведущие в город магистрали
переполнены жителями Манхэттена.
- Да, я понял.
- У вас телефоны звонят без конца.
- Я знаю.
Вы хоть знаете, что там происходит?
У меня телефоны разрываются.
Люди пытаются вернуться в город.
- Мы послали подводников
поднять тушу.
- Что вы ждёте?
- Полковник, пора начать
поиски гнезда.
- Мы об этом уже говорили.
- Что если Ник прав и
гнездо есть?
Сейчас единственный шанс,
когда мы можем что-то сделать.
- Капитан, организуйте поисковую группу.
Приказываю, прочесать город и метро.
- У вас нет на это полномочий.
- Попробуй останови меня.
- Позвони военным.
Пусть они разбомбят стадион.
- Как им позвонить?
- 555-76-00.
Код "Стрекоза".
Это обязательно.
Чего ты ждёшь?
- 555, а дальше?
- 76-00.
- Нет свободных линий.
У них всё занято.
- Попробуй ещё!
Что они сказали?
- Я не знаю, что случилось -
я не могу дозвониться.
- Все двери перекрыты.
- Где Жан-Филипп и Жан-Пьер?
- Им не повезло.
- Я и мои люди задержим их здесь.
Ты должен бежать за помощью.
- Мы туда пролезем?
- Сейчас посмотрим.
- Помоги мне.
- Дело пахнет керосином.
Давай.
Давай.
Ошибся этажом.
- Почему не сюда?
- Это я. Это я.
- Что случилось?
- Они везде. Я не смог выбраться.
- Кто вы?
- Одри!
Здесь?
Ты в порядке?
- Вроде да.
- Без камер.
- Ну ты... Понял.
Всё хорошо.
- У вас есть рация, что-нибудь
чтобы связаться с другими?
- А телефон?
- Пробовали, не получается.
- Подождите, есть выход.
Я знаю как передать информацию.
Сюда.
- Кассета!
- Давай!
Быстрее.
- Эфирная студия здесь.
- Откуда ты знаешь?
- Наш телеканал транслирует
отсюда матчи.
- Закрыто.
- Подождите. Здесь код.
Открывайся!
Я почти его открыл.
- Мы на внутренней сети. Сейчас
войдем в нашу систему.
- Не думаю, что здесь будет
проще связаться с военными.
- А военные постоянно
следят за эфиром?
- Да.
- Хорошо, тогда - прямой эфир.
Будем вещать отсюда.
Надеюсь, они увидят нас.
- Я всё-таки отошлю сообщение.
Несмотря на наше желание
вернуться домой...
давай вспомним тех, чьи судьбы изменились
навсегда из-за этих событий.
Эта трагедия не обошла
никого в нашем городе.
Больные, перемещённые,
раненые - все они нуждаются...
- Сегодня нет матчей на стадионе.
- Эд, если ты меня видишь,
включи, пожалуйста, прямой эфир.