так же как и я.
- Как вам удалось ввезти
всё это в страну?
- Это Америка.
Здесь можно всё купить.
- Зачем такая секретность? Почему вы
не работаете с военными США?
- Я не имею права об этом говорить.
- Вы сказали, чтобы я вам верил.
Но и мне нужно ваше доверие.
- Я патриот. Я люблю свою страну.
Ты понимаеешь это?
- Конечно.
- Моя работа - защищать свою страну.
Иногда я должен защищать её...
от её же собственных ошибок.
Ошибок, которые мы бы
хотели скрыть от мира.
- Вы о ядерных испытаниях?
- Да.
Эти испытания произвели
на свет монстра.
Мы здесь для наведения порядка.
Мы знаем как проникнуть в город.
Но не знаем откуда начать поиск.
- Здесь. Это станция метро
"23-я Улица".
Там мы впервые нашли рыбу.
Начинать надо отсюда.
- Ты с нами?
- Да. Я с вами.
Всегда мечтал поступить
во Французский Легион.
- Привет.
- Можно пройти?
Простите. Пардон.
Извините.
- Дорогая?
- Хай, дорогой.
- Кто все эти люди?
- Эти?
Ну, я же не могла допустить,
чтобы они спали на улице.
- Где Одри?
- В спальне, плачет из-за тебя.
- Что я сделал?
- Ты ей вбил в голову, что
порядочным людям не место в Нью Йорке.
- Не выдумывай!
- Иди и поговори с ней.
- Это я тебе поддакивал.
Извините.
Вопреки сомнительному репортажу...
мы убеждены, что гнездо
с яйцами монстра...
находится за пределами
нашего города.
Нет повода для паники.
Повторяю, нет причин для паники.
- Это всё из-за меня.
Что я наделала?
До чего я дошла?
Посмотри на меня. Это не я.
Я так себя не веду.
- Совершила ошибку - бывает.
- Я потеряла единственного человека,
которому я была небезразлична.
- Хочешь, я скажу тебе
как всё исправить?
- Конечно, хочу.
- Тогда слушай.
Когда он уехал на такси,
я поехал за ним.
Хотел с ним поговорить,
объяснить ему.
А он вдруг заезжает на склад...
битком набитый французами
в военном обмундировании.
Они хотят пробраться
в город сегодня ночью.
- Они ищут гнездо.
- Если они его найдут, я думаю,
ты должна быть первой, кто скажет...
что этот парень был прав с самого начала.
- Ты хочешь, чтобы я бегала
за ним по всему городу?
- Да. Мы будем вдвоём.
Давай. Будет весело, весело.
- Я не знаю. Я такое натворила.
- Да уж, Одри.
Ну, мне пора.
Можешь пойти со мной или нет. ОК?
- Что ты делаешь?
- Не хочу, чтобы видела Люси.
Она убьёт меня.
- Зачем жвачка?
- Чтобы быть похожими на американцев.
- Правда?
Лучше я буду говорить.
Хорошо?
Не включена передача.
- За мной. Сюда.
- Ты ОК?
- Да.
- Пошли.
- Что это за место?
- Этот спуск ведёт в метро.
Отсюда недалеко до станции
"23-я Улица" в Манхэттене.
- Ты что, шутишь?
Здесь же, наверно, полно крыс?
- В данный момент
я больше опасаюсь ящериц.
Больших, страшных, злых ящериц.
- Вы с кем?
- Мы с 3-2, сэр.
- Я не тебя спрашиваю, солдат!
- Сержант О'Нил вызвал нас.
Очень срочно, сэр.
Спасибо.
- Вы что, язык проглотили?
- Нет, сэр. Всё в порядке.
- Ну что встали!
- Проезжайте.
- Большое спасибо.
Также говорил Элвис Пресли.
Он был Король.
- Сэр, О'Нил на проводе.
- О'Нил, ты меня слышишь?
- Да, слышу!
- Как у вас дела?
- Всё... всё в полном порядке.
Всё идёт по плану.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
- O, мой Бог!
- Да. Они там.
Выключи свет. Выключи свет!
- Как мы спустимся?
Мы их потеряем.
- Как они здесь спускались?
- Не знаю.
- А может они здесь спустились?
- Господи!
- Осторожно.
- Дай мне руку.
- Я держу тебя.
- Ты слышишь?
- Что?
- Зверь, уходи!
- Кажется, нам туда.
- Сэр, мы засекли его в 5 секторе.
- Приготовиться к бою!
Вперёд!
- Цель движется в 5 секторе, сэр.
- Не стрелять, пока он
не окажется в парке.
- Ждите, пока он не войдёт в парк.
- Ну, давай.
- Он уходит!
- Открыть огонь!
- Чёрт!
- Огонь!
- Ракеты! Прямо на нас!
- Цель движется по шоссе к морю.
- Не волнуйтесь. Мы ожидали
что-то подобное от него.
- Торпеды к бою.
Полная боевая готовность.
- Он на нашем пеленге.
Цель замкнута.
- Приказываю,
подготовиться к стрельбе.
Цель замкнута.
Торпеды в боевой готовности.
-