слова любви были произнесены.
И теперь для нас вдвое сильнее горе,
вдвое тяжелее бремя,
вдвое страшнее отчаяние,
вдвое больше боли,
чем мы узнали раньше.
Молчание, наконец, было нарушено,
мы распахнули настежь дверь тюрьмы,
все слова любви были произнесены.
И после того, как все было высказано,
мы опять, любовь моя,
безмолвны, как прежде,
и недалеко ушли, любовь моя,
от того, где были раньше.
Даже и не тянись за своим клинком,
Ланселот.
Я обвиняю вас в преступлении
перед королем,
и вы оба
предстанете перед судом за это.
Именем короля, вы арестованы.
Артур!
Взять его, взять его!
Вы, трусы!
Стража, вон он!
Ланс!
О нет!
Гвенивера, Гвенивера,
они схватили Гвениверу!
Так, в свете умираюших свечей,
пришел закат мечты.
В пасмурный, тоскливый день
Гвенивера предстала перед судом.
Присяжные признали - виновна
и приговорена к сожжению.
Вердикт:
виновна в измене королю и стране.
Приговор - смерть.
Королева будет сожжена живьем.
Гвенивера! Гвенивера!
Ланс спасет Гвениверу.
Вот-вот он появится.
И увезет Гвениверу.
И конец уже близок,
Но ни звука не слышно.
И колокола скоро зазвонят.
Неужто не спасет он Гвениверу?
О боже, Ланселот может успеть!
О боже, скоро уже зазвонят
колокола на башне!
О боже, скоро стража окружит костер
и приведет Гвениверу.
Гвенивера! Гвенивера!
Приди же и спаси Гвениверу!
Вот-вот Ланселот появится
и увезет Гвениверу.
Он спасет Гвениверу!
Где король?
Он должен присутствовать на казни,
Он ведь должен наблюдать
из этого окна, так положено по закону.
Прекрати,
разве ты хоть на миг усомнился,
что Ланселот спасет ее?
Если он попытается -
значит Артур должен будет
сразиться с ним, не так ли?
Спаситель так и не появился?
Нет, сир, еще нет.
Ваше Величество, почему бы
не плюнуть на закон и не простить ее?
Но ведь вы не пойдете на это,
не так ли?
Позволить ей умереть -
ваша жизнь будет окончена,
позволить ей жить -
ваша жизнь превратится в посмешище.
Отрекитесь от королевы или от закона.
Заноза!
Боюсь, тебе все же придется
подойти к окну.
Артур,
палач ждет
твоего приказа.
Это Ланселот, Пелли?
Я не знаю.
Это он, Пелли?
Он!
Это он!
Заноза, мой дорогой друг,
это он!
Он!
Боже мой, вот это картина!
Ты это видишь, Артур?
Ты видишь, как твой
добродетельный Ланселот
убивает твоих лучших рыцарей?
Сир, большая часть охраны
убита. И больше 80 рыцарей.
Они, должно быть,
направляются к проливу,
мы можем догнать их с армией!
Мы хотим отомстить!
Твой стол развалился, Артур.
Мне сохранить дрова
для следующей казни?
Мерлин,
преврати меня в сокола,
дай мне улететь подальше отсюда.
Артур, ты встретишься со мной?
Я приду в лес у замка на рассвете.
Ланс.
Артур,
мы хотим вернуться с тобой.
Мы заплатим за свой грех.
На плахе?
Нет.
Да и зачем это?
Ради правосудия?
Они уже забыли про него.
Они жаждут лишь отмщения.
Месть - самый бессмысленный
из всех путей...
Слишком поздно.
Стола больше нет.
И никогда не будет.
Половина моих рыцарей убита.
Мордред собирает против меня армию,
в которую входит вторая половина.
Они ждут утра,
чтобы начать войну.
Снова возвращаются те ужасные,
варварские дни.
Возвращается ужасное время,
которое мы так хотели
навсегда оставить в прошлом.
Это твое желание -
продолжать эту ужасную войну?
Не мое!
Я не знаю, что мне делать,
кроме как позволить всему
идти своим чередом.
Какая жалость,
что мы прошли с вами все это,
ради так и не сбывшейся мечты.
Ради того, что нельзя
попробовать на вкус,
на ощупь, чего нельзя
обонять и ощутить.
Идея бестелесна, она неощутима,
нереальна.
Они скоро атакуют.
Пожалуйста, возвращайтесь
в Джойс Гарт.
Дженни не живет в Джойс Гарте,
Артур.
Она живет в монастыре
Святых Сестер.
Разве ничего нельзя сделать?
Уже ничего.
Надо доверить свою участь Богу
и доиграть эту партию.
Ты должен идти, Ланс.
Ты тоже, Дженни.
Я знаю.
Раньше я часто
видела в твоих глазах прощение.
Возможно, однажды
оно еще раз появится в них.
Но меня не будет рядом с