мой сын.
Он все, что останется от меня.
Больше у меня детей нет.
Это, конечно, безумие, но я надеюсь,
что в нем все же есть что-то от меня,
И что я смогу до этого достучаться.
Пообещай мне не трогать его, Ланс.
Обещаю.
Хочешь побыть один, Артур?
Нет, Дженни, пожалуйста, не уходи.
Что ты сегодня делала, Дженни?
Ничего особенного.
Именно это я и хотел услышать.
Бури в стакане воды,
мухи из слонов -
все, что тебе придет в голову
"неподобающего" королю.
А что делают простолюдины,
что помогает им справиться с грустью?
Хворающему пастуху
хмурой доярке,
сапожнику, попавшему молотком
себе по пальцу?
Они так заняты, загружены работой, -
люди, не связанные
благородным происхождением.
Однако как-то умудряются
сбрасывать усталость.
Что они такое делают,
чего не делаем мы?
Мне сообщали те, кто хорошо их знает:
им помогает очень хитрый способ.
Когда они крайне подавлены,
то начинают насвистывать,
и, похоже, свист делает
их день светлее.
Вот что, говорят,
делают простолюдины.
Просто насвистывают?
Так говорят.
А что еще делает народ,
Чтобы воспрять духом и выжить?
Маленькие и взрослые,
что бродят туда-сюда,
знают какие-то народные способы,
о которых короли не догадываются?
Когда они впадают в уныние,
Что позволяет им
оставаться невредимыми?
Что за древний местный обычай
придает им такой пыл?
Что же делает простой народ,
ты не знаешь?
Однажды на дороге
я встретил паренька,
поющего голосом,
втрое большим него самого.
И когда я спросил - почему,
он сказал, что загрустил,
а песня всегда
поднимает ему настроение.
Вот что делает народ, я подозреваю.
Вставай, любовь моя, проснись,
Аполлон уже озарил небеса, любимый!
Луга сияют от ромашек и расцветающих
нарциссов.
Услышь призыв Венеры всем и каждому:
радуйся, наслаждайся пока можешь.
Мир прекрасен, и все замечательно,
и жизнь радостна и беззаботна!
Мир прекрасен, и все замечательно,
и жизнь радостна и беззаботна...
Что же еще делает народ?
У них должна быть в запасе
пара методов.
Они явно нас затмили
по части превращения
слез в веселье,
Знают уловки, которыми благородные
обделены от рождения.
Как же, интересно,
они разгоняют все неприятности
У них есть какие-то
родовые чары,
О которых ты не упомянул.
Что они делают, чтобы забыться?
Мне часто рассказывали,
что они танцуют до упаду,
и кружатся,
пока совсем не потеряют голову.
Вскоре голова становится пустой,
и все в трансе,
в неистовом экстазе, поразительном,
если смотреть со стороны.
Вот что простолюдины делают,
как мне рассказывали.
Правда?
Я знаю из абсолютно
достоверного источника.
Остановитесь!
Ради бога, остановитесь!
Сквозь облака, седые от старости,
над холмами, мокрыми от слез,
в юный, свободный мир
мы улетим, следуй за мной.
Вокруг - зеленый апрель,
чьи песни всегда звучат,
Приди и услышь, приди и увидь,
иди за мной.
Уроки Мерлина.
Туда, где живут наши надежды,
в мечту, что никогда не умрет,
где сладким сном спят наши давно
потерянные "завтра".
Время проходит мимо, или мы сами,
закрой глаза и ты увидишь,
какими мы были, какими могли стать,
не плачь, иди за мной.
Иди за мной, иди за мной.
Ау!
Ау, Заноза!
Привет, Заноза.
Ты как-то мне сказал,
что лучше всего лечит печаль.
Лучше всего помогает от печали
-  учиться чему-нибудь.
Учиться?
Это единственная вещь,
которая никогда не предаст тебя.
Ты можешь постареть,
можешь страдать от болезней,
можешь лежать ночью и слушать,
как неспокойно твое сердце.
Ты можешь скучать по своему отцу, матери,
собаке,
или возлюбленной.
Возлюбленной?
Всему этому есть одно лекарство
- учение, и только учение.
Надо знать, почему такое случается.
Что этому способствует,
и как это остановить.
Как я могу чему-то научиться,
если я не умею мыслить?
А если я не умею мыслить - как я могу
чему-то научиться?
Мне ведь ни одна стоящая
мысль не приходила в голову.
Но с другой стороны, даже то,
что я думаю, что ни о чем не думаю,
тоже является мыслью, так?
Да.
И советую тебе думать как