потеряли веру в демократию.
{12987}{13063}Вы можете разбить стекло, но вы|не сможете сдержать непогоду.
{13066}{13202}За 2 недели я потерял 11 агентов.|7 убито, а 4 пропали без вести.
{13205}{13310}- Среди них есть мой тезка?|- Он может быть завтра.
{13312}{13380}У нас осталось 8 человек -|2 в Пентагоне
{13382}{13446}- 16.|- КГБ исчерпало себя.
{13448}{13499}Я не могу раскрыть точные цифры.
{13501}{13581}Враг проник в наши самые|секретные круги.
{13584}{13639}Они читают наши мысли.
{13642}{13693}У них всевидящее око.
{13696}{13770}Вы уверены, что это не один из вас?
{13773}{13832}- Нет, нет.|- Абсолютно уверены.
{13835}{13940}Пока опасность не минует, мы должны|объединиться в защите всех шпионов,
{13943}{14015}Крупных и мелких, не взирая на|национальную принадлежность.
{14018}{14128}Беда объединяет людей, но почему|вы объединившись в такую силу,
{14131}{14196}Беспокоите джентльмена, давно|ушедшего в отставку?
{14198}{14268}Нам необходимо ваше вдохновляющее|руководство.
{14270}{14364}Прошу, помогите нам вашей|несравненной дедукцией.
{14366}{14473}- Во имя всех свободолюбивых людей.|- Во имя социалистической революции.
{14476}{14529}Я прерву этот набор штампов,
{14532}{14616}Это время дня я посвящаю Дебюсси.
{14977}{15078}Этот человек получил Крест ордена|Виктории за оборону Мафекинга?
{15081}{15150}Герой восстания Ашанти?
{15152}{15240}Какой гений пропадает на службе|у загнивающего империализма.
{15242}{15330}Почему в самом расцвете сил,|Бонд уходит в отставку?
{15429}{15486}Мата Хари, мой друг.
{15489}{15573}- В чем связь?|- Женщина всей его жизни.
{15575}{15640}- Не понимаю.|- Это было трудное задание.
{15642}{15722}Заманить ее через испанскую границу|во Францию.
{15724}{15810}Где мы ее поставили к стенке.
{15813}{15862}Он действительно любил эту женщину.
{16013}{16060}Ну что, Джеймс?
{16062}{16150}Мне жаль, старик, но то что вы|просите - невозможно.
{16177}{16241}Возможно это изменит ваше решение.
{16358}{16497}В досье сказано о моей преданности.|Но нет, даже для нее, МакТарри.
{16666}{16719}Сожалею, Джеймс.
{16748}{16815}МакТарри подал сигнал.|Приготовиться.
{16817}{16847}Готово.
{16849}{16902}Огонь!
{17065}{17120}Выше на 200!
{17270}{17321}- Центр Контрольной.|- Слушаю.
{17331}{17388}Приступайте к плану Смерш "Б"
{17391}{17530}Бонд вернулся, со своей моралью,|клятвой и образом старого холостяка.
{17537}{17588}Мы должны уничтожить этот образ.
{17736}{17771}Берег реки Контрольной.
{17773}{17873}- Слушаю.|- Цель въехала  в Шотландию.
{18074}{18200}- Замок М'а Контрольной.|- М'а зовут МакТарри. Так и говорите.
{18202}{18247}План "Б" в действии.
{18250}{18353}Замок МакТарри полностью захвачен,|только с одним изменением.
{18360}{18437}Агент Мими теперь вдова М'а.
{18439}{18510}Агент Мими изображает Леди Фиону?
{18512}{18573}У нее лучший шотландский акцент.
{18588}{18647}Это все, что осталось от МакТарри.
{18655}{18771}Ваш муж служил Ее Величеству.|И п-погиб за нее.
{18773}{18856}Я думал, что у меня миссия|сообщить эту прискорбную новость.
{18861}{18941}Как вы узнали, что ваш муж М,|простите, МакТарри - мертв?
{18943}{19019}- Мне сообщили.|- Могу я узнать, кто сообщил?
{19041}{19107}- Мрачный Волынщик.|- Кто?
{19136}{19197}Расскажи сэру Джеймсу о Мрачном|Волынщике, девочка.
{19199}{19263}Когда кто-то из МакТарри умирает,
{19273}{19390}Он спускается с горы над озером,|через вересковые поля
{19392}{19436}Играя похоронную песнь.
{19438}{19528}Мы всегда кладем бутылку виски|за дверью замка.
{19536}{19599}- Бутылку?|- Кварту виски.
{19601}{19658}- Это настоящий волынщик?|- Мы не знаем.
{19661}{19731}Но это происходит уже 600 лет.
{19770}{19860}- Больше ничего не осталось?|- Боюсь, что нет.
{19878}{19979}Это нашли в дереве, в 100 ярдах|от места, где он стоял.
{19990}{20078}Сорвалось и улетело|как п-птица.
{20091}{20158}Одно из двух,|либо это деталь туалета,
{20160}{20247}Либо часть тела, вот в чем вопрос.
{20249}{20380}Отдать это в похоронное бюро?|Просто как личный парик?